
Issue 21 - March 2022 - Chinese
缘缘杨氏太极季刊第21期 – 2022年3月翻译：李明阳译文《缘》有多种语言版本，包括英文，葡萄牙文，西班牙文，意大利文，法文，德文和中文。我们非常感谢下列的志愿翻译人员：戴维.甘瑞坦诺 (Davi Garritano), 鲁本.佳里尼(Rubén Coirini), 丹妮拉.芳亩拉里(Daniela Famulari), 加图索.伟巴(Gennaro Ripa), 弗朗索瓦.德赛奈(Françoise Desagnat), 让-克洛德米尔蒙(Jean-Claude Miremont), 蒂洛.凯琳柯(Thilo Krienke), 李明阳。以下是其他语种的链接：英文版 , 葡萄牙语版 , 西班牙语版 , 意大利语版 , 法语版 , 德语版欢迎我们的新会员欢迎新加入国际杨氏太极拳协会大家庭的成员，很高兴您选择了我们，希望我们一起努力，来更好地体现会员价值。同时我们也热切希望得到您的帮助和支持，使国际杨氏太极拳协会不断成长，让我们结缘杨氏太极拳，相聚在国际杨氏太极拳协会，乐享我们的太极人生。对于那些长期和我们守护在一起的会员们，愿太极拳守护着您的健康快乐，愿太极拳为人类健康做出更大的贡献！至诚国际杨氏太极拳协会会长杨军杨军大师2022年时间表我们很高兴地宣布，在因Covid-19大流行休整两年后，杨军老师将在2022年重开面授课程！更多详情包括如何注册等可访问杨家太极拳网站（ website）。2022年还会安排更多的讲座，请查看网站以获取更新后的信息。法国，巴黎 4月23 – 25：传统杨氏太极拳 4月26 – 27：传统杨氏太极剑 4月28：待定保加利亚，普罗夫迪夫 4月30 – 5月1：杨氏太极精要套路 5月2：传统杨氏太极刀西班牙，卢戈 5月7 – 8：传统杨氏太极拳墨西哥，墨西哥城 5月20 – 22：杨式太极老年26式套路美国，密歇根，皇家橡木市 6月11 – 12：杨氏太极精要套路 6月13 – 14：传统杨氏太极剑更多信息下期主管和教练会议下一次主管和教练会议将于太平洋时间4月16日上午10点（西雅图时间）举行。活动开始前，我们将发送一封包含会议链接的电子邮件。能在Zoom上看到每个人总是一件很高兴的事！步法位置德国科隆的助理教练克劳斯.凯瑟斯 (Klaus Kaysers) 为各种杨家太极拳套路的步法末端位置作了总结。以下是49式竞赛和表演套路和传统套路的链接。非常感谢克劳斯与我们分享他的工作！链接下载：演示套路传统套路 (第 1, 2 及 3节) 早前发表过的套路链接：太极功 Tai Chi Kung Form 精要套路 Essential Form 16式 16-Movement Form 杨式太极老年26式 Senior Form 13式 13- Movement Form 乌拉圭庆祝中国春节 2月11日和12日，在乌拉圭蒙得维地奥庆祝虎年的到来。活动由乌拉圭大学孔子学院、中国驻乌大使馆和移民博物馆主办。本次活动还得到了乌拉圭华人协会和乌拉圭华人联盟的支持。在为期两天的庆祝活动中，有不同的活动来推广中国文化：工作坊，儿童活动，传统舞蹈，音乐，游戏，美食，当然还有一些学校的武术表演。杨雅塔（Ramon Suarez）和杨雅盼（Ricardo Suarez）表演了传统杨氏太极拳套路。虎年快乐我们大西雅图地区杨氏太极学校的许多成员在长期分离之后很高兴地聚集在一起，通过打太极拳和诉说友谊来庆祝新的一年。来自大西雅图基督教青年会四个分支机构的朋友们团聚一堂，太极拳课程在青年会给我们所有人带来了快乐！首先我们测试了大家对太极理论，历史以及哲学，以获得积分和奖品。然后我们的演示团队表演了精要套路。最后我们的新同学们在有经验的成员带领下一起练习传统套路。我们深切感谢杨家人慷慨地与我们大家分享他们的精湛拳术，从而增强了我们的心智，精神和身体，特别是身处这个充满挑战的时期。我们也感谢大西雅图基督教青年会的支持，让我们有机会与我们的社区分享太极拳。所得收益被捐赠给基督教青年会的年度活动，以支持我们面临挑战的社区成员。我非常感谢我们学校成员的慷慨解囊。我们祝愿杨军老师和方虹老师以及与我们分享太极拳的所有人身体健康，好运连连，大吉大利！大西雅图地区杨氏太极学校主管斯特芬妮.鲁赛尔阿根廷里欧本斯杨氏太极学校阿根廷罗萨里奥杨澄甫太极拳中心主任鲁本.阔义里尼 (Ruben Coirini) 很高兴地报告，由于Covid-19大流行，他在关闭22个月后重新开放了他的学校。虽然每组限制学员人数，并且戴着口罩练习，但让学校开学并开设面对面的课程仍然让人激动。今年三月，鲁本还将恢复他在2020年不得不中断了的教练培训课程。请联系：rubencoirini@yangfamilytaichi.com 法国夏季杨氏太极研讨会夏令营 – 2022年8月与经过认证的国际杨氏太极拳教练团队一起，在多尔多涅山谷的特殊环境中，在友好的氛围中深化您的练习，让您放松身心，享受该地区丰富的历史遗产，美丽的风景和美食。本次研讨会由巴黎YFTC中心，图卢兹YFTC中心和里昂YFTC学校共同组织，这是一个特别的机会，将把您的假期与发现和练习中国武术结合起来。(www.yangfamilytaichi.fr) 视频太极猫日记宝石《武德：与杨振铎大师和杨军大师的对话》，作者：大卫.巴瑞特 (Dave Barrett) 和杰瑞.卡林 (Jerry Karin)，2002年第 8 期，12-14页。可以在我们网站上的“仅限会员”区域中找到本文。为我们的期刊撰稿杨氏太极拳的期刊每年3月和9月出版两次。我们非常感谢会员们为我们的期刊所做出的贡献，并诚邀您提交相关太极拳的文章，信件以及照片以供出版。资料请发送到：editor@yangfamilytaichi.com。请注意以下提交截止日期： 3月刊：2月1日 9月刊：8月1日刊登杨氏太极拳的社交媒体页面征稿通知杨氏太极诚邀来自协会，中心和学校的最新信息。安娜·霍塔负责管理脸书和Instagram电子期刊的文稿征集。如果您想在这页面上分享信息，请发送电子邮件至anamaghorta@gmail.com。参观杨氏太极拳的社交媒体页面加入我们的协会成为国际杨氏太极拳协会的一员！有关会员福利以及如何申请的更多信息，请访问我们网站上的会员页面。往期杂志 - 《缘》错过上一期的期刊《缘》期刊了？点击阅读。下期馮凱樂玲 (Carolyn Fung) 主编《缘》在每年的3月，6月，9月和12月的发行。我们公布协会新闻和学校新闻（近期活动，刚刚结束的活动，及其它新闻），但不做广告。下期的《缘》将于2022年6月出版。请在2022年5月15日之前将所有公告发送给我，邮箱为carolyn@yangfamilytaichi.com。
CONNECTIONS - Issue 21 - March 2022 - Chinese