Conexiones
CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 17 – Marzo 2021
Traducido por Rubén Coirini
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Davi Garritano, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, y Li Mingyang. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
Bienvenidos, Nuevos Miembros
Deseo darles la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido recientemente al Tai Chi de la Familia Yang. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Gran Maestro Yang Zhenduo: Una Celebración de su Vida
Es una tradición china destacar el 100° día del fallecimiento del miembro de la familia, juntándose para recordarlo y honrar su vida. El 6/7 de marzo del 2021, el Tai Chi de la Familia Yang marcó el 100° día del fallecimiento del Gran Maestro Yang Zhenduo con una celebración de su vida. La celebración reunió discípulos, directores, e instructores de alrededor del mundo en una reunión en línea para honrarlo, a su humanidad y sus contribuciones mundiales para el tai chi chuan.
En la conmemoración, los participantes honraron la vida del Gran Maestro Yang Zhenduo con presentaciones en vídeo, lectura de poesías y canciones. Contaron sus más preciados recuerdos, su amor y gratitud por todo lo que él les dio y rogaron poder transmitir su legado y enseñanzas al mundo.
Se exhibió un hermoso video honrando la gracia y el espíritu de su esposa, Hu Ruidi, incluyendo fotos de su tiempo con él y su ejecución de tai chi. Ella deseó que todos puedan trabajar en conjunto para difundir el Tai Chi de la Familia Yang en el mundo, continuando el legado de su esposo.
Los participantes disfrutaron las presentaciones en video con fotografías del Gran Maestro Yang Zhenduo en los primeros años, incluyendo sus enseñanzas en el Parque YIngze y su cumpleaños 70. Los discípulos en China leyeron los poemas “Cómo puedo no amarte” y “Nunca Olvides”, expresando su gran amor y respeto por el Gran Maestro Yang Zhenduo. También compartieron presentaciones de su tiempo con él y la diferencia que hizo en sus vidas a través de sus enseñanzas, paciencia y amabilidad. La sentida canción “Maestro, Te Extraño” fue cantada por Duan Zhibian y practicantes de tai chi de la Universidad de Agronomía de Shanxi.
Pat Rice, que invitó y ayudó a organizar el primer viaje del Gran Maestro Yang Zhenduo y del Maestro Yang Jun a Norteamérica en 1990, compartió cómo esa experiencia influyó en ella y en la divulgación del tai chi chuan fuera de China. Con profundo amor y gratitud, dijo: “Cuando contemplo cuán significativamente cambiaron todos los aspectos de mi vida desde que decidí aprender de él y seguir sus enseñanzas, puedo sentirme feliz que el Cielo me haya sonreído y por eso estaré por siempre agradecida.”
Yang Zhenduo esperaba que el tai chi pudiera ser utilizado para reunir gente de diversas culturas, juntas como familia. Su visión fue expresada a través de discípulos, directores e instructores de la comunidad internacional cantando “Imagina”, de John Lennon.
El Maestro Yang Jun agradeció a todos por asistir a la celebración y nos pidió recordar la gracia y amabilidad de su abuelo y a seguir su ejemplo. Nos recordó las palabras de su abuelo:
“Que el tai chi haga más contribuciones a la salud de la humanidad.” (“愿太极拳为人类健康做出更多的贡献”) Esto nos da una dirección clara y un propósito.
“Todo el tai chi es una familia”. (“天下太极是一家"). Esto nos enseña a tener una mente abierta; un corazón más grande.
“Unidad, asistencia mutua y desarrollo”. (“团结、互助、发展”). Estas son nuestras expectativas.
Seguir estos ideales mantendrá el espíritu del abuelo vivo a través nuestro. De esta forma, el Gran Maestro Yang Zhenduo siempre estará con nosotros.
Finalmente, el Maestro Yang Jun dijo que la relación con su abuelo, quien lo crio desde que era un niño, fue de amor entre maestro y estudiante y entre abuelo y nieto. Expresó profunda gratitud por la amabilidad de su abuelo, así como por nutrir y alentar su carrera de tai chi. Luego compartió la hermosa letra de la canción “Tú Me Criaste” para expresar sus sentimientos.
Encuentro de Instructores: 17 de marzo del 2021
Debido a que la gente no ha podido viajar durante la pandemia, el Maestro Yang Jun ha estado donando generosamente su tiempo una vez al mes desde enero para encontrarse con los instructores vía Zoom. Estos encuentros ayudan a los instructores a mantener y mejorar sus habilidades. Las reuniones son una preciosa oportunidad de conectarse con instructores de Tai Chi de la Familia Yang de todo el mundo, compartir información y conocerse mejor. El Maestro Yang Jun ha estado enseñando la Forma Senior y respondiendo preguntas. ¡Esta es una maravillosa oportunidad para conectarse con el Maestro Yang durante estos tiempos! Incluso si no hablas inglés, es posible seguirlo en la sección de práctica. ¡Amaríamos verte en nuestro próximo encuentro! Por favor, planifica asistir de ser posible. ¡Practicarás con el Maestro Yang Jun, verás a los otros instructores del resto del mundo, escucharás los últimos anuncios de la asociación y quedarás más motivado para continuar tu práctica de tai chi!
Todos los instructores recibirán un correo antes del evento con el enlace de Zoom.
El siguiente encuentro de instructores será el miércoles 17 de marzo, a las 10:00am hora del Pacífico (EE. UU. y Canadá).
Academia de Maestros de EE. UU.: Programa Virtual Académico Invierno 2021
El 10 de enero del 2021, la instructora senior Holly Sweeney-Hillman, presentó la Anatomía y Biomecánica en la comprensión de la “cintura” con técnicas prácticas para relajar la cintura. Esta clase fue seguida por un grupo de discusión el 24 de enero.
El 7 de febrero del 2021, el instructor senior Bill Walsh, condujo la clase de Pedagogía en Tai Chi donde presentó un “equipo para comenzar” y otras fuentes de enseñanza para los nuevos maestros. A continuación, se realizó un grupo de discusión el 21 de febrero.
Programas de Primavera & Verano:
La Academia de Maestros de EE. UU. estará ofreciendo cursos virtuales y seminarios en la primavera y verano del 2021. Estos eventos serán abiertos a todos los miembros de la asociación.
Para más información, por favor, contacta a Mari Lewis mari@yangfamilytaichi.com
Agenda de Seminarios del Maestro Yang Jun
Debido al Covid-19, los seminarios del Maestro Yang Jun en persona están cancelados hasta nuevo aviso. Estará dando seminaries en vivo y su agenda de seminarios 2021 pronto estará disponible en nuestro sitio web.
Inspiración desde Italia
Eddy Martello es un instructor de Tai Chi de la Familia Yang de Torino, Italia. Él nos comparte la inspiradora historia de uno de sus estudiantes, Ángelo, deseando que el Tai Chi Chuan de la Familia Yang pueda alcanzar y ayudar a más personas a mejorar su estilo de vida. Eddy dice que la historia de Ángelo es una de las hermosas experiencias que muestra, de nuevo, los beneficios del tai chi chuan.
“Mi nombre es Ángelo y tengo 63 años. Hace unos tres años, tuve un derrame cerebral. Este primer derrame fue seguido por dos más en seis meses. Fui hospitalizado durante meses y finalmente dado de alta con un diagnóstico que no me daba muchas esperanzas. Me dijeron que estaría en una silla de ruedas de por vida. No me rendí y continué fisioterapia con el objetivo de poder dejar la silla de ruedas. Luego de meses, hubo algún progreso, pero luego dejé de mejorar. Incluso sentí que empeoraba mis condiciones fisiológicas y también mi deseo de continuar con el tratamiento. El derrame causó muchos otros problemas. Afectó mi equilibrio, coordinación, fuerza, el habla, la visión, la memoria y el estado de ánimo.
Probé terapias alternativas, como tomar un curso de yoga kundalini. Esto hizo una diferencia inmediata. Fui capaz de usar un caminador en lugar de una silla de ruedas. Sin embargo, eventualmente dejé de ver mejoras. No quería rendirme por lo que decidí intentar tai chi chuan. Conocí al instructor Eddy Martello en un gimnasio cerca de mi casa. Vi mejorías en mi habilidad de funcionar en mis actividades diarias desde la primera lección que tuve con Eddy.
Luego de dos meses de clases de tai chi dos veces por semana, abandoné el caminador y cualquier otro apoyo. Puedo finalmente levantarme sin esfuerzo de una silla e incluso, desde el suelo tras realizar ejercicios en el piso. Puedo caminar y aunque aún tengo algunas dificultados, mi sentido de equilibrio ha mejorado mientras camino. No había visto esa mejoría en el equilibrio antes de practicar tai chi. Me siento afortunado de haber conocido un instructor de tai chi que trabajó no sólo a un nivel físico, sino también en las áreas cognitivas y emocionales. Me di cuenta, a medida que mi mente mejoraba que mi cuerpo comenzó a responder mejor y a cooperar. Realizando un gran cuidado en la ejecución de los movimientos y escuchando cuidadosamente, mi cuerpo ha comenzado a mejorar. Estoy más cómodo con mi cuerpo y no lo siento más como algo ajeno a mí. Aunque el tai chi parezca como de menor trabajo físico comparado con la fisioterapia, mis músculos están mejorando.
Mi postura, equilibrio y habilidad para caminar han mejorado desde que practico tai chi. La movilidad de mis articulaciones en mis miembros superiores ha mejorado tanto que ahora puedo sostener pequeñas pesas y hacer tareas hogareñas que antes no podía, como vaciar el lavavajilla. Otra mejora que he experimentado por practicar tai chi fue la habilidad de manejar y disolver mis bloqueos emocionales.
Aún tengo mucho para recuperar, pero la confianza que el tai chi me está dando me hace sentir optimista”. – Angelo Durando, Torino, Italia.
Noticias de Tai Chi del Norte de Canadá
Ansiamos el día que la pandemia de coronavirus sea un recuerdo y todos nuestros centros y escuelas de la asociación puedan disfrutar nuevamente de clases personales y seminarios. ¡Hay esperanza! Algunas escuelas ya pueden ofrecer clases presenciales con ciertas limitaciones. Aunque no han regresado por completo a la normalidad, ¡es muy bueno ver cierto progreso!
Tai Chi Yukón, en Whitehorse, Canadá está muy contenta de estar ofreciendo clases personales de tai chi. Cinco instructores están enseñando en siete diferentes lugares alrededor de Whitehorse. Siguen los protocoles del Covid-19: utilizan sanitizante de manos, permanecen a dos metros de distancia, usan máscaras y las clases son limitadas. Actualmente no hay casos activos de Covid-19 en el territorio del Yukón y la campaña de vacunación continúa aumentando. ¡Los instructores envían sus mejores deseos a todas las escuelas y practicantes de tai chi y por una buena salud y el regreso a las clases presenciales!
Seminario en Francia – Agosto 2021
Tai Chi Francia realizará su seminario de verano entre el 14-20 de agosto del 2021. Un equipo de Instructores certificados de la Asociación de Tai Chi Internacional de la Familia Yang dirigirá este seminario en el hermoso valle de Dordogne.
Más información e inscripción en la página web.
Únete a Nuestra Asociación
¡Sé un miembro de la Familia Yang de Tai Chi! Para más información sobre los beneficios de la membrecía y cómo solicitarla, por favor, visita nuestra sección de miembros en nuestra página web.
Compartir en las Redes Sociales del Tai Chi de la Familia Yang
Yang?Familia del Tai Chi de la sociales redes en las noticias subir Deseas¿
El Tai Chi de la Familia Yang desea mantener sus redes sociales actualizadas con información de la asociación, centros y escuelas. Ana Horta está administrando las redes sociales de la Familia Yang en Facebook e Instagram. Si te gustaría compartir noticias en las redes sociales del Tai Chi de la Familia Yang, por favor, envía un correo a Ana a anamaghorta@gmail.com.
VISITA LAS PÁGINAS DE LAS REDES SOCIALES DEL TAI CHI DE LA FAMILIA YANG
Joyas de la Revista
“Yang Zhenduo: Maestro Magistral – Una Apreciación”, por Dave Barrett, Número 11 (2003), páginas 8-10.
Este artículo se puede encontrar en nuestra Área de Sólo Miembros, en nuestra página web.
Colabora con nuestro Revista
Números Anteriores
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
Próximo Número de Conexiones
Carolyn Fung, Editora
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
El próximo número de Conexiones será publicado en junio del 2021. Por favor, envíame cualquier anuncio a carolyn@yangfamilytaichi.com hasta el 16 de mayo del 2021.
|
