Conexões
CONEXÕES
Newsletter Trimestral do Tai Chi da Família Yang
Edição 17 – Março 2021
Traduzido por Davi Garritano
Traduções
Connections está disponível em Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francêsm, Alemão, e Chinês. Agradecemos muito aos nossos tradutores que se voluntariaram em fazê-lo: Davi Garritano, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, e Li Mingyang. Muito obrigado! Aqui estão os links para os outros idiomas:
Inglês Español Italiano Français Deutsch Chinês
Boas Vindas ao Novos Membros
Gostaria de dar boas vindas a todos os novos membros que recentemente se juntaram à Família Yang de Tai Chi. Obrigado por juntarem-se a nós e bem-vindos à nossa família do tai chi chuan! Estou contente que tenham decidido unir-se a nós, e espero que se sintam bem recebidos e que sua associação lhe proporcione muitos benefícios!
Desejo que todos os novos membros possam ter uma relação duradoura e enriquecedora com nossa Associação. E aos membros que têm estado conosco ano após ano, valorizo que tenham decidido continuar conosco, conforme continuamos a divulgar o tai chi chuan pelo mundo, a fim de ajudar a humanidade.
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Grão-mestre Yang Zhenduo: Uma Celebração de sua Vida
É uma tradição chinesa marcar o 100º dia da morte de um membro da família reunindo-se para lembrá-lo e honrar sua vida. Em 6/7 de março de 2021, a Família Yang de Tai Chi marcou o 100º dia do falecimento do Grão-mestre Yang Zhenduo com uma celebração de sua vida. A celebração reuniu discípulos, diretores e instrutores de todo o mundo em uma reunião online para homenageá-lo, sua humanidade e suas contribuições mundiais para o tai chi chuan.
Na celebração, os participantes homenagearam a vida do Grão-mestre Yang Zhenduo com apresentações de vídeo, leituras de poesia e canções. Eles falaram de suas boas lembranças, seu amor e gratidão por tudo o que ele lhes deu e se comprometeram a continuar seu legado e ensinamentos pelo mundo.
Um lindo vídeo homenageando a graça e o espírito de sua esposa, Hu Ruidi, incluindo fotos de seu tempo com ele e sua performance de tai chi foi mostrado. Ela esperava que todos trabalhassem juntos para difundir o Tai Chi da Família Yang no mundo, dando continuidade ao legado de seu marido.
Os participantes desfrutaram de apresentações de vídeo com fotos do Grão-mestre Yang Zhenduo nos tempos antigos, incluindo aulas no Parque Yingze e seu 70º aniversário. Os discípulos na China leram os poemas "Como posso não te amar" e "Nunca se esqueça", expressando seu grande amor e respeito pelo Grão-mestre Yang Zhenduo. Eles também compartilharam apresentações de vídeo de seu tempo com ele e a diferença que ele fez em suas vidas por meio de seus ensinamentos, paciência e bondade. A música comovente "Professor, sinto sua falta" foi apresentada por Duan Zhibian e por praticantes de tai chi da Universidade de Agricultura de Shanxi.
Pat Rice, que convidou e ajudou a organizar a primeira viagem do Grande-mestre Yang Zhenduo e do Mestre Yang Jun à América do Norte em 1990, compartilhou como essa experiência a influenciou e influenciou a disseminação do tai chi chuan fora da China. Com profundo amor e gratidão, ela falou: "Quando eu contemplo como todos os aspectos da minha vida mudaram significativamente desde que decidi aprender com ele e seguir seus ensinamentos, posso me sentir feliz que o Céu sorriu para mim, e eu sou para sempre grata."
Yang Zhenduo esperava que o tai chi pudesse ser usado para reunir pessoas de diferentes culturas, unidas como uma família. Sua visão foi expressa por meio de discípulos, diretores e instrutores da comunidade internacional cantando "Imagine", de John Lennon.
O Mestre Yang Jun agradeceu a presença de todos na celebração e nos chamou para lembrar a graça e bondade de seu avô e seguir seu exemplo. Ele nos lembrou das palavras de seu avô:
"Que o tai chi contribua mais para a saúde humana." (“愿太极拳为人类健康做出更多的贡献”) Isso nos dá uma direção e um propósito claros.
"Todo tai chi é uma família". ((“天下太极是一家"). Isso nos ensina a ter uma mente aberta, um coração maior.
“Unidade, assistência mútua e desenvolvimento”. (“团结、互助、发展”). Essas são nossas expectativas.
Seguir esses ideais manterá o espírito de seu avô vivo no mundo por meio de todos nós. Desta forma, Grão-mestre Yang Zhenduo estará sempre conosco.
Por fim, Mestre Yang Jun compartilhou que a relação com seu avô, que o criou desde criança, era de afeto entre professor e aluno, e também entre avô e neto. Ele expressou profunda gratidão pela bondade, carinho e incentivo de seu avô em sua carreira no tai chi. Em seguida, ele compartilhou a bela letra da música "You Raise Me Up" para expressar seus sentimentos mais sinceros.
Reunião de Instrutores: 17 de março de 2021
Devido às pessoas não poderem viajar durante a pandemia, Mestre Yang Jun generosamente tem dado seu tempo uma vez por mês desde janeiro para se encontrar com os instrutores via Zoom. Essas reuniões ajudam os instrutores a manter e melhorar suas habilidades. As reuniões são uma oportunidade preciosa para se conectar com os instrutores de Tai Chi da Família Yang ao redor do mundo, compartilhar informações e se conhecer melhor. O Mestre Yang Jun tem ensinado a Forma Sênior e respondido a perguntas. Esta é uma oportunidade maravilhosa de se conectar com o Mestre Yang durante este tempo! Mesmo que você não fale inglês, é possível acompanhá-lo na seção de prática. Adoraríamos ver você em nosso próximo encontro! Por favor, planeje comparecer, se possível. Você praticará com o Mestre Yang, verá os outros instrutores ao redor do mundo, ouvirá os últimos anúncios da associação e partirá se sentindo ainda mais motivado para continuar sua prática de tai chi!
Todos os instrutores receberão um e-mail antes do evento com o link Zoom.
A próxima reunião de instrutores será na quarta-feira, 17 de março, às 10h, horário do Pacífico (EUA e Canadá).
Academia de Instrutores EUA: Programa Acadêmico Virtual de Inverno 2021
Em 10 de janeiro de 2021, a instrutora sênior Holly Sweeney-Hillman, apresentou a Anatomia e Biomecânica sobre a compreensão da “cintura” com técnicas práticas para relaxar a cintura. Essa aula foi seguida por um grupo de discussão em 24 de janeiro.
Em 7 de fevereiro de 2021, o instrutor sênior Bill Walsh, conduziu a aula de Pedagogia de Tai Chi, na qual apresentou um “kit inicial” e outros recursos de ensino para novos professores. Um grupo de discussão de acompanhamento foi realizado em 21 de fevereiro.
Programas de Primavera e Verão:
A Academia de Instrutores dos EUA oferecerá cursos e seminários virtuais na Primavera e no Verão de 2021. Esses eventos são abertos a todos os membros da associação.
Para obter mais informações, favor entre em contato com Mari Lewis mari@yangfamilytaichi.com
Programação de Seminários do Mestre Yang Jun
Devido ao Covid-19, os seminários presenciais do Mestre Yang Jun foram cancelados até novo aviso. Ele estará dando seminários por transmissão ao vivo e sua programação de seminários para 2021 estará disponível em breve em nosso site.
Inspiração da Itália
Eddy Martello é um instrutor de Tai Chi da Família Yang de Torino, Itália. Ele compartilha conosco a história inspiradora de um de seus alunos de tai chi, Angelo, esperando que o Tai Chi Chuan da Família Yang possa alcançar e ajudar mais pessoas a melhorar seu estilo de vida. Eddy diz que a história de Angelo é uma das belas experiências que mostra novamente os benefícios do tai chi chuan.
“O meu nome é Angelo e tenho 63 anos. Há cerca de três anos, tive um AVC. Este primeiro AVC foi seguido de mais dois em seis meses. Fiquei hospitalizado durante meses e finalmente tive alta com um prognóstico que não me deu muita esperança. Disseram-me que ficaria na cadeira de rodas pelo resto da vida. Não desisti e continuei a fisioterapia com o objetivo de sair da cadeira de rodas. Depois de meses, houve algum progresso, mas depois parei de melhorar. Até senti minhas condições fisiológicas regredirem, e também meu desejo de continuar a fisioterapia. O derrame causou muitos outros problemas. Ele afetou meu equilíbrio, coordenação, força, linguagem, visão, cognição e humor.
Tentei terapias alternativas, como frequentar um curso de yoga kundalini. Isso imediatamente fez a diferença. Consegui usar um andador em vez de uma cadeira de rodas. No entanto, eventualmente parei de ver melhorias. Eu não queria desistir, então decidi tentar o tai chi chuan. Conheci o instrutor Eddy Martello em uma academia perto de minha casa. Percebi uma melhora em minha capacidade de funcionar em minhas atividades diárias desde as primeiras aulas que tive com Eddy.
Após cerca de dois meses de aulas de tai chi duas vezes por semana, abandonei o andador e qualquer outro suporte. Posso finalmente me levantar sem esforço de uma cadeira e até mesmo do chão depois de fazer exercícios no solo. Posso andar e, embora ainda tenha alguma dificuldade, meu senso de equilíbrio melhorou à medida que caminho. Não vi essa melhora no equilíbrio antes de praticar tai chi. Tive a sorte de conhecer um instrutor de tai chi que trabalhava não só no nível físico, mas também nas áreas cognitiva e emocional. Percebi, enquanto aprimorava minha mente, que meu corpo começou a responder melhor e cooperar. Tomando muito cuidado na execução dos movimentos e ouvindo com atenção, meu corpo começou a melhorar. Estou mais confortável com meu corpo e não o sinto mais como algo estranho para mim. Embora o tai chi pareça menos trabalho físico em comparação com a fisioterapia, meus músculos estão melhorando.
Minha postura, equilíbrio e capacidade de andar melhoraram desde a prática do tai chi. Minha mobilidade articular em meus membros superiores melhorou tanto que agora posso segurar pequenos pesos e fazer tarefas domésticas que não conseguia antes, como esvaziar a máquina de lavar louça. Outra melhora que experimentei ao praticar tai chi foi a capacidade de administrar e dissolver meus bloqueios emocionais.
Ainda tenho muito que fazer para me recuperar totalmente, mas a confiança que o tai chi está me dando me deixa muito otimista.” - Angelo Durando, Torino, Itália.
Novidades de Tai Chi do Norte do Canadá
Todos nós aguardamos o dia em que a pandemia de coronavírus será uma lembrança e todos os centros e escolas de nossa associação poderão ter aulas e seminários presenciais novamente. Há esperança! Algumas escolas já oferecem aulas presenciais com certos limites. Embora não tenha voltado totalmente ao normal, é ótimo ver algum progresso!
Tai Chi Yukon em Whitehorse, Canadá, tem o prazer de oferecer aulas presenciais de tai chi em espaços internos. Cinco instrutores estão ensinando em sete locais diferentes ao redor de Whitehorse. Eles seguem os protocolos de segurança do Covid-19: usando desinfetante para as mãos, mantendo a distância de dois metros, usando máscaras e limitando o número de aulas. No momento, não há casos ativos de Covid-19 no Território de Yukon e a campanha de vacinação continua crescendo. Os instrutores enviam seus melhores votos a todas as escolas e praticantes de tai chi por uma boa saúde e um retorno às aulas presenciais!
Seminário na França – Agosto de 2021
Tai Chi na França realizará seu seminário de verão de 14 a 20 de agosto de 2021. Uma equipe de instrutores certificados da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang conduzirá este seminário no belo vale de Dordogne.
Mais informações e inscrições no site.
Junte-se à Nossa Associação
Torne-se um membro da Família Yang de Tai Chi! Para mais informações sobre benefícios da filiação e como se inscrever, por favor visite nossa página de filiação em nosso website (membership page).
Postando nas Páginas de Mídia Social da Família Yang de Tai Chi
Quer postar novidades nas páginas de mídia social da Família Yang de Tai Chi?
Família Yang de Tai Chi gostaria de manter suas páginas de mídias sociais atualizadas com informações atuais da associação, centros e escolas. Ana Horta está gerenciando as páginas de mídia social da Família Yang de Tai Chi no Facebook e Instagram. Se você quiser compartilhar novidades nas páginas da Família Yang, favor enviar um e-mail para Ana em anamaghorta@gmail.com.
VISITE AS PÁGINAS DE MÍDIA SOCIAL DA FAMÍLIA YANG DE TAI CHI
Gema da Revista
“Yang Zhenduo: Professor Mestre – Uma Apreciação", de Dave Barrett. Edição 11 (2003), páginas 8-10.
Este artigo pode ser encontrado em nossa área Exclusiva para Membros em nosso site.
Contribua para a Nossa Revista
Edição anterior
Você perdeu a última edição do Connections? Você pode lê-la aqui.
Próxima Edição do Conexões
Carolyn Fung, Editora
O Connections é publicado em Março, Junho, Setembro e Dezembro. Publicamos notícias sobre a Associação e sobre as Escolas (próximos eventos, eventos recentes, prêmios, outras notícias, etc.), mas não publicamos anúncios de Escolas em geral.
A próxima edição do Conexões será publicada em junho de 2021. Por favor enviem quaisquer anúncios para mim em carolyn@yangfamilytaichi.com até 16 de maio, 2021.
|
