Conexiones
CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 16 – Diciembre 2020
Traducido por Rubén Coirini
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Davi Garritano, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, y Li Mingyang. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
portugués inglés italiano francés alemán chino
Bienvenidos, Nuevos Miembros
Deseo darles la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido recientemente al Tai Chi de la Familia Yang. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Gran Maestro Yang Zhenduo 1926 - 2020
Obituario
El Gran Maestro del Tai Chi Chuan de la Familia Yang, el tercer hijo del Gran Maestro Yang Chengfu, 9° Duan de Wushu Chino, Wu Lin Baijie, miembro del primer comité de expertos de la Academia de Wushu de la Administración General de Deportes del Estado, Presidente del Consejo de Directores de la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang, Presidente de la Fundación de la Asociación de Shanxi del Tai Chi Chuan de la Familia Yang, presidente honorario de la Asociación de Investigación de Taijiquan de la Familia Yang de la Asociación de Wushu de Shanxi y descendiente de la cuarta generación del Tai Chi Chuan de la Familia Yang, Sr. Yang Zhenduo, ha fallecido en la mañana del 7 de noviembre del 2020, hora de Beijing, a la edad de 95 años.
El Gran Maestro Yang Zhenduo nació en Beijing en 1926 y su hogar ancestral está en Yanmenzhai, Condado Yongnian, Hebei. Desde la infancia, heredó la tradición familiar bajo la guía de su padre y hermanos. Luego de la muerte de su padre, regresó a Yongnian con su madre y trabajó duro durante décadas. Su estilo de tai chi chuan era elegante y lleno de gracia, vigoroso y firme.
El maestro se graduó de la séptima rama de la Academia Militar de Huangpu en sus años mozos y fue transferido al Gobierno Provincial de Shanxi en los 1960s para estar a cargo del liderazgo provincial de estado físico y salud. Desde 1971, enseñó tai chi chuan continua y gratuitamente frente al edificio de las escrituras Budistas en el Parque Yingze de Taiyuan cada domingo, por más de 40 años. Consecuentemente, el Tai Chi Chuan de la Familia Yang basado en la ciudad de Taiyuan se difundió a través de la provincia y se extendió a ultramar. Se destacó entre las artes marciales de la provincia de Shanxi. En abril de 1982, se estableció la Asociación de Investigación de Tai Chi Chuan de la Familia Yang de la Provincia de Shanxi (más tarde renombrada como Asociación de Tai Chi Chuan de la Familia Yang de la Provincia de Shanxi) y fue su presidente fundador. En 1998, apoyó a su nieto Yang Jun a establecer la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang y se desempeñó como presidente del Consejo de Directores.
Desde 1985, el maestro viajó a docenas de países y regiones alrededor del mundo para promover el tai chi. En reconocimiento a su contribución, fue premiado con el título de alcalde honorario de San Antonio, Texas en 1996. El alcalde de Troy le entregó las llaves de oro de la ciudad en 1999 y el gobernador de Michigan le extendió un certificado de reconocimiento en 1999. El Gran Maestro fue la primera persona de la familia Yang en ir al exterior y llevar el Tai Chi Chuan de la Familia Yang al mundo.
El Gran Maestro fue sincero y humilde, de mente abierta e indiferente a la fama y la fortuna. Respetaba a los mayores y amaba a los jóvenes en su casa, les enseñaba a otros paciente e incansablemente. Defendió la idea que “El Tai Chi en el mundo es una familia” y dedicó su vida, energía y entusiasmo a difundir el Tai Chi Chuan de la Familia Yang, deseando que el tai chi contribuyera más a la salud de la humanidad. Ha hecho una contribución indeleble a la divulgación de la cultura del tai chi en el mundo.
¡El Gran Maestro vive por siempre!
Sons: Yang Daofang and Yang Defang
Daughter-in-law: Wu Sumei
Grandson: Yang Jun, Yang Bin, and Yang Yong
Granddaughter-in-law: Fang Hong, Song Li, and Zhang Juan
Granddaughter: Yang Xueqin
Grandson-in-law: Sun Hongwei
Great-grandson: Yang Yajie, Yang Yahao
Great-granddaughter: Yang Yaning, Yang Yaxian
Great-grandson-in-law: Zhou Xingzhang
Great-grandnephew: Sun Tiancheng
Todos los díscípulos del Gran Maestro y sus discípulos en linaje.
7 de noviembre del 2020
El Gran Maestro Yang Zhenduo fue sepultado para su descanso en el Cementerio Longshan de Taiyuan. Se realizó un video de su ceremonia y despedida mundial, presentando gente de todas partes del mundo.
Carta del Maestro Yang Jun
Foto de Jean-Robert Haefeli
Queridos Miembros,
Cuando mi abuelo falleció, mucha gente envió a mí y a mi familia sentidas palabras de condolencia o compartió las fotos de su vigilia con nosotros. Muchas gracias por su amabilidad. Ustedes ayudaron mucho a reconfortarnos durante ese tiempo tan difícil. Estamos muy agradecidos por el amor y el apoyo de todos.
Me gustaría compartir lo que pienso sobre las mayores contribuciones de mi abuelo al tai chi chuan y a mí, personalmente. Primero, mi abuelo se dedicó a estudiar tai chi chuan para que pudiera continuar el arte de su padre, Yang Chengfu. Hizo esto con éxito, a pesar de haber enfrentado muchos desafíos. Comenzó a aprender tai chi chuan con su padre cuando tenía 5 años de edad. Alrededor de los 10 años, su padre falleció y continuó entrenando con sus hermanos mayores. Comenzó la Guerra con Japón y luego la Segunda Guerra Mundial. Eso fue seguido por la Guerra Civil China. La Guerra fue parte de su vida de los 10 hasta los 20 años, lo que hizo su vida muy dificil. Cuando los japoneses invadieron Hebei, se mudó a la ciudad de Xi´an en la provincia de Shanxi. En su temprana Carrera, mi abuelo se unió a la academia military, se volvió un soldado y luego un oficial en el ejército. Luego que la Guerra terminó, se dedicó a la práctica del tai chi chuan y continuó desarrollando su habilidad. Eventualmente, se mudó a Taiyuan, en la provincia de Shanxi y consiguió un trabajo en el gobierno provincial donde dirigía un programa de salud y bienestar de oficiales del gobierno y les enseñaba tai chi. Entonces, uno de sus logros principales fue el de ser capaz de continuar el arte de su padre en lugar de renunciar a causa de los desafíos que enfrentó.
Su segunda mayor contribución fue transmitir el arte a la siguiente generación. No solo pasó su arte a mí y a muchos discípulos, lo difundió a través del planeta. Entre sus hermanos, mi abuelo fue el que más ampliamente difundió el arte. En los 1970s, comenzó a enseñar públicamente en el Parque Yingze en Taiyuan frente al Cáng jīng lóu (藏经楼). Donó su tiempo enseñando allí durante más de 40 años. Desde este lugar, divulgó el tai chi chuan a través de Taiyuan, luego la provincia completa de Shanxi, luego muchas áreas de China y más tarde, enseñó en el exterior. Fue el primer miembro de la familia Yang en enseñar en Europa, Norte y Sud América.
Mi abuelo tuvo un rol central a lo largo de toda mi vida. Desde la infancia, fui criado por mis abuelos y estoy profundamente agradecido que lo hubieran hecho. Mi abuelo me enseñó tai chi chuan, pasando el arte a la siguiente generación. También, fue el que me guió en la dirección de una carrera como maestro de tai chi chuan. Cuando rondaba mis veinte años, no estaba seguro si deseaba hacer una carrera enseñando tai chi chuan. Fue debido a mi abuelo, quien continuamente me guiaba en esa dirección que tuve la oportunidad y hoy lo agradezco mucho. Ahora puedo seguir el legado de mi familia, continuando el trabajo de las generaciones anteriores. Sin la influencia de mi abuelo, mi vida podría haber ido en otra dirección. Él es quien cambió mi vida.
Admiraba el corazón abierto de mi abuelo y lo vi como un modelo sobre cómo vivir la vida. Fue apasionado y gentil y tenía una sonrisa que hacía sentir cómoda a la gente de su alrededor. Era protector y honesto y tuvo un elevado estándar moral. Se enfocó en lo que podía darles a los otros, no en lo que podia ganar. Pienso que fue su cálida y amable personalidad y amor por los otros lo que hicieron que la gente lo amara y respetara y le fuera leal. Algunas personas lo siguieron durante más de 50 años. Estoy agradecido que viviera semejante vida.
Mi abuelo fue muy exitoso en su vida. Continuó practicando tai chi chuan a pesar de muchos desafíos y pudo llevar el arte. Transmitió el arte a mí y a mi hermano. También lo difundió mundialmente. Completó su misión. Ahora, podemos ver hacia el future y nuestra misión. La muerte de mi abuelo marca el fin de la 4a. generación de la Familia Yang. Él era el úlitmo hijo vivo de Yang Chengfu y también el último discípulo vivo de Yang Chengfu. No hay más miembros de la 4a. generación. Ahora las actuales generaciones con vida son llamadas a continuar el legado. Utilicemos su vida como modelo para crear un futuro exitoso para el arte del tai chi chuan en el mundo y para el Tai Chi de la Familia Yang.
Yang Jun
Fuera de la casa de Yang Luchan (2017)
Tributo al Gran Maestro Yang Zhenduo
El Gran Maestro Yang Zhenduo vivió una muy larga vida de 95 años. Hay muchas partes de su vida que podrían haberse escrito en su tributo. Ayudó a crear la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang y se desempeñó como su Presidente hasta su muerte. Pero fue mucho más que sólo nuestro Fundador y Presidente. Dado que Conexiones es el boletín de la asociación, se siente apropiado escribir sobre las varias maneras en que estuvo envuelto en nuestra asociación. Para los miembros mayores, puede traer muchos cálidos recuerdos. Para los miembros más nuevos que nunca lo conocieron, puede ayudarlos a entender la clase de persona que fue, el importante rol que jugó en nuestra asociación y algo de la historia de nuestra asociación.
Viajando por el Mundo
El Gran Maestro Yang Zhenduo comenzó a enseñar internacionalmente alrededor de 1985 en Europa. En 1990, Pat Rice (ahora Directora del Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Winchester, VA) invitó al Gran Maestro Yang Zhenduo y a Yang Jun a Winchester, EE UU para dar un seminario en un evento de verano de A Taste of China. Fue el primer viaje a Norte América del Gran Maestro Yang Zhenduo. El evento ayudó a presentarlo a una gran comunidad internacional de tai chi chuan. Para el Maestro Yang Jun, este fue su primer viaje fuera de China. Este viaje lo ayudó a ver al tai chi como algo muy valioso y especial, en lugar de una actividad muy común que siempre había sido parte de su vida.
El seminario fue un éxito y la revista Tai Chi Magazine cubrió el evento. Durante su viaje, el Gran Maestro Yang Zhenduo y el Maestro Yang Jun visitaron algunos sitios de interés en Washington, DC y probaron varias comidas americanas.
Luego del éxito del seminario de 1990, el Gran Maestro Yang Zhenduo comenzó a enseñar más seminarios en Estados Unidos, mientras continuaba enseñando en Europa y eventualmente, comenzaba a enseñar en Sud América. En 1995, decidió formar los Centros de Tai Chi Chuan Yang Chengfu en los EE. UU. Y fueron creados tres en Texas, Michigan y Nueva York. El centro de New Jersey fue creado en 1996. En 1998, él y el Maestro Yang Jun formaron la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang para reunir a los practicantes de Tai Chi Chuan de la Familia Yang y a los nuevos centros que habían formado. En el verano de 1999, el Gran Maestro Yang Zhenduo y el Maestro Yang Jun realizaron su primer viaje a Seattle. Se llevó a cabo una exhibición para promover la nueva asociación y apoyar al nuevo centro de Seattle que abriría pronto. El Maestro Yang Jun y su esposa Fang Hong se mudaron a Seattle para dirigir el nuevo centro de Seattle y la asociación internacional.
A fines del 2000, a sólo dos años de haber sido formada, la asociación internacional tenía 22 centros en 11 países: Argentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Noruega, Suecia, Suiza, el Reino Unido y Estados Unidos.
Debajo hay algunas fotos de varios de los seminarios antes y después de que fuera formada nuestra asociación internacional. (Nota: Esta no es una lista completa de cada seminario dado).
Nueva York, EEUU 1995
Nueva York, EEUU 1996 & 1999
Maryland, EEUU 1993 & 1995
Estocolmo, Suecia 1996
Troy, Michigan, EEUU 1997
Estocolmo, Suecia 1995 & 1998
Montreal, Canadá 1998
Alviano (cerca de Roma), Italia 1998
Milán, Italia 1999
Londres, Reino Unido 1999
San Pablo, Brasil, 1999 (Primer seminario en Brasil)
San Antonio, Texas, EEUU 2000
Paris, Francia 2001
Foto de Jean-Robert Haefeli
San Pablo, Brasil, 2001
Rio de Janeiro, Brasil, 2001 (Fotos de Paulo Camarão)
Troy, Michigan, EEUU 2001
Portland, Oregón, EEUU 2001
Seattle, WA, EEUU 2002
Buffalo, NY, EEUU 2002
Viaje a las Cataratas del Niágara durante el seminario de Buffalo, NY en 2002
El último año que el Gran Maestro Yang Zhenduo dictó seminarios en EEUU fue en 2002.
The summer of 2004 was the last summer he taught seminars in Europe. Seminars were held in Stockholm, Sweden and Paris, France. Below are some photos from the Paris event.
En el verano del 2004 fueron los últimos seminarios en Europa. Los seminarios fueron realizados en Estocolmo, Suecia y París, Francia. Debajo hay algunas fotos del evento de París.
Paris, Francia 2004
Foto de Jean-Robert Haefeli
Foto de Jean-Robert Haefeli
Los estudiantes amaban estudiar con el Gran Maestro Yang Zhenduo. Era un super maestro que instintivamente sabia cómo desarrollar a los estudiantes. Les dió su atención a todos los alumnos, sin importar su nivel. Era paciente, humilde y amable. Llevaba entusiasmo y energía a sus seminarios. Los alumnos recuerdan su sonrisa, sentido del humor, y su profunda, fuerte y resonante voz que podia llenar un salón entero mientras nombraba los movimientos de la forma de mano.
También se ganó el respeto de muchos oficiales locales y fue honrado en China e internacionalmente en muchas ocasiones. Algunos de estos honores incluyen haber recibido la llave de oro de la ciudad de Troy, Michigan del alcalde de Troy, un certificado de mención del Gobernador de Michigan y el título de Residente Honorario del Alcalde de San Antonio, Texas. En 1999, el Alcalde de Pau, Francia, lo invitó a una ceremonia de más de 200 personas y le otorgó la medalla de oro de la ciudad de Pau.
Fotos debajo: Con el Alcalde de Pau (izquierda), con el Alcalde de Troy (derecha)
En el 2009, a la edad de 84 años, el Gran Maestro Yang Zhenduo hizo su viaje final a los Estados Unidos (con su esposa) para el Simposio Internacional de Tai Chi Chuan 2009 en Nashville, Tennessee. El simposio invitó a los grandes maestros de cinco escuelas tradicionales de tai chi chuan (Chen, Yang, Wu Hao, Wu y Sun) de China a los Estados Unidos para que dictaran seminarios e intercambiaran ideas con científicos y todos los participantes. Los grandes maestros fueron Chen Zhenglei (estilo Chen), Yang Zhenduo (estilo Yang), Wu Wenhan (estilo Wu Hao), Ma Hailong (estilo Wu) y Sun Yongtian (estilo Sun). Esa fue la primera vez que todos los cinco maestros aparecían juntos en los Estados Unidos. El simposio ayudó a los practicantes de tai chi a comprender y apreciar los elementos comunes y los sabores diferentes de varios de los estilos de tai chi chuan.
Durante el simposio, se realizó una ceremonia privada de discípulos y el Gran Maestro Yang Zhenduo aceptó al Maestro Yang Jun y a su hermano el Maestro Yang Bin como discípulos internos de 5a. generación. También nombró al Maestro Yang Jun como el guardian del linaje de la 5a. generación (Zhang Men Ren) del Tai Chi Chuan de la Familia Yang.
El canal de YouTube de nuestra asociación posee videos de la ceremonia y también del anuncio público a los participantes del simposio.
Estudiantes Internacionales Viajan a China
A medida que el Gran Maestro Yang Zhenduo envejecía, gradualmente fue dejando de viajar para seminarios internacionales. Durante ese tiempo, la asociación internacional comienzó a organizar viajes a China para sus miembros. Pasó los primeros años construyendo relaciones con los estudiantes internacionales. Ahora, cientos de estudiantes viajaron a través del mundo para estar con él.
Los torneos de tai chi a menudo eran parte de estos viajes y al Gran Maestro Yang Zhenduo le encantaba ver a los estudiantes internacionales reunirse con los estudiantes chinos de la Asociación de Tai Chi Chuan de la Familia Yang de la Provincia de Shanxi, que él creara en 1982. Siempre deseó que el tai chi chuan pudiera ser utilizado para reunir gente de diferentes culturas. A pesar de las diversas nacionalidades y lenguajes, las personas en los torneos eran como una gran familia de tai chi, haciendo nuevas amistades debido a su amor común por el tai chi chuan.
Taiyuan, China 2002
Taiyuan, China 2005 & 2012
Taiyuan, China 2012
En el 2002, el Gran Maestro Yang Zhenduo aceptó a su primer grupo de discípulos. Entre ellos estaban tres discípulos de fuera de China (de izquierda a derecha: Huan Qiuya (Malasia), Mei Mei Teo (Directora del Centro YFTC Suecia) y Han Hoong Wang (Directora del Centro YFTC EEUU Michigan)
En el 2005, aceptó otro grupo de discípulos, incluyendo a los primeros seis discípulos no chinos. Estas seis personas eran directores de varios Centros de Tai Chi Chuan Yang Chengfu (ahora llamados Centros de Tai Chi de la Familia Yang) en nuestra asociación internacional. De izquierda a derecha: Andy Lee (Centro de East Brunswick, New Jersey, EEUU); Bill Walsh (Centro de la ciudad de Nueva York, EEUU); Dave Barrett (Centro de Portland, Oregón, EEUU), Frank Grothstück (Centro de Colonia, Alemania), Jean-Marc Geering (Centro de Lausana, Suiza), y Andre Leray (Centro de Pau, Francia).
Cuando el Maestro Yang Jun comenzó a aceptar discípulos en el 2012, el Gran Maestro Yang Zhenduo participó en la ceremonia de discípulos y algunas otras ceremonias de discípulos a través de los años.
Taiyuan, China 2012
Taiyuan, China 2015
Kunming, China 2017
Nuestra asociación comenzó a organizar viajes a China y el Gran Maestro Yang Zhenduo siempre participaba de alguna manera. Disfrutaba conocer gente y era muy amistoso con los huéspedes locales o internacionales en los eventos o en su casa.
Wuxi, China 2002
Práctica matutina, Hangzhou, China 2002
Un hecho inolvidable del viaje del 2005 fue cuando él personalmente enseñó un seminario durante tres mañanas, durante tres horas cada mañana. Se había estado retirando gradualmente de la enseñanza desde el año 2002 y en ese momento no enseñaba normalmente, solo brindando algunos puntos y asistencia a los participantes desde el costado. Pero se emocionó mucho cuando vio tantos amigos de China y de ultramar, que fueron a celebrar su cumpleaños 80 con él, por lo que en la Montaña Wutai decidió enseñar mientras el Maestro Yang Jun traducía. Todos se sintieron muy emocionados y honrados por esa experiencia.
“Estábamos sin palabras por la gratitud de que hubiera viajado con nosotros, nos hubiera enseñado una vez más y ahora estaba regresando a su retiro. El punto más alto de este viaje fue tener la oportunidad de estudiar con él, de escuchar la vitalidad de su voz y sentir el profundo compromiso que tiene con este arte. Todos los paisajes, sitios antiguos, por cierto todo el té en China no podrían compararse a la gracia y sabiduría de nuestro dotado maestro llegando a sus 80 años.” – Dave Barrett
Seminario en la Montaña Wutai, China 2005
Bosque de Piedra, Provincia de Yunnan, China 2007
Algo destacado en muchos de los viajes a China era celebrar el cumpleaños del Gran Maestro Yang Zhenduo.
Celebración de los 80 Años (2005)
Más de 500 invitados asistieron al banquete de cumpleaños número 80 del Gran Maestro Yang Zhenduo, incluyendo representantes de vaias escuelas y los medios. La CCTV fue y grabó una pieza especial para la occasion que luego se transmitió de forma nacional. Muchos extranjeros viajaron a China para la fiesta, y él se sintió muy conmovido y feliz por el sabor internacional de su fiesta de cumpleaños. Había pasado años viajando al mundo para difundir el tai chi chuan y tener tantos extranjeros envueltos con el tai chi y viniendo a China se sentía como una afirmación de su anterior trabajo internacional.
Celebración de los 87 Años (2012)
Celebración de los 90 Años (2015)
Nuestra revista de la asociación (2006, número 18) publicó una entrevista con el Gran Maestro Yang Zhenduo para su cumpleaños 80. Deseó vivir para ver su cumpleaños 90.
“Ahora estoy envejeciendo y mi condición física no es la que solía ser en el pasado. Hoy, todavía puedo hacer algún trabajo. He enseñado tai chi chuan por muchos años. Mi cuerpo podría no llevarme allí, pero aún puedo usar mi mente para ayudar a los alumnos a estudiar. Aún puedo trabajar en estos años para ayudar a la gente a tornarse más saludable y disfrutar de una vida más larga.” Luego, con una carcajada, dijo, “¡Por supuesto que deseo que si puedo vivir hasta los 90, todos puedan venir a visitarme nuevamente para celebrar!”
Su deseo se hizo realidad. Una gran celebración se realizó en Taiyuan con cerca de 600 personas invitadas, incluyendo representantes de las familias de tai chi y mucha gente de alrededor del mundo.
La celebración del ultimo cumpleaños del Gran Maestro Yang Zhenduo, sus 95 años, fue una reunion mucho más pequeña y familiar. La pandemia global del coronavirus trajo restricciones a los viajes internacionales y a las grandes reuniones sociales.
Centros de Tai Chi de la Familia Yang en China
Nuestra asociación tenía muchos centros y escuelas afiliadas alrededor del mundo, pero ninguno en China. En el 2017, se abrieron tres centros en Kunming, Beijing y Taiyuan. El Gran Maestro Yang Zhenduo y su esposa, Hu Ruidi, viajaron a todas las inaguraciones y centros. Incluso a la edad de 92 años, todavía asistía a nuestra asociación cuando podia. El Gran Maestro Yang Zhenduo estaba orgulloso del trabajo de la asociación. Al principio, nunca se imaginó que nuestra asociación internacional pudiera llegar tan lejos. Nunca pensó que pudiera involucrar tantos países. Estaba muy contento de haber vivido lo suficiente para ver los Centros de Tai Chi de la Familia Yang en China. Ahora, las escuelas y los practicantes de Tai Chi Chuan de la Familia Yang en China podrán estar más unidos.
En marzo del 2017, se abrió el Centro Kunming. Fue el primer Centro de Tai Chi de la Familia Yang en China y también sirve como Oficina de Asuntos de Asia-Pacífico y base de entrenamiento para el sudeste de China. El Gran Maestro Yang Zhenduo creó una caligrafía que dice “Base de Entrenamiento de Tai Chi Chuan de la Familia Yang”. Esta pintura es un símbolo de nuestra asociación internacional y será utilizada como modelo para hacer copias talladas en madera para colgar en cada base de entrenamiento que establezcamos. Un total de diez invitados VIP (testigos) completaron la pintura al agregar sus sellos en tinta roja. Incluían, de izquierda a derecha: Wen Qunbin, Zhao Youbin, Yu Gongbao, Liu Hongqi, Kang Gewu, Yang Zhenduo, Yang Zhifang, Sha Junjie, Yang Jun y Fu Qingquan
Kunming, marzo del 2017
El Centro de Tai Chi de la Familia Yang de Beijing abrió en mayo del 2017. También sirve como Cuartel General de la asociación en China y de base de entrenamientos para el norte de China.
Beijing, mayo del 2017
El Centro de Tai Chi de la Familia Yang de Shanxi abrió en diciembre del 2017 en Taiyuan. En la Gran Ceremonia de Inauguración, el Gran Maestro Yang Zhenduo fue la primera persona en pasar sus puertas. Más fotografías y también videos pueden verse an la siguiente web china:
VIDEO
Taiyuan, diciembre del 2017
Él era naturalmente talentoso en caligrafía china y también colaboró con nuestra asociación al pintar la caligrafía para su nuevo logo en el 2017. El logo es visto en la foto debajo en el Centro YFTC de Shanxi y en todos los elementos pertenecientes al Tai Chi de la Familia Yang, incluyendo la parte superior de este boletín.
Amado Maestro
El Gran Maestro Yang Zhenduo fue mucho más para la asociación y sus miembros que el Fundador y Presidente. Fue un maestro amado que nos enseñó cómo practicar y enseñar tai chi chuan, cómo tratar a otros con amabilidad y respeto, cómo se comporta alguien con un elevado estandar moral y cómo se ven las obligaciones y el compromiso. Nos enseñó con su propio ejemplo. Tenía una presencia poderosa y llena de amor que llegaba directo desde su corazón y brillaba a través de su sonrisa, sus ojos chispeantes y su risa. Hizo que la gente se sintiera amada y respetada y ellos amaron estar alrededor de alguien con tan hermoso espíritu.
El Gran Maestro Yang Zhenduo creía que a pesar que el tai chi chuan tiene sus raíces en China, le pertenece al mundo. Él generosamente compartió su arte familiar, contribuyendo a la salud y bienestar de miles de personas alrededor del mundo. Se lo extrañará grandemente y siempre será amado.
Comienzo Simple
La foto de abajo es Cáng jīng lóu (藏经楼) (Edificio de las escrituras budistas) en el Parque Yingze. Este es el lugar donde el Gran Maestro Yang Zhenduo comenzó a enseñar públicamente y conitnuó donando su tiempo de enseñanza durante más de 40 años. Este es el lugar donde comenzó a enseñar localmente en Taiyuan, luego a través de la provincia de Shanxi, luego muchas zonas de China y luego, internacionalmente. Pero cuando él comenzó, no sabia que su vida lo envolvería de esa forma. Sólo deseaba compartir su arte con la gente y pensó que este sería un buen lugar para comenzar. No imaginó que su vida se transformaría en el increíble viaje que has visto en todas estas fotos.
Puede haber poder en la simplicidad. A veces, cuando comenzamos simplemente a compartir nuestro talento con otros y los ayudamos, la vida nos agradece llevándonos en un viaje maravilloso mucho mejor que lo que hubiéramos imaginado alguna vez. Podemos comenzar desde un simple lugar. Lo importante es que elijamos comenzar.
Foto de Jean-Robert Haefeli
Nota de Agradecimiento de la Editora
No podría haber creado este tributo al Gran Maestro Yang Zhenduo sin la ayuda de otros. Me gustaría agradecer a las siguientes personas por responder mis correos prontamente, dándome información que me ayudó a conocer qué escribir, enviándome fotos o dándome el permiso para utilizar sus fotografías que encontré en internet:
Maestro Yang Jun, Fang Hong, Han Hoong Wang, Terese Mei Mei Teo, Pat Rice, Bill Walsh, Sergio Arione, Giuseppe Turturo, Angela Soci, James Fox, Duc Nguyen Minh, Carole Nguyen, Márcio Lacerda, Stanislav Bagalev, Edyta Piatkowska-Wu, Mihai Serban, Ana Horta, Marco Gagnon, Mike Lucero, Gene Egen, Jean-Robert Haefeli y aquéllos que colaboraron con fotografías en los archivos de la Aventura en China del Tai Chi de la Familia Yang.
También estoy muy agradecida a Dave Barrett, nuestro editor anterior de la revista por documentar la historia de la asociación tan exhaustiva y apasionadamente, especialmente durante los primeros años. He sido miembro de la asociación desde el 2010, por lo que no estaba aún cuando el Gran Maestro Yang Zhenduo todavía viajaba y dictaba seminarios. Ojalá lo hubiera conocido en persona. El trabajo de Dave hizo más fácil mi investigación.
Carolyn Fung
Editora, Boletín Conexiones
TTM Online – Enero 2021
La Academia de Maestros de EE.UU. ofrecerá un programa académico virtual TTM comenzando en enero 2021. ¡Únetenos! Es una gran oportunidad para todos los estudiantes de tai chi de aprovechar estos cursos online ofrecidos por nuestro excelente equipo. El formulario de inscripción y el programa están disponibles en la página de la asociación. Si tienes alguna pregunta en relación al programa, por favor, contacta a Mari Lewis: mari@yangfamilytaichi.com
Agenda de Seminarios del Maestro Yang Jun
Entre noviembre y diciembre, el Maestro Yang Jun dictó un seminario de 15 clases en inglés sobre la Forma Senior. Los estudiantes estuvieron encantados de poder tener una forma de trabajo con él y de unirse a sus clases desde todo el mundo. Este excelente seminario cubrió no solo la secuencia de la Forma Senior, sino la teoría, ejercicios de entrenamiento y aplicaciones marciales de los movimientos de la forma de manos. Los estudiantes también pudieron realizar preguntas al Maestro Yang.
Debido al Covid-19, los seminarios del Maestro Yang Jun en persona están cancelados hasta nuevo aviso. Estará dando seminaries en vivo y su agenda de seminarios 2021 pronto estará disponible en nuestro sitio web.
Aula Virtual de Tai Chi de la Familia Yang
Próximo Seminario
Únete a Davi Garritano en su próximo seminario “Cómo Mejorar tus Habilidades: Métodos y Técnicas sobre la Sección 1.” Este es un seminario de 17 clases en inglés, desde el 02/02/2021 – 30/03/2021. No es una clase de formas, sino que utiliza la primera sección de la forma de manos para explorer maneras de desarrollar habilidades de tai chi. Más información
Departamento de Membrecías
Stefanie Russell
En setiembre del 2020, Stefanie Russell se transformó en la nueva Directora del Departamento de Membrecías de nuestra asociación. Stefanie ha sido miembro de nuestra asociación desde el 2004, es Instructora de Academia, Directora de una Escuela YFTC en Seattle y es discípulla del Maestro Yang Jun. Estamos muy agradecidos de tener su asistencia y le damos la bienvenida a su nuevo rol.
“El trabajo de Andy con nuestro departamento de miembrecías fue destacado. Espero seguir sus pasos. Es un honor asistir con el trabajo de la Asociación YFTCC”.
- Stefanie Russell
Andy Lee
La tarea fue previamente desempeñada por Andy Lee, quien sirvió como Directora del Departamento de Membrecías desde el año 2014. Andy es una Instructora Senior, la Directora del Centro de Tai Chi de la Familia Yang de New Jersey y discípula del círculo interno del Gran Maestro Yang Zhenduo. Es miembro de nuestra asociación de mucha antigüedad y su continuo apoyo desde los primeros días al presente ha sido invaluable para el éxito de la asociación. Gracias, Andy, por todos tus años de dedicación. Apreciamos enormemente tu contribución. Te deseamos lo mejor para el futuro.
“He estado con la Asociación YFTCC desde su comienzo. Han sido unos increíbles 30 años y el regalo más inesperado de mi vida. Estoy agradecida por eso y por los amigos de toda la vida que hice. Ha sido un honor poder ayudar a Yang Zhenduo, Yang Jun, Fang Hong y a la Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang. Estos años y esta posición de dirección siempre tendrán un lugar especial en mis recuerdos y en mi corazón. Felicito a Stefanie Yashi Russel por aceptar las responsabilidades del Departamento de Membrecías y confío en que le dará continuidad a este trabajo, así como le dará su propio brillo, energía, dedicación y amabilidad.” - Andy Lee
Resultados de la Copa Online Internacional Junzheng YFTC
La Copa Online Internacional Junzheng de Tai Chi Chuan de la Familia Yang fue un evento online presentado por el Tai Chi de la Familia Yang en colaboración con la Competencia Online Global de Tai Chi “Copa Junzheng”. El propósito de este evento fue promover el especial rol que el tai chi chuan posee para mejorar la salud, particularmente durante estos tiempos desafiantes de la pandemia del COVID 19 y para elevar el espíritu del mundo. Los videos enviados por los participantes fueron revisados por un panel de jueces quienes determinaron los finalistas. Se recibieron más de 340 envíos de 25 países.
¡Queremos agradecer a todos los participantes por su rol en hacer este evento tan exitoso! Los resultados están subidos en nuestro sitio web, incluyendo el enlace a los videos de las ejecuciones, que están subidos a YouTube (Ver resultados)
Ruu Chang
Ruu Chang
9 de abril de 1923 – 30 de setiembre de 2020
Recientemente, perdimos a nuestro buen amigo Ruu Chang. Ruu enseñaba tai chi con su esposa Ginger en Topeka, Kansas. Se conocieron hace 47 años cuando Ruu tomó las clases de tai chi que Ginger daba. Estuvieron casados durante 27 años.
Ruu fue uno de los miembros más antiguos de la Asociación IYFTCC. Asistió a los primeros talleres del Gran Maestro Yang Zhenduo incluso antes que nuestra asociación internacional existiera. Creció en la misma zona de China que nuestro Gran Maestro y de allí que entendiera los giros de su dialecto. A menudo oficiaba de traductor para el Gran Maestro Yang Zhenduo. Ruu era humilde, respetuoso y mostraba un elevado estandar moral. El Maestro Yang Jun recuerda impresionarse en los seminarios con la habilidad de Ruu para caminar a su avanzada edad y de verlo saludar cuando entraba y se ponía de pie para saludar al final del seminario, incluso aunque se sintiera cansado.
Ruu era muy amable y considerado y desarrolló las habilidades de un super maestro. En su carrera anterior, enseñó matemáticas en tres diferentes universidades y finalizó su carrera laboral como analista de computadoras.
Ruu tenía 97 años cuando falleció y nos mostró la gracia y habilidad de una vida entera de práctica. Será extrañado profundamente. Ginger continuará enseñando sus clases y continuará sus estudios y ansía verte en futuros seminarios. Ruu tenía un amor especial por los pájaros y dijo que le gustaría regresar como un ave marina. Por eso, cuando veas una gran y hermosa ave recorriendo las aguas, piensa en Ruu.
Compartir en las Redes Sociales del Tai Chi de la Familia Yang
Yang?Familia del Tai Chi de la sociales redes en las noticias subir Deseas¿
El Tai Chi de la Familia Yang desea mantener sus redes sociales actualizadas con información de la asociación, centros y escuelas. Ana Horta está administrando las redes sociales de la Familia Yang en Facebook e Instagram. Si te gustaría compartir noticias en las redes sociales del Tai Chi de la Familia Yang, por favor, envía un correo a Ana a anamaghorta@gmail.com.
VISITA LAS PÁGINAS DE LAS REDES SOCIALES DEL TAI CHI DE LA FAMILIA YANG
Únete a Nuestra Asociación
¡Sé un miembro de la Familia Yang de Tai Chi! Para más información sobre los beneficios de la membrecía y cómo solicitarla, por favor, visita nuestra sección de miembros en nuestra página web.
Joyas de la Revista
“Mi Abuelo me Guió en mi Viaje a una Vida de Taiji”, por Yang Jun, Número 17 (2005), páginas 8 - 10.
Este artículo se puede encontrar en nuestra Área de Sólo Miembros, en nuestra página web.
Colabora con nuestro Revista
Números Anteriores
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
Próximo Número de Conexiones
Carolyn Fung, Editora
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
El próximo número de Conexiones será publicado en marzo 2021. Por favor, envíame cualquier anuncio a carolyn@yangfamilytaichi.com antes del 16 de febrero del 2021.
|
