
Issue 15 - September 2020 - Chinese
缘缘杨氏太极季刊第15期 – 2020年9月翻译：黄罡，赵瑞源，姚铁斌译文《缘》有多种语言版本，包括英文，葡萄牙文，西班牙文，意大利文，法文，德文和中文。我们非常感谢下列的志愿翻译人员：戴维.甘瑞坦诺 (Davi Garritano), 鲁本佳里尼(Rubén Coirini), 丹妮拉芳亩拉里(Daniela Famulari), 加图索伟巴(Gennaro Ripa), 弗朗索瓦德赛奈(Françoise Desagnat), 让 - 克洛德米尔蒙(Jean-Claude Miremont), 蒂洛凯琳柯(Thilo Krienke), 黄罡, 赵瑞源, 和姚铁斌. 以下是其他语言的链接：英文语版 , 葡萄牙语版 , 西班牙语版 , 意大利语版 , 法语版 , 德语版欢迎我们的新会员欢迎新加入国际杨氏太极拳协会大家庭的成员，很高兴您选择了我们，希望我们一起努力, 来更好地体现会员价值。同时我们也热切希望得到您的帮助和支持，使国际杨氏太极拳协会不断成长，让我们结缘杨氏太极拳，相聚在国际杨氏太极拳协会，乐享我们的太极人生。对于那些长期和我们守护在一起的会员们，愿太极拳守护着您的健康快乐，愿太极拳为人类健康做出更大的贡献！至诚国际杨氏太极拳协会会长杨军杨振铎宗师生日快乐！ 8月9日，杨振铎宗师迎来了95岁生日。因为疫情的原因，大家不能欢聚一堂，共贺宗师寿诞，但来自世界各地的祝福视频依然络绎不绝。以下是部分视频：杨军老师国内弟子杨军老师海外弟子杨振铎宗师弟子杨氏太极云端课堂杨氏太极云端课堂继续提供针对不同主题的实时网络培训。我们的教练们遍布世界。他们能帮助您加深对太极拳的理解，鼓励您坚持练习。云端课堂将会为您带来全新的体验，让您足不出户就能享受到在线下课堂中的学习乐趣！请访问我们的网站浏览开设的课程列表。培训标准部在线课程认证为了满足初级和认证教练资格复审及初级教练初次考核的需求，由杨军老师或学院级以上教练讲授的5小时在线课程可充当一次培训。5小时在线课程可以在不同时间参加后累计。 TTM-1在线培训美国师范学院正在网上举办秋季课程。杨军老师于9月4日至6日在直播培训中教授了第一部分，重点是太极拳理论，基础功法练习和杨氏太极拳精要套路。其他教练的培训课程将于10月和11月举行。 YFTC国际君正杯网络竞赛请于2020年8月21日至9月18日间提交视频国际杨氏太极拳协会（YFTC）很荣幸与“君正杯”全球太极拳网络大赛主办方合作，协办“君正杯”全球太极拳网络大赛（YFTC iJOC）。 “君正杯”全球太极网络大赛是一项由中国武术协会主办的赛事，目的是推广太极拳在健身和抗疫方面的特殊功用。本次大赛为网络赛事，参赛者应提交自己录制的太极拳演练及展演视频，这些视频首先由评审团评分，然后由公众投票。我们的目标是举办一场全球拳友参与的网络赛事，激发人们的精神，充分展示不同流派太极拳的风采。国际杨氏太极拳协会是本次大赛的协办单位。我们的网页上登了有关此活动的更多信息，包括规则/规定以及提交视频的方法。 “君正杯”全球太极拳网络大赛名字的由来：普者黑风景区位于云南省，距昆明东南约300公里。她是一个倍受欢迎的旅游胜地，其美丽的自然风光每年吸引了成千上万的游客。彝语中的“普者黑“意思是“一个充满鱼虾的地方”。该地区以其绿色喀斯特地貌，山脉和湖泊而闻名。君正太极苑占地21英亩，目前正在装修中。它将包括酒店，餐厅，训练室，足球场，太极广场等。君正太极苑也将成为未来杨氏太极拳培训基地。本次网络大赛就是以此命名的。以下视频将为您简要介绍美丽的普者黑和我们未来培训基地所在地君正太极苑！看视频昆明杨氏太极拳中心的学生前往普者黑实地考察了该地区和君正太极苑。杨军老师的培训时间表杨军老师即将举行的培训（2020年10月）！由于疫情，杨军老师没有举办线下培训。在国内外，一直采用线上教学。从10月开始，他计划在5周内用英语开设10次网课，重点讲解拳理和基本功法。欢迎有兴趣地拳友随时关注我们网站发布的最新培训通知。步法学习 Klaus Kaysers（来自德国的初级教练）已绘制并描述了杨氏太极拳老年26式套路和太极功10式中步法的确切位置。他非常愿意为我们的读者分享这些摘要的链接。下载杨氏太极拳老年26式下载太极功10式鼓舞！来自加拿大魁北克省沙威尼根的协会会员吉恩·考春（Jean Cauchon）从1989年开始练习太极拳，从2000年开始一直专修杨氏太极拳。在1月份，他的臀部因骨关节炎而导致不再能右腿站立，需进行的髋关节置换手术由于疫情被推迟到了7月。他希望有健康的身体准备手术和尽快康复。为了保持活动，他开始练习坐在椅上练16式和103式。随着时间的流逝，他发现坐式太极拳是一种乐趣并从中获益。上半身的运动有助于心脏，肺部和其他器官的运动，并改善血液流动。当他对即将来临的手术感到紧张时，坐式太极拳练习还有助于保持头脑平静。七月份手术后两周，吉恩开始逐渐恢复坐式太极拳练习。大约需要6个月的时间，他才能再次正常练习太极拳。即便如此，坐式太极有助于保持身体活跃和头脑平静。他希望所有人都知道，即使身体受到限制，您仍然可以练习太极拳并从中获益。谢谢你分享你的故事，吉恩！祝您早日康复，身体健康！ La Tigre e L'Acqua-意大利来自意大利Velletri的Nino Tirelli和Serena Masi很高兴最近成为国际杨氏太极拳协会的初级教练。访问他们的Facebook页面LA TIGRE E L'ACQUA。刊登杨氏太极拳的社交媒体页面征稿通知杨氏太极诚邀来自协会，中心和学校的最新信息来更新电子期刊页面。安娜·霍塔负责管理脸书和Instagram电子期刊的文稿征集。如果您想在这页面上分享信息，请发送电子邮件至anamaghorta@gmail.com。参观杨氏太极拳的社交媒体页面加入我们的协会成为杨氏太极拳协会的一员！有关会员福利以及如何申请的更多信息，请访问我们网站上的会员页面。太极猫日记宝石鲁宾·科里尼（Rubin Coirini）的“太极刀套路简介”。第38期（2016），第26-33页。可以在我们网站上的“仅限会员”区域中找到本文。为我们的期刊撰稿您读过2020年夏季刊吗？它位于我们网站的“仅限会员”区域。杨氏太极拳的期刊每年3月和9月出版两次。我们非常感谢会员们为我们的期刊所做出的贡献，并诚邀您提交太极相关文章，信件以及照片以供出版。资料请发送到：editor@yangfamilytaichi.com。请注意以下提交截止日期： 3月刊：2月1日 9月刊：8月1日往期杂志 - 《缘》错过上一期的期刊《缘期刊》了？点击阅读。下期馮凱樂玲 (Carolyn Fung) 主编《缘》在每年的三月，六月，九月和十二月的发行。我们公布协会新闻和学校新闻（近期活动，刚刚结束的活动，及其它新闻），但不做广告。下期的《缘》将于2020年12月出版。请在2020年11月21日之前将所有公告发送给carolyn@yangfamilytaichi.com。
CONNECTIONS - Issue 15 - September 2020 - Chinese