Issue 14 - June 2020 - French

Connections



CONNECTIONS
Lettre d’Information trimestrielle - Tai Chi de la Famille Yang  

Numéro 14 – Juin 2020

   
Traduit par Françoise Desagnat et Jean-Claude Miremont

 

Traductions



CONNECTIONS est maintenant disponible en versions portugaise, espagnole, italienne, française, anglais, allemande, et chinois. Notre infinie reconnaissance aux traducteurs bénévoles: Davi Garritano, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, et Yao Tiebin. Un grand merci à tous! Liens vers les diverses langues: 
 

 

Bienvenue à nos nouveaux membres





J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous les nouveaux membres qui ont récemment rejoint Yang Family Tai Chi. Merci d’avoir adhéré et bienvenue au sein de notre famille de tai chi! Je me félicite de votre décision et j’espère de tout mon cœur que vous trouverez parmi nous ce que vous attendez.


Je souhaite que tous les membres entretiennent avec notre association une relation durable et satisfaisante. Pour ceux d’entre vous qui êtes avec nous depuis de nombreuses années, j’apprécie votre fidélité dans l’effort que nous menons pour diffuser le tai chi chuan de par le monde, pour le plus grand bénéfice de l’humanité.
 

Très sincèrement à vous,

Yang Jun
Président

 

Campagne de lutte contre le COVID-19






La campagne de lutte contre le covid-19 menée par la Famille Yang de Taïchi a débuté en mars 2020. Nos publications sur réseaux sociaux continuent de présenter nos instructeurs, qui, de par le monde et en différentes langues, ont réalisé des vidéos des « mains comme les nuages » et « exercices de bien-être » de Maître Yang. Certains ont proposé des cours gratuits en ligne sur notre page Facebook. En mai, nous avons initié des cours virtuels pour les instructeurs. Merci à tous les instructeurs qui ont créé des vidéos, enseigné et participé à notre effort ; nous leur sommes très reconnaissants.

Au cours de l’actuelle pandémie, de nombreuses écoles de Taïchi ont fermé et les instructeurs se sont tournés vers l’enseignement en-ligne ; ils peuvent ainsi toucher un plus large public, y compris au-delà de leur circonscription habituelle. Notre association réunit des instructeurs de nombreuses origines, parlant de multiples langues. La technologie intervient comme une aide auprès de plein de gens confinés. L’enseignement en-ligne permet donc un meilleur accès au TCC et nourrit l’habitude de pratique quotidienne chez nos élèves actuels.

Consultez nos pages afin de vous tenir au courant de notre campagne contre le covid-19.

 


                   
 

Cours virtuels






 

Nous avons lancé une nouvelle manière de cours.
 

En mai, la Famille Yang de Taïchi a inauguré des cours en-ligne. Vous avez accès aux cours de Me Yang Jun et de nos instructeurs les plus chevronnés, de par le monde, qui vous enseigneront dans leur langue maternelle. Ces cours traitent d’une large gamme de sujets, de la forme du TCC, des principes théoriques et de la philosophie. Des enregistrements de cours plus anciens seront disponibles dans notre boutique en-ligne. Nos cours virtuels sont une occasion formidable de poursuivre votre apprentissage avec la Famille Yang de TCC, particulièrement lorsque les possibilités sont réduites ou nulles de vous rendre aux cours.
 

Rendez-vous sur nos Cours virtuels pour de plus amples renseignements et pour s’inscrire. N’oubliez pas de les consulter fréquemment, des nouveautés vont arriver.
 

Mise à jour : 27 juin, Célébration en-ligne de la Famille Yang de Tai Chi (Winchester 2020)




 

En raison de circonstances imprévues, cet événement est annulé.

TTM-1 en-ligne (Septembre 2020)



 
 
Initialement prévu à Danbury, Ct., le TTM-1 (méthode d’entraînement à l’enseignement) se déroulera intégralement en-ligne, du 4 au 6 septembre :  cours théoriques ainsi que certification. Le stage de Me Yang sera filmé et transmis en continu. De plus amples informations et formulaire d’inscription bientôt disponibles sur notre page séminaires, ou bien auprès de Mari Lewis : mari@yangfamilytaichi.com.
 
 

Roque Severino 1954 - 2020





 

C’est avec une infinie tristesse que nous vous faisons part du décès brutal de Roque Enrique Severino. Roque était né à Buenos Aires, Argentine en 1954 ; il arriva à Sao Paulo, Brésil en 1978 et se mit rapidement à y enseigner le TCC. En 1990, il se rendit aux USA pour un premier contact avec Me Yang Zhenduo et Me Yang Jun. En 1999, en compagnie de son épouse Angela Soc, ils fondèrent leur école. L’année suivante, ils accueillirent les deux Grands Maîtres au Brésil. Roque devint disciple de Me Yang Jun en 2012. Lui et son épouse ont consacré leur vie à la promotion du Taichi au Brésil et dans toute l’Amérique du Sud, formant d’innombrables instructeurs et élèves. Spécialiste des Arts Martiaux et grand connaisseur de la religion et philosophie orientales, ses cours étaient toujours denses et animés (il était plein d’humour). Il s’est également consacré au bouddhisme et est devenu lama. Il laissera un souvenir ému et manquera grandement ; la sagesse et la pratique qu’il nous a léguées vivront pour toujours dans nos cœurs et passeront aux futures générations.
 



 
 

Yang Yazhi (Roque Severino)



 


Je me souviens encore de ma première rencontre avec Roque (nom de disciple Yazhi). C’était en 1990, ma première visite en Amérique du Nord. Yazhi a débuté de manière précoce son itinéraire de TCC : à 17 ans. Il était à la recherche de membres de la famille Yang dont il souhaitait apprendre la forme, lorsqu’il tomba sur une annonce du stage que mon grand-père et moi animions aux USA. Il s’y présenta, avec un traducteur puisqu’il n’était pas anglophone. Il nous mit au courant de son projet d’apprendre la forme Yang auprès de nous et faire la promotion de notre style au Brésil. C’est avec grand bonheur que nous nous sommes rencontrés.


Quelques années plus tard, il envoya son épouse Angela en Chine, à notre rencontre. Elle devint notre élève. Mon grand-père et moi nous rendîmes au Brésil pour un premier séminaire en 1998 ; c’était notre première visite en Amérique du Sud. Au moment de la création de notre Association Internationale, Yazhi et Yajing furent parmi les tout premiers membres.


Yazhi était un érudit, avec une grande capacité à approfondir et enseigner la philosophie. Il connaissait parfaitement le Yi-jing et ses interactions dans la vie et avec le TCC. Toujours très motivé, il parvenait à ses objectifs, quels qu’ils soient ; partant de rien, lui et Yajing ont surmonté d’immenses défis et ont créé un Centre de TCC de la Famille Yang au centre de Sao Paulo, ainsi qu’un temple où pouvaient venir étudier et loger des hôtes. Le TCC de la Famille Yang est maintenant profondément enraciné au Brésil et en Amérique du Sud, et ce grâce au rôle primordial de Yazhi. C’est pourquoi j’ai choisi que Yazhi et Yajing figurent tous deux parmi mes premiers disciples : il fut l’aîné de ce premier groupe, mon plus vieux disciple en fait. Je lui ai donné ce nom de Yazhi (雅芝sagesse) car j’avais perçu en lui cette vertu, sa capacité à pénétrer profondément les choses de la vie et à réussir tout ce qu’il entreprenait. Notre association s’est mise en place il y a vingt ans et nous avons maintenant de nombreux instructeurs, centres, écoles, et j’ai beaucoup de disciples ; nombreux sont ceux que Yazhi et Yajing ont formés, je les en remercie infiniment.


Yazhi a toujours été très présent auprès de moi et ma famille. Lui et Yajing se sont rendus en Chine plusieurs fois pour participer aux évènements de l’association et rencontrer mon grand-père. Je me souviens qu’il proposait toujours de s’occuper de moi et ma famille, au cas où, pour une raison ou une autre, nous aurions des difficultés ici ou en Chine. Il nous suggérait de s’établir au Brésil si besoin. Il prenait soin de nous et nous faisait se sentir bienvenus ; un homme au grand cœur. Il ne parlait pas trop anglais mais peu m’importait cet obstacle linguistique ; son énergie, ses comportements et sa présence exprimaient la gentillesse.


Je ressens aujourd’hui une immense perte. Le coronavirus s’est répandu à une telle vitesse de par le monde ; lorsque j’ai appris que Yazhi était malade, je n’ai pas cessé d’espérer sa guérison, puis l’on m’a dit qu’il allait mieux et sortirait bientôt de l’hôpital ; puis, du jour au lendemain, il était mort. Ce fut un tel choc pour moi et tous ceux qui le connaissaient ! Je n’arrive toujours pas y croire. Une vie si courte. Mon premier disciple, et le voilà disparu. Tous mes autres disciples ressentent la perte d’un grand frère ; en Chine, l’on dirait la perte d’un bras, d’un Général. J’ai perdu un bras. Ensemble, notre mission était de développer le Taïchi Yang, et maintenant il n’est plus ; je suis si triste. Son souvenir vivra dans mon cœur pour toujours et ma reconnaissance lui sera éternelle d’avoir pu le connaître et travailler avec lui, cette homme si généreux, talentueux, qui aura transformé ma vie et celle de tant de personnes.
 
Yang Jun

 




 

Programme des stages de Maître Yang Jun


En raison de COVID-19, certains des stages de Maître Yang ont été reportés. Veuillez consulter sa page de calendrier des séminaires pour les dernières mises à jour.



Participez à un séminaire avec le Grand Maître Yang Jun!  
 CONSULTEZ LE PLANNING



 

Les stages en ligne de Maître Yang


Bien que Maître Yang Jun n'ait pas voyagé à l'étranger pour des stages depuis la pandémie de coronavirus, il enseigne par le biais de certaines plateformes en ligne. En mars et avril, il a animé des séminaires en ligne pour World Tai Chi Net, une entreprise basée en Chine qui a demandé à plusieurs Maîtres de tai-chi de proposer des cours en ligne afin d'aider les personnes qui restaient chez elles en raison d'un confinement. Il a également donné des séminaires en ligne par l'intermédiaire de WeChat. Maître Yang a pu enseigner à des milliers de personnes grâce à des cours en ligne.




 

Tai Chi dans les infos





 

BBC News: Coronavirus: Les élèves des écoles confinées  utilisent le Tai Chi pour se détendre. VIDÉO

Parkinson au infos aujourd’hui: Une étude révèle que le tai-chi améliore la fonction motrice des patients atteints de la maladie de Parkinson. LIRE

Science Daily: Oh Mon mal au dos  : Le yoga, le tai chi ou le qigong sont-ils utiles ? LIRE

NBC infos: Pourquoi le tai-chi est l'exercice le plus sous-estimé pour soulager le stress et améliorer le sommeil. LIRE

 
 

Journée du World Tai Chi et du Qigong

 

La Journée mondiale du Tai Chi et du Qigong a lieu chaque année le dernier samedi d'avril. Les habitants de centaines de villes dans plus de 80 pays pratiquent le tai chi ou le qigong entre 10 et 11 heures, heure locale, pour contribuer à créer un monde plus sain et plus calme et pour sensibiliser les gens aux bienfaits de la pratique de ces arts. Cette année, la Journée mondiale du tai-chi et du qigong a eu lieu le 25 avril. En raison de la pandémie de coronavirus, les habitants de nombreux pays ont dû rester chez eux. La technologie en ligne a joué un rôle majeur cette année en permettant aux gens de pratiquer ensemble tout en restant séparés.



U.S.A.
Maître Yang Jun a donné un cours en ligne intitulé "Comprendre les dix principes essentiels", consacré à la compréhension des dix principes essentiels de la pratique du tai chi de Yang Chengfu. Vous pouvez suivre ce cours sur notre chaîne YouTube.



 
 


Les pratiquants de tai-chi du monde entier ont envoyé des photos d'eux-mêmes en train de regarder le cours de Maître Yang. Merci à tous ceux qui nous ont envoyé des photos. Nous les avons conservé et composé cette VIDEO:
 




 

Canada
Tai Chi Yukon, une école de Tai Chi de la famille Yang à Whitehorse, au Canada, a partagé ces photos de pratiquants participant à la Journée mondiale du Tai Chi et du Qigong. selon les apparences, il y avait encore beaucoup de neige à Whitehorse!

 
 


Roumanie
Les pratiquants de Tai Chi de la famille Yang de Roumanie ont célébré la Journée mondiale du Tai Chi et du Qigong et ont partagé ces photos:


 



 

Tai Chi Montclair (New Jersey)


En raison du coronavirus, l'école de Tai-chi de Montclair donne des cours de Tai-chi en ligne. Ils proposent six cours par semaine sur ZOOM (3 débutants et 3 avancés) depuis le 18 mars, date à laquelle ils ont dû fermer leur espace conformément à la réglementation du New Jersey sur le confinement à domicile.

 

Ci-dessous : Judith Rew, enseignante, faisant une démonstration de "Les mains se meuvent comme un nuage".




 

Tony Luisi (Tai Chi Montclair, NJ)





 
Nous déplorons la perte de notre merveilleux élève Tony Luisi, qui est décédé le 3 avril dernier à Covid-19. C'était un élève vraiment exemplaire qui a commencé à étudier le tai-chi assez tard dans sa vie. Tony passait tous les jours par un parc de New York sur le chemin du travail où un grand groupe de Chinois pratiquait le tai-chi. Cette activité lui parlait. Il s'est juré d'apprendre le tai-chi un jour. Il a fini par prendre sa retraite de collaborateur du réseau de transport de la ville de New York, mais n'a pas pu pratiquer le tai-chi tout de suite. D'abord, il a dû faire face à deux terribles années avec la maladie puis le décès de son épouse, puis à son propre combat contre le cancer. Mais pendant ces moments difficiles, il est toujours resté intéressé par l'apprentissage du tai-chi.
 

Tony a trouvé notre école et il venait à tous les cours proposés (3 cours par semaine), il s'entraînait constamment et faisait de réels progrès. Il attribue au tai-chi le mérite de l'avoir aidé à se remettre de la mort de sa femme et de son propre cancer. Même s'il avait 70 ans et que le tai-chi restait un défi, il était resté fidèle à sa pratique, il avait une excellente attitude, il avait appris quasiment la totalité de la forme  103 et avait un pas de l'arc naturellement parfait. Son tai chi était extrêmement lent et interne. Tony était tout à fait humble et ne craignait pas de laisser apparaître quelque faiblesse. Il était très agréable et motivant pour les autres élèves,  nous lui sommes très reconnaissants d'avoir rejoint notre école. Nous nous souviendrons toujours de Tony avec amour et de nombreux souvenirs chaleureux.

 
 

École de Tai Chi Chuan de Mendoza- Argentina


En raison du besoin actuel de confinement social, l'école de Tai Chi Chuan de Mendoza tient ses cours en ligne depuis le mois de mars. Les cours ont lieu sur la page Facebook de l'école, via Facebook Live, du lundi au jeudi à 10 heures, heure de Mendoza, en Argentine. Les étudiants ont réagi avec beaucoup de compréhension et d'engagement pour maintenir la continuité de la pratique du tai chi. Nous nous sommes adaptés et nous continuerons à apprendre!

Pour plus d’information: viviana.uliarte@gmail.com

 


 

Centre de Tai Chi Yang Family du Michigan - U.S.A.



Travail à l’épée, 2019

 

Dans le Michigan, plusieurs instructeurs ont commencé à offrir des cours de tai-chi en ligne par l'intermédiaire de Zoom lorsque leur État a émis des règles d'isolement à domicile en mars en raison de la pandémie de coronavirus. Le Michigan Tai Chi Center proposera cet été des cours de tai-chi en ligne grâce à Zoom.

 

Messages à la Yang Family Tai Chi


 


 
Vous souhaitez faire part d’une nouvelle ? les pages media sont là pour ça.

La Famille de Tai Chi Yang souhaite publier les nouvelles informations issues des centres et écoles affiliés. C’est Ana Horta qui s’en occupe sur Facebook et Instagram.
Adressez-lui vos communiqués à anamaghorta@gmail.com.
 

Rejoignez notre association




 

Devenez membre du Yang Family Tai Chi! Pour plus d'informations sur les avantages de l'adhésion et comment postuler, veuillez visiter notre page d'adhésion sur notre site Web.
 

Le Chat du Tai Chi






 

Joyau du Journal


 

 

"Principes en pratique: Utiliser le vide et le plein pour progresser en tuishou" Numéro 27 (2010), pages 30-31.
 

Cet article peut être trouvé dans notre espace réservé aux membres sur notre site.

 

Contribuez à notre Journal




 

Numéro précédent de Connexions


Avez-vous manqué le dernier numéro de Connexions? Vous pouvez le lire ici.
 

Prochain numéro



Carolyn Fung, Rédacteur en chef
 
 

Connections est publié en de Mars, Juin, Septembre et Décembre. Il contient les nouvelles et les actualités de notre association et des différents centres (évènements à venir, passés ou actuels, récompenses etc.) à l’exclusion des annonces de fonctionnement général.
 

Le prochain numéro de Connexions sera publié en septembre 2020. Veuillez m'envoyer toute annonce à carolyn@yangfamilytaichi.com avant le 25 août 2020.
 

CONNECTIONS - Issue 14 - June 2020 - French