Issue 13 - March 2020 - French

Connections



CONNECTIONS
Lettre d’Information trimestrielle - Tai Chi de la Famille Yang  

Numéro 13 – Mars 2020

   
Traduit par Françoise Desagnat et Jean-Claude Miremont
 

Traductions


CONNECTIONS est maintenant disponible en versions portugaise, espagnole, italienne, française, anglais, allemande, et chinois. Notre infinie reconnaissance aux traducteurs bénévoles: Davi Garritano, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, et Yao Tiebin. Un grand merci à tous! Liens vers les diverses langues: 
 

Message Spécial du President



© Photo by JR Haefeli
 


En cette période de grande incertitude qu’est la pandémie du COVID-19, je tiens à vous assurer de mes pensées pour vous toutes et tous, membres de notre grande famille YANG. A cause de ce virus, chacun de nous s’est vu contraint à certaines adaptations dans notre quotidien ; changements importants, mais en respectant les consignes sanitaires de nos instances officielles, nous mettons toutes les chances de notre côté pour un retour à la normale qui ne saurait tarder, sains et saufs.

 

En dépit de cette phase éprouvante qui nous coupe de nos activités sociales, pratiquer le TaiChi peut nous aider à garder le moral. Rien ici-bas ne cesse de changer et sous peu cette épidémie sera surmontée. Nous pourrons nous retrouver, suivre les cours ensemble, nous réjouir, le tout avec d’autant plus de reconnaissance que nous aurons à nouveau cette possibilité.

 

J’espère que vous-même, votre famille, vos amis allez bien ; restez à l’abri, soyez fort et en bonne santé.

 

De tout coeur avec vous,

Yang Jun
Président

 

Bienvenue à nos nouveaux membres




 

J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous les nouveaux membres qui ont récemment rejoint Yang Family Tai Chi. Merci d’avoir adhéré et bienvenue au sein de notre famille de tai chi! Je me félicite de votre décision et j’espère de tout mon cœur que vous trouverez parmi nous ce que vous attendez.


Je souhaite que tous les membres entretiennent avec notre association une relation durable et satisfaisante. Pour ceux d’entre vous qui êtes avec nous depuis de nombreuses années, j’apprécie votre fidélité dans l’effort que nous menons pour diffuser le tai chi chuan de par le monde, pour le plus grand bénéfice de l’humanité.
 

Très sincèrement à vous,

Yang Jun
Président

 

Mise à jour : Aventure Chine 2020




 

Dans la dernière lettre d’info, nous mentionnions la préparation d’une nouvelle Aventure Chine en Août 2020 : une grand compétition, célébration du 95ème anniversaire du Grand Maître Yang Zhenduo, circuit touristique etc. En raison de l’actuelle pandémie du COVID-19, cet évènement est repoussé jusqu’à nouvel ordre. La santé de tous nos membres prime sur tout. Si le retour à la normale est intervenu d’ici le mois de Juillet, nous pourrions envisager une petite célébration, sans compétitio.
 

Festivités du Tai Chi de la famille Yang, Winchester 2020 - Une nouvelle orientation vers le virtuel




Juillet 2020 marque la 30ème année de la venue de Maîtres Yang Zhenduo et Yang Jun à Winchester, en Virginie : visite historique, leur tout premier déplacement en Amérique du Nord. A cette occasion, et associée à l’anniversaire de Me Yang Zhenduo, une manifestation multiforme avait été programmée sur cinq jours, avec la présence de Yang Jun.
 
Conscients des incertitudes et des précautions indispensables, nous avons le plaisir de vous informer de l’évolution de notre projet : une célébration virtuelle ! Nous proposons une fête-anniversaire internationale et néanmoins récréative  lors de laquelle Me Yang Jun pourra enseigner ; nous insérerons de petites surprises en ligne. Vous pourrez ainsi participer de loin, depuis le douillet confort de votre maison.
Ne manquez pas le rendez-vous en hommage au  TCC de la Famille Yang et son  rayonnement au-delà de sa source initiale. Nous envisageons une diffusion les 26 et 27 juin.

Pour toute question, contactez Pat Rice, Directrice de Centre, Winchester, Virginie ; atocrice@verizon.net.

 

Campagne de lutte contre COVID -19


En janvier, Maître Yang Jun a fait savoir aux directeurs et aux instructeurs qu'en raison du nouveau virus corona, des millions de citoyens chinois étaient soumis à l'obligation de rester chez eux pour tenter de contrôler la propagation du virus. Il leur a demandé d'encourager et de soutenir le peuple chinois en enregistrant des vidéos de “mains se meuv ent comme dans un nuage” ainsi qu'un message de motivation "Zhong Guo Jia You ! (Soyez forts, Chine). Les vidéos de chacun ont été rassemblées dans une vidéo intitulée "Cloud Hands Relay". C'était un excellent exemple de pratiquants du tai-chi de la famille Yang qui ont fait une différence positive dans le monde avec le tai-chi. La vidéo peut être visionnée sur la page Facebook de la famille Yang Tai Chi.
 

 VIDÉO


 
 

La vidéo a été publiée en février. À l'époque, personne n'imaginait que dans moins de deux mois, nous aussi, ainsi que des centaines de millions de personnes dans le monde entier, seraient soumises à des ordres de rester chez soi émis par nos gouvernements pour aider à prévenir la propagation du virus.

 

À la mi-mars, la famille Yang Tai Chi a lancé sa "Campagne de lutte contre COVID-19", présentée par Maître Yang Jun dans la vidéo suivante :

   


Le tai chi chuan peut renforcer le système immunitaire des gens et améliorer leur santé générale ainsi que leur moral. Le tai chi chuan joue un rôle important dans la pandémie virale actuelle et le tai chi de la famille Yang fera partie de l'effort au niveau mondial  pour lutter contre ce virus. La campagne a commencé avec Maître Yang qui a demandé aux instructeurs et aux pratiquants du YFTC de réaliser de courtes vidéos éducatives sur le mouvement des mains "qui se meuvent comme des nuages" que les gens pourraient facilement suivre. Les vidéos ont été créées en plusieurs langues et publiées sur nos pages des réseaux sociaux. Par la suite, les instructeurs du YFTC ont commencé à proposer des cours de tai-chi en direct sur notre page Facebook. Maître Yang a également créé trois vidéos d'exercices de bien-être, des exercices simples basés sur la pratique et les principes du tai chi chuan. Grâce à notre base internationale d'instructeurs, nous avons pu publier des vidéos dans de nombreuses langues et toucher un plus grand nombre de personnes.

 


Notre campagne contribuera à sensibiliser au tai chi et à ses bienfaits pour la santé et à accroître l'intérêt pour le tai chi chez les personnes qui ne pratiquent pas cet art actuellement. Elle permettra également de mieux faire connaître nos instructeurs qui restent actuellement à la maison pendant cette pandémie. Nous remercions sincèrement tous les instructeurs qui participent à notre campagne. Vous nous aidez à faire de notre campagne un succès et nous ne pourrions pas y parvenir sans votre aide. Nous savons qu'il faut du temps et de l'énergie pour produire vos vidéos pour nos pages de médias sociaux. Pour cela, nous vous remercions beaucoup.

Toutes les vidéos qui ont été créées pour la campagne Combattre COVID-19 se trouvent sur notre page Facebook, notre chaîne YouTube et notre page Instagram. Les prochains séminaires en ligne se trouvent dans le menu des événements sur notre page Facebook. Nous vous encourageons à visiter nos réseaux sociaux pour des mises à jour et à participer à notre Campagne COVID-19 en partageant nos messages.
 
 
 
                   
  
 

Vidéo de démonstration de la Forme 26 de la Family Yang de Tai Chi Chuan

 

Me Yang Jun a récemment mis au point une nouvelle forme à mains nues à l’intention de l’Association sportive des vétérans chinois. Créée pour les seniors, elle est plus courte et supprime les postures les plus difficiles telles que « le serpent qui rampe » et «  coup de pied du lotus ».

La vidéo ci-dessous vous montre Fang Laoshi l’exécutant.
 




 

Actualité du Tai Chi





CNN: Médecine en movement : comment le TCC guérit le corps et l’esprit
Le correspondant médical en chef  de CNN, Dr. Sanjay Gupta, explore l’art du  tai chi. VIDEO
 
Actualité du jour sur la chaîne NBC: le Tai Chi et les SDF
L’histoire édifiante d’un couple de Salt Lake City qui souhaitait étudier l’impact de l’apprentissage du TCC sur l’état d’esprit des SDF. Ils ont constaté une différence positive sur le sentiment de calme, de stabilité et de contrôle de soi dans leur quotidien. VIDEO
 
New China TV:  COVID-19 patients practice tai chi.  VIDEO
 
Harvard Heart Letter (École de médecine de Harvard) : A la recherche d'une forme d'exercice agréable ? Essayez le Tai Chi. A LIRE
 
Magazine international du musicien -  le Tai Chi et le musicien: comment cet art martial peut aider votre carrière.
Les études montrent que pratiquer le TCC améliore les performances mentales et les fonctions cognitives, ce qui est de la plus haute importance pour les musiciens, que ce soit pour la mémorisation des œuvres classiques ou pour l’improvisation. Permettant d’éliminer la tension physique, le TCC active l’efficacité et la précision. A LIRE


 

Videos du symposium





 

Notre site Youtube comporte un certain nombre de vidéos des moments forts du symposium international de TCC qui s’est tenu à Selvino, Italie,en 2019. Nous sommes particulièrement reconnaissants d’avoir pu accueillir tant de participants et nous attendons avec impatience de renouveler ce type de rassemblement. Les vidéos vont replonger les protagonistes dans leurs si agréables souvenirs et inciter les autres à ne pas manquer notre prochain symposium.

 

Messages à la Yang Family Tai Chi




 
Vous souhaitez faire part d’une nouvelle ? les pages media sont là pour ça.

La Famille de Tai Chi Yang souhaite publier les nouvelles informations issues des centres et écoles affiliés. C’est Ana Horta qui s’en occupe sur Facebook et Instagram.
Adressez-lui vos communiqués à anamaghorta@gmail.com.

 

Planning des séminaires du Maître Yang Jun



En raison de COVID-19, certains des séminaires de Maître Yang ont été reportés. Veuillez consulter sa page de calendrier des stages pour les dernières mises à jour.

Participez à un séminaire avec le Grand Maître Yang Jun!  
 CONSULTEZ LE PLANNING





 

Seminaire de San Jose, CA – USA

 
Me Yang Jun a animé un stage de Forme traditionnelle à mains nues et Tuishou du 18 au 20  janvier à San Jose. Accueil : Mingyang Li.
 





 

Seminaire de directeurs et instructeurs


Seminaire de directeurs et instructeurs à Bothell, WA  du 31 Janvier au 4 février.
Au programme : Tuishou et Forme 26 de la Famille Yang



 









 

Seminaire de Redmond, WA – USA


Le centre de Seattle/Redmond a organisé un stage de Tuishou avec Maître YANG Jun, les 15 et 16 février. Directeurs: Mike and Nancy Lucero
 





 

Ecole iranienne de Tai Chi de la Famille Yang


Cette école a organisé le 7 février un atelier à Téhéran. Meghdad Abdi (Yang Ya Sheng) y a présenté la théorie classique à partir des enseignements de Me Yang Jun. Session de 8 heures, à laquelle plus de 60 instructeurs ont participé. Directeur du centre : Morteza Moradi (Yang Ya Xiao).

Félicitations également aux élèves de l’Ecole iranienne de la Famille Yang, qui ont exécuté une très belle performance lors dela Compétition nationale de décembre 2019 : 3 médailles d’or, 3 d’argent et 4 de bronze. Le TCC s’est considérablement développé en Iran ces dernières années. Ouverte en 2012 à Téhéran, l’Ecole iranienne fondée par Meghdad Abdi et Morteza Moradi, ne cesse de grandir et promouvoir le TCC en Iran.

 






 

Présentation de recherche - Uruguay



En novembre 2019, s’est tenu à Montevideo, Uruguay, le 2nd Congrès latino-américain de Soins. Organisé par l’Institut Watson de sciences des soins, l’Université d’état et la Faculté des Sciences médicales de l’Université catholique d’Uruguay.
Au nombre des participants : infirmières, psychologues, travailleurs sociaux, médecins et étudiants.

S’y sont tenus, plus de 20 conférences et ateliers spécialisés, autour de la qualité de vie du citoyen. Deux ateliers « TaiChi et médecine : pour quoi et comment » ont fait l’objet d’une présentation par Mario Suarez 杨雅塔 (Yang Yapan) and Ramón Suarez, PhD 杨雅盼 (Yang Yata), instructeurs uruguayens, ayant une expérience clinique de plusieurs années auprès de patients souffrant de diverses pathologies  ; au programme : méthode et évolution  du Tai Chi de la Famille Yang, pratique.


http://humancaringcongress.uy/
Program: http://humancaringcongress.uy/wp-content/uploads/2019/10/PROGRAMA_CUIDADOS_HUMANIZADOS_2019-1.pdf

 

Cours de sabre et démonstration - Paula Faro


Paula Faro, Instructeur, a dispensé un cours de Sabre de mars à décembre 2019.


 

Elle s’est également livrée à une démonstration de sabre au MASP (Musée d’Art de Sao Paulo, Brésil). Cet établissement jouit d’un grand renom en raison de son célèbre architecte italiano-brésilien Lina Bo Bardi et de par sa collection d’art, la plus prestigieuse d’Amérique du sud.  VIDEO
 

Cours de base YFTC - Davi Garritano


Photos: dernier jour de la session de 6 mois de Davi Garritano, instructeur ; c’était pour lui la troisième édition de cette formation : la Forme essentielle lui sert de support à l’approfondissement, selon la méthode enseignée pat Me Yang Jun. Nouveau cours de Davi, début mars.
 



 

Bonne Année !


De nombreuses écolles de notre groupe ont célébré la Nouvelle année.Many of our Voici quelques photos.


Ecole YMCA de la Famille Yang de Tai Chi -  Seattle - USA
Directrice: Stefanie Russell

Afin de célébrer l’année du rat, , les membres des cinq branches du YMCA dans lesquelles Stefanie enseigne se sont réunis le 26 janvier au Centre Coal Creek, afin de célébrer l’année du rat. Ils ont pratiqué la Forme traditionnelle à mains nues ; l’équipe de démonstration, quant à elle, a exécuté la Forme essentielle pour le plus grand plaisir de tous. A la suite de quoi, certains adeptes de la Poussée des mains ont effectué une présentation pédagogique destinée à inciter de futurs pratiquants. Un buffet international préparé par les adhérents s’en est suivi.

L’Ecole adresse à toutes et tous ses Meilleurs Vœux 2020.


 
 


Ecole de TaiChi de Mendoza - Mendoza, Argentine
Directrice: Viviana Uliarte

Les 25 et 26 janvier l’Ecole de TaiChi de Mendoza a organisé une rencontre à l’occasion de la Nouvelle année chinoise ; elle s’est tenue à Vallecitos, Mendoza, dans les Andes, à 900 m. d’altitude. Le paysage, l’enthousiasme des participants et la motivation des étudiants ont permis cette magnifique célébration, propice à la diffusion toujours plus grande du TaiChi de la Famille Yang.
 

 
 


 

Rejoignez notre association

 



Devenez membre du Yang Family Tai Chi! Pour plus d'informations sur les avantages de l'adhésion et comment postuler, veuillez visiter notre page d'adhésion sur notre site Web.
 

Le Chat du Tai Chi


Un chat, en chair et en os!
 

Lors du séminaire de Maître Yang Jun au Brésil en novembre dernier, un chat se promenait dans la salle puis il s’est installé au 1er rang, en compagnie des participants. Merci à Ana Horta pour la photo.

 



 

Joyau du Journal



 

“ Travail avec les armes, dans le taichi de la Famille Yang” : entretien avec Maître Yang Jun, Eric Madsen, numéro 29 , p. 16- 19.
 

Article disponible sur notre site, dans la section réservée aux membres.
 

Contribuez à notre Journal



 

Numéro précédent de Connexions


Avez-vous manqué le dernier numéro de Connexions? Vous pouvez le lire ici.
 

Prochain numéro



Carolyn Fung, Rédacteur en chef
 
 

Connections est publié en de Mars, Juin, Septembre et Décembre. Il contient les nouvelles et les actualités de notre association et des différents centres (évènements à venir, passés ou actuels, récompenses etc.) à l’exclusion des annonces de fonctionnement général.
 

Notre prochain numéro paraîtra en juin 2020. Prière de m’adresser toutes vos annonces avant le 20 mai à carolyn@yangfamilytaichi.com.
 

CONNECTIONS - Issue 13 - March 2020 - French