Issue 14 - June 2020 - Portuguese

Conexões



CONEXÕES
 

Newsletter Trimestral do Tai Chi da Família Yang
Edição 14 – Junho
2020

Traduzido por Davi Garritano
 

Traduções


Connections está disponível em Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francêsm, Alemão, e Chinês. Agradecemos muito aos nossos tradutores que se voluntariaram em fazê-lo: Davi Garritano, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, e Yao Tiebin. Muito obrigado! Aqui estão os links para os outros idiomas:
 
Inglês    Español    Italiano     Français     Deutsch    Chinês
 

Boas Vindas ao Novos Membros




 
 
Gostaria de dar boas vindas a todos os novos membros que recentemente se juntaram à Família Yang de Tai Chi. Obrigado por juntarem-se a nós e bem-vindos à nossa família do tai chi chuan! Estou contente que tenham decidido unir-se a nós, e espero que se sintam bem recebidos e que sua associação lhe proporcione muitos benefícios!

Desejo que todos os novos membros possam ter uma relação duradoura e enriquecedora com nossa Associação. E aos membros que têm estado conosco ano após ano, valorizo que tenham decidido continuar conosco, conforme continuamos a divulgar o tai chi chuan pelo mundo, a fim de ajudar a humanidade.

Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
 

Campanha de combate ao Covid-19



 


A campanha de combate ao Covid-19 da Família Yang de Tai Chi começou em março. Nossas páginas de mídia social continuam apresentando nossos instrutores ao redor do mundo que fizeram vídeos em diferentes idiomas realizando as Mãos de Nuvens e os Exercícios de Bem-Estar do Mestre Yang. Alguns instrutores deram aulas gratuitas em transmissão ao vivo apresentadas em nossa página no Facebook. Em maio, começamos a apresentar instrutores dando aulas em nossa nova sala de aula virtual. Agradecemos sinceramente a todos os instrutores que dedicaram seu tempo e criaram vídeos, ensinaram e contribuíram para a nossa Campanha de Combate ao COVID-19 (Fighting COVID-19 Campaign). Somos muito gratos por toda a sua ajuda.

 

Durante a atual pandemia do coronavírus, muitas escolas de tai chi estão fechadas e os instrutores passaram para o ensino on-line. Os instrutores que ensinam on-line têm a capacidade de atingir um público maior, incluindo alunos de fora da sua cidade ou país local. Nossa associação internacional possui instrutores de vários países diferentes que podem falar muitos idiomas. Podemos usar a tecnologia para ajudar mais pessoas em todo o mundo, que estão em casa devido ao coronavírus, a praticarem tai chi. O ensino on-line ajuda a introduzir mais pessoas no tai chi e nutre o hábito diário da prática do tai chi para nossos alunos atuais.

 

Por favor visite nossas páginas de mídia social para acompanhar as últimas notícias de nossa Campanha de Combate ao COVID-19 (Fighting COVID-19 Campaign).



                   
 

Sala de Aula Virtual






 

Lançamos uma nova maneira de você ter aulas!

 

Em maio, A Família Yang de Tai Chi lançou sua Sala de Aula Virtual. Aqui, você poderá fazer cursos com o Mestre Yang Jun e também com nossos instrutores mais graduados do mundo todo que ensinarão em seu idioma nativo. Esses cursos abrangerão uma variedade de assuntos, de Forma, teoria, princípios e filosofia do tai chi chuan. Gravações de aulas anteriores estarão disponíveis para compra na loja do nosso site. Nossa Sala de Aula Virtual é uma excelente oportunidade para continuar seus estudos no Tai Chi Chuan da Família Yang, especialmente agora quando você tem pouca ou nenhuma capacidade de assistir às aulas habituais de tai chi.

 

Visite nossa Sala de Aula Virtual para obter mais informações e se registrar para uma aula. Lembre-se de continuar conferindo nosso site, pois novas classes serão adicionadas.


 

Atualização: Celebração da Família Yang de Tai Chi online (Winchester 2020) - 27 de junho




 

Devido a circunstâncias imprevistas, este evento foi cancelado.
 

TTM-1 Online (setembro de 2020)



 
 

Previamente agendado para ser realizado em Danbury, CT, o TTM-1 (Métodos de Treinamento para Professores) será realizado de 4 a 6 de setembro on-line. Cursos acadêmicos, bem como avaliações de certificação TTM serão oferecidos on-line. O seminário do Mestre Yang Jun será transmitido ao vivo. Mais informações sobre esse programa on-line e inscrições estarão disponíveis em breve em nossa página do seminário ou entre em contato com Mari Lewis: mari@yangfamilytaichi.com.

 

Roque Severino 1954 - 2020




 

 

É com tristeza que informamos sobre o repentino e inesperado falecimento de Roque Enrique Severino. Roque nasceu em 1954 em Buenos Aires, Argentina e chegou a São Paulo, Brasil, em 1978, onde logo começou a ensinar tai chi chuan. Em 1990, ele viajou para os EUA para fazer seu primeiro contato com o Mestre Yang Zhenduo e o Mestre Yang Jun. Em 1999, ele e sua esposa Angela Soci iniciaram sua academia de instrutores. No ano seguinte, eles organizaram a primeira visita do Mestre Yang Zhenduo e Mestre Yang Jun ao Brasil. Roque foi aceito como discípulo pelo Mestre Yang Jun em 2012. Juntamente com sua esposa, ele dedicou sua vida a espalhar o Tai Chi Chuan da Família Yang não apenas no Brasil, mas em toda a América Latina, treinando inúmeros instrutores e estudantes. Ele era um artista marcial muito habilidoso, com um profundo conhecimento de filosofia e religião oriental e sempre dava aulas intensas e divertidas. (Ele era um piadista!) Ele também se dedicou ao Budismo e se tornou um Lama. Roque será sempre amado e fará muita falta. Seu legado de sabedoria e prática sempre viverá em nossos corações e será transmitido para sempre às próximas gerações.
 



 
 

Yang Yazhi (Roque Severino)



 


Ainda me lembro da primeira vez que encontrei Roque (Yazhi). Foi em 1990 durante minha primeira visita à América do Norte. Yazhi começou sua jornada de tai chi no começo da vida quando tinha 17 anos. Ele estava procurando por membros da Família Yang para aprender quando viu um anúncio do seminário que meu avô e eu estávamos ensinando nos EUA. Ele veio ao nosso seminário com um tradutor, pois não falava inglês. Durante nossa reunião, ele nos disse que se dedicava ao estudo do Tai Chi Chuan da Família Yang e queria promovê-lo no Brasil. Ficamos muito felizes em nos conhecer.


Alguns anos depois, ele enviou sua esposa, Angela (Yajing), para a China para conhecer a mim e meu avô. Ela recebeu treinamento de nós. Meu avô e eu ensinamos nosso primeiro seminário no Brasil em 1998. Foi a nossa primeira visita à América do Sul. Quando criamos a Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang, em 1999, Yazhi e Yajing estavam entre o primeiro grupo de membros a ingressar na associação.



Yazhi era um estudioso com grande capacidade de entender e ensinar profundamente filosofia. Ele era muito dedicado ao estudo do I-Ching e como se relacionava com a vida e o tai chi chuan. Ele também se dedicou a alcançar quaisquer objetivos que estabeleceu. Começando do nada, ele e Yajing superaram muitos desafios e desenvolveram com sucesso um Centro de Tai Chi da Família Yang no centro de São Paulo, e também um grande templo com acomodações onde os hóspedes podem estudar. Hoje, o Tai Chi da Família Yang está profundamente enraizado no Brasil e na América do Sul e Yazhi desempenhou um papel fundamental nessa conquista. Essa é a razão pela qual escolhi Yazhi e Yajing para estarem no meu primeiro grupo de discípulos. Ele era o mais velho do primeiro grupo, então ele também se tornou meu primeiro discípulo. Eu o nomeei Yazhi, que significa "sabedoria". Eu entendi que ele tinha grande sabedoria e que seus pontos fortes eram entender as coisas profundamente e alcançar tudo o que ele pretendia alcançar. Nossa associação internacional começou há 20 anos e agora temos muitos instrutores, centros, escolas e eu tenho muitos discípulos. Muitos dos instrutores e discípulos foram originalmente treinados por Yazhi e Yajing. Aprecio muito esta grande contribuição.


Yazhi sempre apoiou minha família e a mim. Ele e Yajing viajaram para a China muitas vezes para participar de eventos de associação e visitar meu avô. Lembro que ele sempre se ofereceu para cuidar de mim e minha família se, por algum motivo, não pudéssemos morar nos EUA ou na China. Ele sempre nos acolheu para morar no Brasil, se necessário. Ele queria cuidar de nós e sempre nos fazia sentir bem-vindos. Ele era um homem de bom coração. Não importava que ele não falasse muito inglês e havia uma barreira no idioma. Sua energia, ações e presença sempre falavam a linguagem da bondade.


Hoje sinto uma perda tão grande. O coronavírus se espalhou tão rapidamente por todo o mundo. Quando soube que Yazhi ficou doente, fiquei esperando sua recuperação e soube que ele estava melhorando e que deixaria o hospital em breve. Então, de repente, ele se foi. Foi um grande choque para mim e muitos outros que o conheciam. Eu ainda não posso acreditar nisso. Sua vida foi muito curta. Yazhi foi meu primeiro discípulo e eu o perdi. Todos os meus discípulos sentem que perderam um irmão. Na China, diríamos que perdemos um general ou um braço. Para mim, é como se eu tivesse perdido um dos meus braços. Juntos, tivemos a missão de desenvolver o Tai Chi da Família Yang, mas agora ele se foi e sinto muita tristeza. Sua memória viverá para sempre em meu coração e sempre me sentirei profundamente agradecido por ter tido a oportunidade de conhecer e trabalhar com uma pessoa tão generosa e talentosa que fez tanta diferença em minha vida e na vida de tantas pessoas.

 

Yang Jun






 

Agenda do Seminário do Mestre Yang Jun

 

Devido ao COVID-19, alguns dos seminários do Mestre Yang foram adiados. Visite a página de programação de seminários para obter as atualizações mais recentes.


Participe de um Seminário com o Mestre Yang Jun! 
VER A PROGRAMAÇÃO DE SEMINÁRIOS




 

Seminários Online do Mestre Yang


Embora o Mestre Yang Jun não esteja viajando internacionalmente para seminários desde a pandemia de coronavírus, ele tem ensinado através de algumas plataformas on-line. Em março e abril, ele ministrou seminários on-line para a World Tai Chi Net, uma empresa sediada na China que pediu a vários mestres de tai chi que contribuíssem com aulas on-line para oferecer apoio às pessoas que ficam em casa por causa do bloqueio. Ele também ministrou alguns seminários on-line através do WeChat. Mestre Yang tem sido capaz de ensinar milhares de pessoas através de aulas on-line.
 




 

Tai Chi nas Notícias





 
 

BBC News: Coronavirus: Crianças em Idade Escolar em Confinamento usam o Tai Chi para Relaxar. VÍDEO
 

Parkinson News Today: Estudo Descobre que o Tai Chi Melhora a Função Motora em Pacientes com Parkinson. LER
 

Diário da Ciência: Ah, Minha Dor nas Costas: yoga, tai chi ou qigong ajudam? LER
 

NBC News: Por que o Tai Chi é o Exercício Mais Subestimado para Aliviar o Estresse e Melhorar o Sono. LER
 

Dia Mundial do Tai Chi e Qigong

 

O Dia Mundial do Tai Chi e Qigong é realizado todos os anos no último sábado de abril. Pessoas em centenas de cidades em mais de 80 países praticam tai chi ou qigong entre 10 e 11 da manhã, horário local, para ajudar a contribuir para a criação de um mundo mais saudável e calmo e para educar as pessoas sobre os benefícios da prática dessas artes. Este ano, o Dia Mundial do Tai Chi e Qigong ocorreu em 25 de abril. Devido à pandemia de coronavírus, pessoas em muitos países foram obrigadas a ficar em casa. A tecnologia on-line teve um papel importante este ano ao permitir que as pessoas praticassem juntas enquanto estão separadas.



EUA

O Mestre Yang Jun ministrou uma aula on-line "Entendendo os Dez Princípios" que focou na compreensão dos dez princípios essenciais de Yang Chengfu da prática do tai chi. Você pode assistir a esta aula em nosso canal do YouTube.
 

 
 


Os praticantes de Tai Chi do mundo inteiro enviaram fotos suas assistindo à aula do Mestre Yang. Obrigado a todos que nos enviaram fotos. Nós as coletamos e criamos este vídeo:

 



 

Canada

O Tai Chi Yukon, uma escola de Tai Chi da Família Yang em Whitehorse, Canadá, compartilhou essas fotos de estudantes participantes do Dia Mundial do Tai Chi e Qigong. Parece que ainda havia muita neve em Whitehorse!


 



 

Romênia

Os praticantes de Tai Chi da Família Yang da Romênia comemoraram o Dia Mundial do Tai Chi e Qigong e compartilharam estas fotos:
 



 

Tai Chi Montclair (New Jersey)


Devido ao coronavírus, a escola Tai Chi Montclair tem dado aulas on-line de tai chi. Eles oferecem seis aulas por semana no ZOOM (3 iniciantes e 3 avançados) desde 18 de março, quando tiveram que fechar seu espaço de acordo com os regulamentos de permanecer em casa de Nova Jersey.

 

Abaixo: Judith Rew, Instrutora, demonstrando Wave Hands Like Clouds.
 



 

Tony Luisi (Tai Chi Montclair, NJ)





 

Lamentamos a perda de nosso maravilhoso aluno Tony Luisi, que faleceu em 3 de abril, de Covid-19. Ele era um aluno verdadeiramente exemplar que começou a estudar tai chi bastante tarde na vida. Tony costumava passar por um parque em Nova York todos os dias a caminho do trabalho, onde um grande grupo de chineses praticava tai chi. Apenas falou com ele. Ele jurou que aprenderia tai chi algum dia. Ele acabou se aposentando de seu trabalho no sistema de transporte da cidade de Nova York, mas não conseguiu buscar o tai chi de imediato. Primeiro, ele enfrentou dois terríveis anos da doença e morte de sua esposa, e depois sua própria luta contra o câncer. Mas nesses tempos difíceis, ele sempre se interessou em aprender o tai chi.

 

Tony encontrou nossa escola e participava de todas as aulas oferecidas (3 aulas por semana), praticava constantemente e fazia um progresso real. Ele creditou ao tai chi a ajuda na recuperação da morte de sua esposa e seu próprio câncer. Embora estivesse na casa dos 70 anos e o tai chi fosse um desafio, ele se dedicou à sua prática de tai chi, teve uma grande atitude e aprendeu praticamente toda a Forma de Mãos 103 e tinha um passo em arco naturalmente perfeito. Seu tai chi era extremamente lento e interno. Tony era completamente humilde e disposto a mostrar fraqueza. Ele era tão agradável e encorajador com outros alunos, e nos sentimos muito agradecidos por ele ter se juntado à nossa escola. Sempre lembraremos de Tony com amor e muitas lembranças calorosas.

 

Escola de Tai Chi Chuan em Mendoza - Argentina


Devido à atual necessidade de isolamento social, a Escola Mendoza de Tai Chi Chuan vem realizando suas aulas on-line desde março. As aulas são realizadas na página do Facebook da escola, usando o Facebook Live (Facebook Ao Vivo), de segunda a quinta-feira, às 10h, horário de Mendoza, Argentina. Os alunos responderam com grande compreensão e comprometimento em manter a continuidade da prática do tai chi. Nós nos adaptamos e continuaremos a aprender!

 

Mais informações: viviana.uliarte@gmail.com
 


 

Centro de Tai Chi da Família Yang de Michigan - EUA



Apresentação de Espada, 2019
 

Em Michigan, vários instrutores começaram a oferecer aulas on-line de tai chi através do Zoom quando seu estado emitiu ordens de permanência em casa em março devido à pandemia de coronavírus. O Michigan Tai Chi Center estará oferecendo aulas de tai chi on-line neste verão usando o Zoom.
 
 

Como Postar nas Páginas de Mídia Social da Família Yang Tai Chi



 


 

Quer postar novidades nas páginas de mídia social da Família Yang de Tai Chi?
 

Família Yang de Tai Chi gostaria de manter suas páginas de mídias sociais atualizadas com informações atuais da associação, centros e escolas. Ana Horta está gerenciando as páginas de mídia social da Família Yang de Tai Chi no Facebook e Instagram. Se você quiser compartilhar novidades nas páginas da Família Yang, favor enviar um e-mail para Ana em anamaghorta@gmail.com.
 

Junte-se à Nossa Associação



 

Torne-se um membro da Família Yang de Tai Chi! Para mais informações sobre benefícios da filiação e como se inscrever, por favor visite nossa página de filiação em nosso website (membership page).

 

Gato Tai Chi







 

Gema da Revista


 

 

"Princípios na Prática: Usando Vazio e Cheio para Progredir no Tui Shou (Empurrar as Mãos)", de Edward Moore. Edição nº 27 (2010), páginas 30-31.
 

Este artigo pode ser encontrado em nossa área Exclusiva para Membros em nosso site.
 

 

Escreva para nosso Jornal




 

Edição anterior



Você perdeu a última edição do Connections? Você pode lê-la aqui.
 

Próxima Edição do Conexões (Connections)



Carolyn Fung, Editora
 
 
 
O Connections é publicado em Março, Junho, Setembro e Dezembro. Publicamos notícias sobre a Associação e sobre as Escolas (próximos eventos, eventos recentes, prêmios, outras notícias, etc.), mas não publicamos anúncios de Escolas em geral.
 

A próxima edição do Conexões (Connections) será publicada em setembro de 2020. Por favor envie-me quaisquer anúncios para mim em carolyn@yangfamilytaichi.com até 25 de agosto de 2020.
 

CONNECTIONS - Issue 14 - June 2020 - Portuguese