Conexiones
CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 20 – Diciembre 2021
Traducido por Rubén Coirini
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Davi Garritano, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, y Li Mingyang. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
portugués inglés italiano francés alemán chino
Bienvenidos, Nuevos Miembros
Deseo darles la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido recientemente al Tai Chi de la Familia Yang. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Recordando al Gran Maestro Yang Zhenduo
El 7 de noviembre del 2021 marcó el primer aniversario del fallecimiento del Gran Maestro Yang Zhenduo. La gente se reunió en su tumba en el Cementerio Longshan de Taiyuan para recordar al maestro que dedicó su vida a compartir con el mundo el Tai Chi Chuan de la Familia Yang. Fue amado y respetado profundamente y también fue un modelo a seguir por todos nosotros.
Se realizó un evento online en vivo para que las personas alrededor del mundo también pudieran reunirse y participar. Tras la ceremonia en el cementerio, la esposa del Gran Maestro Yang Zhenduo, Hu Ruidi, se mostró online y agradeció a todos por asistir. La presentación también incluyó historias, canciones, poesías y recuerdos a través de fotos y videos. En el canal de YouTube del Tai Chi de la Familia Yang hay una grabación del evento de dos horas, donde podrán ver muchas más fotos y videos.
El evento online fue dirigido por Duan Zhibian y Guang Huang. En China, los discípulos se reunieron en el Parque Yingze, donde el Gran Maestro Yang Zhenduo enseñaba cada semana. Cantaron una canción llamada “Padre”. En los años 80, el Gran Maestro Yang Zhenduo se convirtió en el primero heredero en divulgar el Tai Chi Chuan de la Familia Yang fuera de China. Durante muchos años, él y el Maestro Yang Jun nutrieron el Tai Chi Chuan de la Familia Yang en muchos países alrededor del mundo. Los discípulos internacionales cantaron una canción de agradecimiento por llevar el Tai Chi Chuan de la Familia Yang al mundo. Luego, los discípulos de China recitaron un poema llamado “Recordando al Gran Maestro”.
Los discípulos y practicantes del Tai Chi de la Familia Yang alrededor del mundo compartieron fotos y videos de las presentaciones de la forma de mano, forma de espada y sable. Esta hermosa colección de videos fue editada con la canción “You Raise Me Up”.
Se mostró un corto video del edificio en Guangzhou donde el Gran Maestro Yang Zhenduo vivió en su infancia. Más tarde, regresó al área para enseñar. Se compartieron videos y fotos sobre el progreso del Tai Chi de la Familia Yang en algunas regiones de China.
El Gran Maestro Yang Zhenduo fue un extraordinario maestro de tai chi y también un maravilloso modelo a seguir. Era amable, humilde e inmensamente amado y respetado. Vivió con un elevado estándar moral y fue un ejemplo para todos.
El tema de este evento online fue “El Espíritu de Zhenduo Nos Guía Hacia Adelante”. El Maestro Yang Jun y varios maestros y colegas describieron lo que significa el “Espíritu Zhenduo” con cuatro palabras: Recto, Armonioso, Humilde y Logro.
Recto: el Gran Maestro Yang Zhenduo era honesto y honorable. Tenía un elevado carácter moral y hacía lo correcto.
Armonioso: Creó relaciones positivas con todas las personas y con cada uno de los estilos de tai chi. Eligió ver lo bueno en los otros, en lugar de lo negativo. Se enfocó en las similitudes entre la gente y también eligió ver la bondad en las personas.
Humilde: Trató a todos con el mismo respeto, sin importar su posición en la vida. Trató a todos sus estudiantes de tai chi con igual respeto sin importar su nivel. También evitó sentirse demasiado orgulloso o lleno, para poder conservar espacio para crecer y aprender.
Logro: el Gran Maestro Yang Zhenduo fue capaz de realizar grandes contribuciones al tai chi. Su amable personalidad hizo que la gente lo respetara. Debido a ese respeto, fue capaz de guiar e influenciar el desarrollo del tai chi alrededor del mundo. El tener una imagen positiva de su vida y viendo a todos los estilos de tai chi como pertenecientes a una familia, lo ayudó también a alcanzar altos niveles de desarrollo.
Como practicantes del Tai Chi Chuan de la Familia Yang, estos cuatro principios que sintetizan el Espíritu Zhenduo pueden ayudarnos a conservar al Gran Maestro Yang Zhenduo vivo en nuestros corazones. Ahora podemos utilizar el Espíritu Zhenduo para guiarnos hacia el futuro, aprovechando su guía y enseñanzas para mejorar nuestras habilidades de modo que podamos ser de utilidad para las personas que nos rodean. Es de esperar que todos hagan su mayor esfuerzo para vivir de acuerdo a sus expectativas, de manera que el tai chi chuan pueda mejorar las vidas de la gente de todo el mundo.
Número Especial de la Revista
La última edición de nuestra revista, el número 48, es un recuerdo especial en honor al Gran Maestro Yang Zhenduo, en el primer aniversario su fallecimiento. Esta edición especial está disponible tanto para los miembros como para los no miembros y posee artículos en idiomas inglés y chino. Gracias a Edward Moore (Editor) y a su equipo por producir tan bello tributo al Gran Maestro Yang Zhenduo. Además, agradecemos a todos los que han enviado fotos y sus recuerdos para este número. LEER
Departamento de Estándares de Entrenamiento
Entrenamiento Online
Durante estos dos últimos años, creamos nuestra Aula Virtual y hemos estado organizando eventos de entrenamiento online. En tanto muchos instructores están comenzando la transición al entrenamiento presencial, nosotros continuaremos ofreciendo algunos cursos online en el 2022. Para aquellos instructores que deseen enviar propuestas de cursos, nos gustaría anunciar que ahora los cursos pueden ser en vivo o pregrabados.
Renovación de la Certificación de Instructor
La próxima fecha para renovar la certificación de instructor será el 31 de diciembre, por lo que, por favor, controla la fecha de vencimiento en tu certificado. Se enviará un recordatorio y la asociación ha facilitado los requisitos durante estos tiempos desafiantes.
Por favor, contacta al Departamento de Estándares de Entrenamiento con las dudas que tengas:ts-dept@yangfamilytaichi.com.
Noticias del Departamento de Ranking
Eventos Ranking A Distancia
A comienzos del 2022, el Departamento de Ranking conducirá eventos de ranking a distancia (léase virtuales). El plan es realizar cuatro al año. Pete Voll, quien es Instructor de Academia Águila de Oro y miembro del Comité Asesor de Ranking, coordinará nuestros eventos de ranking a distancia. Puedes contactarlo en distanceranking@yangfamilytaichi.com.
Sabemos que a medida que se resuelva la pandemia del COVID-19 y las restricciones públicas se eliminen, se realizarán más y más eventos de ranking presenciales. Sin embargo, los eventos de ranking a distancia continuarán para conveniencia de aquellos miembros que deseen rendir y no vivan cerca de algún evento de ranking que esté llevándose a cabo.
Estamos comenzando la planificación de los próximos eventos de ranking a distancia. No hay mucho más para reportar por el momento, pero mantendremos a todos informados a medida que avancemos. ¡Feliz 2022!
Academia de Maestros EE.UU: TTM-1
La Academia de Maestros de EE.UU. organizará un curso virtual TTM para el invierno 2022. Los miembros de la Academia de Maestros recibirán 20 créditos/TTM de Academia por su curso virtual.
Comprender la Relación Entre la Forma del Cuerpo y la Respiración.
Conferencia: Enero 16 2022. 1:00pm - 5:00pm EST (4 horas, 8 créditos)
El contenido de la conferencia examinará la biomecánica de la respiración y discutirá qué implica una “respiración natural”
Cuatro Prácticas: 23/30 de enero, 6/13 de febrero. 1:00pm-2:30pm EST (90min cada clase, 3 créditos)
La práctica se aplicará sobre todas las formas tradicionales de práctica estática (acostado, sentado y de pie) con la cuestión de la forma corporal y el flujo de la respiración a través del cuerpo. El foco de todos los ejercicios prácticos será en maneras de instruir prácticas estáticas para un máximo beneficio para el estudiante y cómo modificar las posturas tradicionales de práctica estática para ayudar a los estudiantes a obtener una forma más correcta en su práctica.
Facilitadora: Holly Sweeney-Hillman
La inscripción está disponible en la página web de IYFTTCA.
Para más información, por favor, contacta a Mari Lewis mari@yangfamilytaichi.com
Posiciones del Trabajo de Piernas
Klaus Kaysers (Instructor Asociado en Köln, Alemania) ha creado resúmenes de las posiciones finales del trabajo de piernas en la Forma Tai Chi Kung (10 movimientos), la Forma de 13 Movimientos, la Forma de 16 Movimientos, la Forma Esencial, la Forma Senior y la Forma Tradicional. Amablemente ofreció compartir enlaces a estos resúmenes para nuestros lectores. Debajo están la Forma Tradicional (Sección 1) y la Forma de 13 Movimientos. Vean nuestro boletín de junio 2021 para la Forma Tai Chi Kung y la Forma Esencial y nuestro boletín de setiembre 2021 para la Forma de 16 Movimientos y la Forma Senior. ¡Un enorme agradecimiento a Klaus por compartir su trabajo!
Enlaces de Descargas:
Forma Tradicional (Sección 1)
Forma de 13 Movimientos
Taller en Rennes, Bretaña (Francia)
Centro YFTC Ribeirão Preto – Brasil
Entre el 13 y el 14 de noviembre del 2021, el Centro YFTC Ribeirão Preto – Brasil organizó un encuentro de Tai Chi Chuan de la Familia Yang. En estos dos días, estudiaron las prácticas de la Familia Yang, Forma de Manos 103, teoría y Tui Shou.
Director de Centro: Fernando De Lazzari
Lecciones de Tai Chi Online
Davi Garritano está ofreciendo lecciones online a angloparlantes comenzando en enero. Es un Instructor de Academia Tigre de Oro (6° Ranking) cuyas lecciones cuentan para créditos con la Academia de Maestros.
Email: davi.garritano@gmail.com
Gemas de la Revista
“Tirar de la Espalda: Explorando el Segundo Principio de Yang Chengfu”, por Edward Moore. Número #41 (2017), págs. 22-25
Este artículo puede hallarse en nuestra Área de Sólo Miembros en nuestro sitio web.
Colabora con nuestro Revista
Compartir en las Redes Sociales del Tai Chi de la Familia Yang
Yang?Familia del Tai Chi de la sociales redes en las noticias subir Deseas¿
El Tai Chi de la Familia Yang desea mantener sus redes sociales actualizadas con información de la asociación, centros y escuelas. Ana Horta está administrando las redes sociales de la Familia Yang en Facebook e Instagram. Si te gustaría compartir noticias en las redes sociales del Tai Chi de la Familia Yang, por favor, envía un correo a Ana a anamaghorta@gmail.com.
VISITA LAS PÁGINAS DE LAS REDES SOCIALES DEL TAI CHI DE LA FAMILIA YANG
Únete a Nuestra Asociación
¡Sé un miembro de la Familia Yang de Tai Chi! Para más información sobre los beneficios de la membrecía y cómo solicitarla, por favor, visita nuestra sección de miembros en nuestra página web.
Números Anteriores
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
Próximo Número de Conexiones
Carolyn Fung, Editora
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
El próximo número de Conexiones será publicado en marzo 2022. Por favor, envíame cualquier anuncio a carolyn@yangfamilytaichi.com antes del 19 de febrero del 2022.
|
