
Issue 18 - June 2021 - Chinese
缘缘杨氏太极季刊第18期 - 2021年6月翻译：李明阳译文《缘》有多种语言版本，包括英文，葡萄牙文，西班牙文，意大利文，法文，德文和中文。我们非常感谢下列的志愿翻译人员：戴维.甘瑞坦诺 (Davi Garritano), 鲁本.佳里尼(Rubén Coirini), 丹妮拉.芳亩拉里(Daniela Famulari), 加图索.伟巴(Gennaro Ripa), 弗朗索瓦.德赛奈(Françoise Desagnat), 让-克洛德米尔蒙(Jean-Claude Miremont), 蒂洛.凯琳柯(Thilo Krienke), 李明阳。以下是其他语种的链接：英文版 , 葡萄牙语版 , 西班牙语版 , 意大利语版 , 法语版 , 德语版欢迎我们的新会员欢迎新加入国际杨氏太极拳协会大家庭的成员，很高兴您选择了我们，希望我们一起努力, 来更好地体现会员价值。同时我们也热切希望得到您的帮助和支持，使国际杨氏太极拳协会不断成长，让我们结缘杨氏太极拳，相聚在国际杨氏太极拳协会，乐享我们的太极人生。对于那些长期和我们守护在一起的会员们，愿太极拳守护着您的健康快乐，愿太极拳为人类健康做出更大的贡献！至诚国际杨氏太极拳协会会长杨军本月教练员会议本月一次的教练员云培训定于6月17日上午10点（西雅图时间）进行。有关登录信息将会很快发给大家，请按时参加。很高兴在每月一次的云培训中见到每一位教练员。网上教学评估申请教练员认证者对他们的教学评估有了新的选择。现在他们可以利用Zoom的技术在网上的现场教学中由审查人来评估。这个现场评估是对助理教练（Associate），认证教练员（Certified）和学院教练员（Academy）申请人的一种附加的选择。了解更多信息请联系训练与标准部（Training Standards Department），ts-dept@yangfamilytaichi.com. 杨军老师在网上的传统套路讲座现在仍可报名！ (欲报名者可点击此处) 杨军老师从四月底开始，开班对传统套路的全面、精细的讲座。这套以英文讲授的课程通过Zoom每周授课两次，且如果你错过直播还可以回放。讲座共分为三个部分： 4月28日至 6月26日 8月4日至 9月11日 10月6日至 11月6日在开始学习传统套路之前，讲座的第一部分集中于理解太极理论来提高并深化练习，包括太极基本功法来帮助学员学习如何把理论应用于实践。讲座还通过学员向杨军老师提问并利用谷歌课堂（Google Classroom）与其他学员互动。这是一个极好的向杨老师学习的机会！你可以现在就加入并能收到你所错过的每一堂课的视频的链接。网上太极拳论坛 – 2021年9月17-18日联合国科教文组织于2020年12月17日把太极拳列入世界文化遗产名单。为庆祝此举，“第一届国际太极科学网上论坛暨世界非物质文化遗产太极拳大师网上表演”将于2021年9月17-18日举行。该论坛的目的是深化太极对健康的研究以及为人类健康的需要服务。这项活动的特色是安排了各方面的论坛发言人和太极大师们的表演，杨军老师也将在会上表演。报名截止日期是2021年7月30日。更多信息请到网站上去看。网上课堂：传统杨氏太极刀讲座在这次讲座里您将学习全套传统杨氏太极刀以及传统中国文化如何对套路中各个名称产生影响。对如何理解器械及身体协调性的基础训练（基本功）。传统杨氏太极刀法安全及礼仪怎样保养您的刀。教练：阿根廷高级教练，鲁本.科里尼（Rubén Coirini）语言：英语及西班牙语日期：2021年7月2日至31日，8月2日，其中有问题解答环节报名：见 website for more information 杨氏太极继续教育：本课程10个学分并获得证书。证书可用于教练员的认证更新。学员来稿：步法位置德国科隆的助理教练员克劳斯.凯瑟斯（Klaus Kaysers）创造了对套路步法定式位置的综述：太极功（10式），13式，16式，精要套路以及传统套路。他非常友善地提供了综述所包含的全部链接供读者分享。以下是太极功和精要套路的链接。其余部分将在未来两期通信中发表。非常感谢克劳斯的分享！下载链接：太极功与精要套路 Tai Chi Kung Form Essential Form 2021年世界太极气功日每年的世界太极气功日在四月的最后一个星期六举行。在80多个国家/地区的数百个城市中，人们在当地时间上午10点到11点之间练习太极拳或气功，以创造一个更健康，更和平的世界，并向人们宣传练习这些太极拳或气功的好处。今年的世界太极气功日于4月24日举行。由于冠状病毒大流行，许多国家的人们被要求留在家里。今年，网上平台发挥了重要作用，让人们可以远程一起练习。意大利，罗马，维伦特里 La Tigre e L'Acqua杨氏太极学校指导：尼诺蒂雷利和瑟琳娜马西巴西，圣保罗杨氏太极学校指导：瓦莱利亚桑切斯美国，加州，斯托克顿杨氏太极中心指导：徐秉加拿大，白马市杨氏太极学校指导：帕梅拉博伊德罗马尼亚，巴雅马尔杨氏太极学校指导：卡尔门和西泼里安.吉赛网上太极马拉松哥伦比亚波哥大的杨氏太极学校“环龙东方文化中心”的主管亚历山大.戈麦斯老师，在4月24日世界太极和气功日组织了首届杨氏太极网上马拉松。来自8个国家（西班牙、墨西哥、哥伦比亚、委内瑞拉、阿根廷、乌拉圭、玻利维亚以及巴西）的二十四位杨氏太极教练员参加了这场历时24小时，面向所有讲西班牙语和葡萄牙语的人们在网上授课。超过20,000人参加了这场活动，显示出太极拳作为人类团结与兄弟情谊的共同语言所具有的强大力量。本次活动的课程可在环龙太极脸书页面（Dragon Circle Tai Chi Facebook page）上找到欲看本次活动的概述可点击下面的链接 https://v.qq.com/x/page/q3253vk5rx4.html 疫情中的太极拳练习 – 德国，基尔自2020年3月以来，和许多政府一样，德意志联邦共和国政府由于疫情发布了多项相应措施。因应这些措施，我们把在石勒苏益格-荷尔斯泰因州首府基尔市的太极活动完全转移到了户外。上午的课程改为露天的练习，后来的课程则加到晚间。从而我们能够不间断地继续我们的集中练习，尽管有少数参与者由于时间或健康等原因未能找到足够的机会来参加。 2020年的春夏的天气很照顾我们，因天气原因而取消的课程很少。到了秋季，我们迁回室内继续我们的课程，直到十一月因更加严格的防疫规定再次被中断。在运动俱乐部和老人活动中心的朋友们就没有那么幸运，他们不得不等了好几个月才恢复了面对面的教学课程，而且还必须遵守各种限制。现在我们正处于疫情的第二个年头，事情似乎差不多恢复了正常，但其实并没有。在阴和阳的合力作用下，太极将保持其永恒的状态直到未来，在看似黑暗中不断地调整并闪耀着永久的光芒。蒂洛克里恩克杨氏太极学校主管德国，基尔法国 – 2021年8月讲座请来参加八月的讲座，学习太极拳或深化太极拳练习，这里有温暖而友善的氛围，一组认证的杨氏太极教练员在多尔多涅山谷的中心特别为您设置。您可享受到绿色的旅游、美食和丰富的历史遗迹。来和我们分享这独一无二的机会！本次讲座由巴黎杨氏太极中心、图卢兹杨氏太极中心和里昂杨氏太极学校联合主办。视频链接：https://v.qq.com/x/page/l3253hlp15b.html 更多信息及报名请上网站：website. 加入我们的协会成为国际杨氏太极拳协会的一员！有关会员福利以及如何申请的更多信息，请访问我们网站上的会员页面。刊登杨氏太极拳的社交媒体页面征稿通知杨氏太极诚邀来自协会，中心和学校的最新信息。安娜·霍塔负责管理脸书和Instagram电子期刊的文稿征集。如果您想在这页面上分享信息，请发送电子邮件至anamaghorta@gmail.com。参观杨氏太极拳的社交媒体页面太极猫日记宝石《自然的平衡：太极拳的原理和特征》，作者：卢胜利（Lu Shengli），2009年第24期，8-11页。可以在我们网站上的“仅限会员”区域中找到本文。为我们的期刊撰稿杨氏太极拳的期刊每年3月和9月出版两次。我们非常感谢会员们为我们的期刊所做出的贡献，并诚邀您提交相关太极拳的文章，信件以及照片以供出版。资料请发送到：editor@yangfamilytaichi.com。请注意以下提交截止日期： 3月刊：2月1日 9月刊：8月1日往期杂志 - 《缘》错过上一期的期刊《缘期刊》了？点击阅读。下期馮凱樂玲 (Carolyn Fung) 主编《缘》在每年的3月、6月、9月和12月的发行。我们公布协会新闻和学校新闻（近期活动，刚刚结束的活动，及其它新闻），但不做广告。下期的《缘》将于2021年9月出版。请在2021年8月15日之前通过carolyn@yangfamilytaichi.com将任何公告发送给我。
CONNECTIONS - Issue 18 - June 2021 - Chinese