Connections
CONNECTIONS
Lettre d’Information trimestrielle - Tai Chi de la Famille Yang
Numéro 12 – Décembre 2019
Traduit par Françoise Desagnat et Jean-Claude Miremont
Traductions
CONNECTIONS est maintenant disponible en versions portugaise, espagnole, italienne, française, anglais, allemande, et chinois. Notre infinie reconnaissance aux traducteurs bénévoles: Davi Garritano, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, et Yao Tiebin. Un grand merci à tous! Liens vers les diverses langues:
Bienvenue à nos nouveaux membres
J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous les nouveaux membres qui ont récemment rejoint Yang Family Tai Chi. Merci d’avoir adhéré et bienvenue au sein de notre famille de tai chi! Je me félicite de votre décision et j’espère de tout mon cœur que vous trouverez parmi nous ce que vous attendez.
Je souhaite que tous les membres entretiennent avec notre association une relation durable et satisfaisante. Pour ceux d’entre vous qui êtes avec nous depuis de nombreuses années, j’apprécie votre fidélité dans l’effort que nous menons pour diffuser le tai chi chuan de par le monde, pour le plus grand bénéfice de l’humanité.
Très sincèrement à vous.
Yang Jun
Président
Lettre de Nouvel An
Chers directeurs, instructeurs, membres de l’Association et chers pratiquants du style de la Famille Yang:
Tous mes meilleurs voeux ! Je souhaite tout d’abord vous adresser mes remerciements pour votre aide et votre enthousiasme lors de l’année qui s’achève. Merci à tous, grâce à votre aide notre Famille de Tai Chi Yang a connu en 2019 de grands succès. Effectivement, nous avons accompli en 2019 beaucoup plus que jamais et d’immenses progrès ont été réalisés dans le domaine du partage international.
En 2019, de grands évènements ont pris place. Le Symposium International en mai à Selvino ; Italie. Evènement qui a rassemblé des participants de 22 pays. Avec la présence de Maîtres des six grandes écoles de TCC, réunis pour la première fois en Europe et qui ont animé des ateliers. Ce symposium n’aurait jamais vu le jour sans la contribution de tous les volontaires qui ont offert leur temps et leur aide ; je leur en suis profondément reconnaissant. Autre évènement majeur, le premier Tournoi International d’Excellence de Tai Chi de la Famille Yang, qui a eu lieu en Chine au mois d’octobre : plus de 1500 inscrits, en provenance de 23 provinces chinoises. : quasiment un représentant de chaque province. Depuis la création de notre Association, il y a de cela 20 ans, j’ai consacré mon temps à diffuser le Tai Chi dans de nombreux pays de par le monde, hors la Chine. En 2017, mon objectif s’est déplacé sur la Chine ; ces trois dernières années, une grande partie de mon temps y a été voué à des déplacements et du travail, si bien que je me sens personnellement gratifié de la participation nationale à ce tournoi.
En 2019, ce sont environ 15000 personnes qui ont suivi les cours que j’ai prodigués, en réponse au défi amical de mon dynamique grand-père Maître Yang Zhenduo, qui avait lancé un appel à volontaires pour enseigner. Le constat de cette affluence me parait particulièrement encourageant au regard de notre avenir en Chine.
Nous travaillons à l’organisation de plusieurs évènements en 2020. En juillet, cela fera 30 ans que mon grand-père et moi effectuions un déplacement à Winchester, Virginie ; nous pensons célébrer cet anniversaire sur place. Pionnier de notre Famille à effectuer des voyages de vers l’ouest. En août ce sera l’anniversaire de ses 95 ans. ; le projet de fête est pour le 9 aout. Je vous y attends, en particulier si vous l’avez rencontré ou si vous avez étudié avec lui. Nous souhaitons donner à cette célébration un caractère international, avec un spectacle multiculturel sur le modèle de celui du symposium de mai. Nous pensons organiser à cette période le second Tournoi International d’Excellence du Tai Chi Famille Yang.
A nouveau, j’exprime mon sentiment de gratitude à l’intention de chacune et chacun ayant œuvré à encourager notre Famille de Tai Chi Yang et à qui nous devons ce succès de l’année 2019.
Votre Yang Jun
President
95ème anniversaire de Maître Yang Zhenduo’s
C’est en août 2020 que Me. Yang Zhenduo fêtera ses 95 ans. Nous organisons une grande célébration en Chine. Des informations plus précises vous parviendront mais sachez d’ores et déjà que la date retenue est le 9 août. Le second Tournoi International d’Excellence de la Famille de Tai Chi Yang se déroulera les 11 et 12. Nous vous espérons nombreux.
Tournoi à Linfen, Chine
Le premier Tournoi International d’Excellence de la Famille de Tai Chi Yang s’est déroulé à Linfen, province du Shanxi du 12 au 14 octobre. Plus de 1500 pratiquants du style Yang ont concouru. Avec Me Yang Jun en maître de cérémonie, d’autres grands noms étaient également présents, tels que Zhao You Bin, Yang Zhifang et Yang Bin. Parrainé par la Famille de Tai Chi Yang, nous avons reçu de nombreux retours positifs de la part des participants. Un grand merci à toutes les personnes qui ont contribué au succès de cet évè-nement !
Renouvellement de la Certification d’Instructeur
Messages à la Yang Family Tai Chi
Vous souhaitez faire part d’une nouvelle ? les pages media sont là pour ça.
La Famille de Tai Chi Yang souhaite publier les nouvelles informations issues des centres et écoles affiliés. C’est Ana Horta qui s’en occupe sur Facebook et Instagram.
Adressez-lui vos communiqués à anamaghorta@gmail.com.
Conférence et Tournoi à Singapour
L’été dernier, Me Yang Jun a participé à une rencontre et un tournoi international de wushu à Singapour. Il y a présenté le développement international du TCC.
La Chine et la santé par le Tai Chi
Me. Yang Jun a poursuivi son bénévolat en animant des cours dans le cadre de l’action de son grand-père ‘La Chine et la santé par le Tai Chi’. Il s’est rendu l’été passé dans de nombreuses villes, touchant ainsi environ 15000 personnes.
Datong
Zhangjiakou
TTM-1
L’ Académie américaine a tenu sa session d’automne TTM-1 du 4 au 7 Oct. à Danbury, un évènement organisé par Mari Lewis, Directrice en chef. Remerciements à Me Yang Jun et aux membres de l’Académie pour leur travail et le succès de ce séminaire.
Conférencière invitée : Dr. Patricia Huston
Les pays occidentaux ont été lents à reconnaître les bénéfices du TCC sur la santé. Ceci est dû en partie au monde médical qui exige des preuves scientifiques à l’appui. Le Dr. Patricia Huston, docteur en médecine, diplômée de l’université des praticiens de l’Université d’Ottawa a présenté l’état des lieux des études scientifiques en ce sens.
Plus de 20 critères ont été pris en compte, aboutissant à la démonstration que la pratique du TCC agit positivement sur l’équilibre et la prévention des chutes, sur l’aide à la dépression, à la maladie de Parkinson, à la démence et la progression de l’arthrite. Les bons résultats comprennent le sommeil, l’hypertension, et la fibromyalgie.
Un obstacle que rencontre le monde médical et les responsables au fait de reconnaître et conseiller le TCC pour ces pathologies, tient à l’absence de preuves sur le processus selon lequel le TCC obtient ces résultats. La communauté scientifique se penche sur ce problème, et deux hypothèses sont actuellement avancées :
1) Le TCC maintient et répare les fascias qui entourent nos muscles, tendons et organes ; les mouvements du TCC restaurent le fonctionnement optimal des fascias et les bénéfices sur la santé s’ensuivent.
2) Le TCC contribue à la capacité intrinsèque du corps de se maintenir en bonne santé. Cette hypothèse s’appuie sur un niveau cellulaire ciblant les cellules impliquées dans l’immunité et le rétablissement.
Planning des séminaires du Maître Yang Jun
Formation pour Instructeurs à Kunming, Chine
En juillet, le séminaire annuel (sections 1 & 2) s’est tenu à Kunming, China.
Stage au Shanxi YFTC Center
En août, Maître Yang Jun a animé des cours de forme à main nue au YFTC Center du Shanxi. Il a également commencé une nouvelle formation de Tuishou (la première des trois parties du tuishou).
Stage au Michigan, USA
Le YFTC Center de Royal Oak, Michigan (Directeur: Han Hoong Wang) a organisé un stage sur la forme à main nue, le tuishou l'épée avec Maître Yang, du 31 août au 4 septembre.
Stage d'Instructeur - Italie
Les instructeurs se sont réunis dans la ville médiévale de San Gemini, en Italie, du 18 au 20 octobre pour un stage d'instructeurs enseigné par Maître Yang Jun. L'événement a été organisé par Claudio Mingarini, Directeur du Centre YFTC à Rome.
Stage à Lyon, France
Bambou Balance (une école du YFTC) et Edyta Piatkowska-Wu (directrice d'école) ont organisé un stage sur la forme traditionnelle à main nue avec Maître Yang du 24 au 27 octobre à Lyon, en France.
La pratique du Tai chi au Grand Théâtre Gallo-Romain a été une expérience unique. Ce théâtre fait partie d'une zone d'anciennes ruines romaines à Lyon. Vers l’an 43 avant JC à l'époque romaine, les Romains ont colonisé la région, construisant une ville. Le théâtre, qui aurait été construit vers 15 avant JC, fait partie de l'ancien quartier romain qui est aujourd'hui un parc archéologique ouvert aux touristes.
Les participants au stage ont profité d'une vue imprenable sur Lyon depuis un magnifique parc nommé Jardin des Curiosités. Ils ont également eu beaucoup de chance avec la météo. Il a plu avant et après le stage mais pendant les quatre jours de stage, le ciel était bleu!
Premier Stage en Uruguay
Le premier stage de Maître Yang Jun en Uruguay a eu lieu du 9 au 11 novembre. Ce stage très réussi sur les formes traditionnelles à main nue a été organisé par l'école Bambú del Este (une école du YFTC) dirigée par Leonardo Ratto (directeur de l'école). Quatre-vingts étudiants venaient d'Uruguay et de différentes écoles des pays voisins. La plupart des stagiaires, n’avaient jamais rencontré Maître Yang, auparavant, son seul enseignement, il l’avaient reçu de ses vidéos. Ils ont apprécié son enseignement clair de la théorie et de la technique pratique et apprécié sa personnalité amicale. Tout le monde attend avec impatience un autre stage avec Maître Yang l'année prochaine!
Stage à Rio de Janeiro, Brésil
Un stage sur la forme traditionnelle avec Maître Yang Jun a eu lieu du 15 au 17 novembre à Rio de Janeiro. Le stage était organisé par Márcio Lacerda (directeur du centre du YFTC de Rio de Janeiro et disciple), son épouse Carla Rocha (directrice du centre) et le disciple Davi Garritano.
Stage d'Instructeur à São Paulo, Brésil
Un stage d'instructeur avec Maître Yang Jun a eu lieu du 19 au 21 novembre à São Paulo. Les instructeurs ont approfondi leurs connaissances de la théorie et de la pratique du tai-chi pour améliorer leur enseignement. Le stage a eu lieu à Zhi Jing Xuan, un centre de formation construit par Angela Soci et Roque Severino (directeurs du Centre YFTC de São Paulo) à environ 40 km en dehors de la ville.
Le Tai Chi aide les Vétérans
Le Central Arkansas Veterans Healthcare System (CAVHS) fournit des services de santé et de bien-être aux vétérans. Cindy Frusha (disciple de Maître Yang Jun) a enseigné le tai-chi aux anciens combattants grâce à ce programme et le succès de l'un de ses élèves fournit un merveilleux exemple de la façon dont le tai-chi peut aider à améliorer la santé. M. Albert Miller a commencé à suivre des cours de tai-chi il y a environ 3 mois. Au début, il avait besoin d'une canne pour marcher et se lever, alors il a commencé avec du tai-chi assis. Au fil du temps, il a pu se tenir debout pendant la majeure partie de la classe d'une heure. Maintenant, il est capable de marcher autour du terrain de sport avec Cindy, qui mesure environ un demi-mile, la plus longue distance qu'il a pu parcourir depuis des années.
Le CAVHS a récemment publié une vidéo de 2 minutes où Cindy et Albert Miller parlent du tai-chi.
Démo de Tai Chi en Iran
Le 14 novembre, des élèves de l'école de Tai Chi de la famille Yang de Téhéran dirigés par Morteza Moradi (disciple de Maître Yang Jun), ont présenté la forme traditionnelle de Tai Chi de la famille Yang lors d'un événement public à Téhéran, en Iran, pour présenter le tai-chi au public. Cette journée est la Journée mondiale du diabète. Des études ont montré les avantages du tai-chi pour contrôler certains des symptômes associés au diabète.
Stage et session de classement à Madagascar
Début novembre, Duc Nguyen Minh et Carole Nguyen Minh (Directeurs du Centre YFTC à Paris, France) avec le soutien de Hughes Raharimanantsoa (Directeur du Centre YFTC à Antananarivo, Madagascar) ont animé un stage à Madagascar qui comprenait la forme à main nue, le sabre , l’épée et le tuishou. Ils ont également organisé une session de classement pour les niveaux 1 à 4. Ce fut une expérience d'apprentissage très intensive pour les étudiants et ils ont accompli beaucoup de choses en quelques jours!
Cours de Tai Chi avec Paula Faro
Le 27 septembre, Paula Faro, instructrice de l'Académie et disciple de Maître Yang Jun a participé à un événement organisé par SESC Campinas où elle a animé deux cours de tai-chi et a donné une conférence sur le tai-chi. Campinas est l'une des plus grandes villes de l'État de São Paulo. SESC est une organisation de services sociaux avec des succursales à travers le Brésil qui promeut les activités culturelles et sportives.
Paula ouvrira un nouvel horaire de cours pour la forme à main nue du Tai Chi de la famille Yang à partir du 13 janvier 2020.
Stage avec Rubén Coirini
Les 28 et 29 septembre, Rubén Coirini a donné un stage sur la forme essentielle (22) dans la ville de Paraná en Argentine. Le stage était parrainé par l'école Shen Chi. Merci au directeur Miguel Dellacasa et à tous les participants.
Ruben est le directeur de la Wu De School, une école du YFTC à Rosario, en Argentine. Le 26 octobre, son école a parrainé une session de classement. Merci à tous les participants et aux juges.
Stages avec Angela Soci
Angela Soci, directrice du Centre YFTC à São Paulo, au Brésil, a été occupée à enseigner de nombreux stages:
São Paulo: Angela a développé un programme à l'hôpital Sirio Libanês de la ville de São Paulo où elle propose du Tai Chi Chuan à la famille Yang aux médecins, infirmières et autres personnels hospitaliers. En octobre, elle et son mari Roque ont été invités à donner une conférence spéciale aux étudiants en médecine de l'hôpital, expliquant les avantages pour la santé du tai chi chuan et leur enseignant également quelques mouvements de tai chi chuan.
Recife, Brésil: Stage sur la forme traditionnelle et le tuishou en octobre.
Université de São Paulo: Angela s'associe à l'université pour développer un cours de spécialisation dans un programme de deux ans (cours post-diplôme sur le Tai Chi Chuan en famille Yang).
Mendoza, Argentine: Stage main nue et stage instructeur (pratique et théorie) en septembre.
Joinville, Brésil: Elèves leur de leur cours d'instructeur, un programme de 15 mois en formation pratique et théorie.
Stage en février chez Angela et Roque appelé Zhi Jing Xuan, espace pour développer le Tai Chi Chuan de la famille Yang.
Montevideo, Uruguay: Stage en mai.
Cuiabá, Brésil: Stage main nue en octobre.
Rejoignez notre association
Devenez membre du Yang Family Tai Chi! Pour plus d'informations sur les avantages de l'adhésion et comment postuler, veuillez visiter notre page d'adhésion sur notre site Web.
Joyau du Journal
"Relaxing Into Form" par Serena Newhall. Printemps (2005), numéro 16, pages 10-13. LIRE
Contribuez à notre Journal
Numéro précédent de Connexions
Avez-vous manqué le dernier numéro de Connexions? Vous pouvez le lire ici. Les newsletters, anciens numéros y compris, sont maintenant postées sur le site web.
Prochain numéro de Connections
Carolyn Fung, Rédacteur en chef
Connections est publié en de Mars, Juin, Septembre et Décembre. Il contient les nouvelles et les actualités de notre association et des différents centres (évènements à venir, passés ou actuels, récompenses etc.) à l’exclusion des annonces de fonctionnement général.
Le prochain numéro de Connections sera publié en mars 2020. Veuillez m'envoyer toute annonce à carolyn@yangfamilytaichi.com avant le 16 février 2020.
|
