Conexiones
CONEXIONES
Asociación Internacional de Tai Chi Chuan de la Familia Yang
Boletín Trimestral
Traducido por Rubén Coirini
Número 5 – Diciembre 2017
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, y Ken Ning. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
Bienvenida a Nuestros Nuevos Miembros
Deseo recibir a todos los nuevos miembros que se han unido recientemente a nuestra asociación internacional. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Gran Maestro Yang Jun
Presidente
Gran Inauguración en Shanxi, China
El 3 de diciembre del 2017, se llevó a cabo la gran inauguración del nuevo Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Taiyuan, China. El día previo a la apertura, el Gran Maestro Yang Jun guio una práctica matutina en el Parque Yingze, respondiendo además, preguntas de sus estudiantes.
En la gran inauguración del nuevo centro de Shanxi, el Gran Maestro Yang Zhenduo fue la primer persona en atravesar la Puerta. Se encendió incienso en honor a los ancestros de la familia Yang.
Mucha gente asistió a los festejos de la gran inauguración, incluyendo al Gran Maestro Yang Zhenduo y su esposa. La celebración incluyó discursos y entretenimiento que todos disfrutaron.
El Gran Maestro Yang Jun fue invitado a guiar un seminario de entrenamiento durante los días 4 al 6 de diciembre en el nuevo centro de Shanxi. Director de Centro: Liang Xiufang
Reconocimiento para IYFTCCA
El Tai Chi Chuan de la Familia Yang fue presentado como un sub evento final en el 2° Festival Cultural Mundial de Tai Chi en Sanya Nanshan, China, setiembre del 2017. Nuestra asociación recibió un certificado de reconocimiento como organización de tai chi de influencia mundial.
Se publicó la Revista del Otoño 2017 (Número 41) IYFTCCA
Nuestra Revista del Otoño 2017 (Número 41) IYFTCCA fue publicada recientemente y está disponible en el área de Sólo-miembros de la web. Este número posee un tribute especial a Dave Barrett, nuestro editor de la revista que falleció en julio e incluye muchas fotos suyas. La revista también tiene grandes artículos para ayudarte a mejorar tu práctica de tai chi chuan. Felicitaciones a Edward Moore por su primer número como editor.
Taller de Métodos de Entrenamiento de Maestros (TTM-1)
Se llevó a cabo un seminario de práctica de Métodos de Entrenamiento de Maestros (TTM-1) entre el 6 y el 8 de octubre del 2017 en Danbury, CT. El entrenamiento se enfocó en la Forma de 10 Movimientos, pedagogía y empuje de manos. La Maestra Han Hoong Wang enseñó la Forma de 10 Movimientos y los Fundamentos del Empuje de Manos. La Pedagogía TTM fue dictada por Holly Sweeney-Hillman y Bill Walsh y Pedagogía de Empuje de Manos Avanzado por Audi Peal.
Taller de Jueces y Ranking
Se organizó un Taller de Entrenamiento de Jueces/Ranking en la Academia de Maestros de Norte América, realizado en Gladstone, NJ el 4 de noviembre de 2017. Los participantes aprendieron la operatoria y el gerenciamiento de eventos de ranking, así como procedimientos de puntaje. Gracias a nuestra instructora del taller, Pat Rice.
Presentaciones Educativas en China, setiembre de 2017
En setiembre de 2017, el Gran Maestro Yang Jun brindó presentaciones educativas sobre tai chi chuan al público general en las ciudades de Linfen, Datong y Taiyuan.
Agenda de Seminarios del Gran Maestro Yang Jun
Seminario en Yuncheng, China – Setiembre 2017
El Gran Maestro Yang Jun dictó un seminario de forma de manos en Yuncheng, China entre el 9 y el 11 de setiembre. El seminario fue organizado por Zhou Yazhen y Zhai Chaofeng.
Seminario de Entrenamiento de Instructores – Beijing, China
En Setiembre de 2017, se llevó a cabo un seminario de Entrenamiento de Instructores en nuestros cuarteles de la asociación en Beijing.
Seminario en Zibo, China – Setiembre 2017
El Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Zibo realizó un seminario de empuje de manos con el Gran Maestro Yang Jun entre el 23 y el 25 de setiembre. Director de Centro: Liu Sen
Seminario de Instructores – Roma, Italia
Entre el 13 y el 15 de octubre de 2017, tuvimos el placer de recibir al Gran Maestro Yang Jun, quien dictó el 9° Seminario Internacional de Tai Chi Chuan en Europa, para instructores de IYFTCCA. El seminario se llevó a cabo cerca de Roma, junto al hermoso Lago Albano. ¡El seminario fue genial! Todos disfrutamos practicando la nueva forma creada por el Gran Maestro Yang Jun: ”Forma Esencial de Tai Chi de la Familia Yang”. El seminario ayudó a profundizar nuestra comprensión teórica del tai chi chuan y a clarificar qué áreas de estudio son importantes para trabajar y así profundizar y mejorar nuestra práctica de tai chi.
Sinceramente,
Claudio Mingarini
Director de los Cuarteles Nacionales de Italia de IYFTCCA y del Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Roma
Seminario en Toulouse, Francia – Octubre de 2017
El Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Toulouse, brindó un seminario de forma de manos con el Gran Maestro Yang Jun entre el 21 y el 23 de octubre. Director de Centro: Thierry Huguet
Seminario en San Pablo, Brasil – Noviembre de 2017
El Centro de Tai Chi Chuan YCF de San Pablo recibió al Gran Maestro Yang Jun en noviembre para un seminario de Forma 16, Seminario de Instructores y seminario de Forma de Manos. Directores de Centro: Ángela Soci y Roque Severino
Exhibición de Tai Chi en Kunming, China
En octubre del 2017, miembros del Centro Yang Chengfu de Kunming brindaron una exhibición de tai chi chuan en el Festival Doble Nueve. Director de Centro: Fang Hong
Centro de Tai Chi Chuan YCF de Michigan
Ha sido un hermoso y dorado otoño en Michigan, EEUU. El 30 de setiembre, celebramos al 22° aniversario del Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Michigan (21 de setiembre de 1995) y el 30° aniversario de Centro de Tai Chi de Michigan (1987 – 2017). Nos reunimos en el Metropark del Lago St. Clair, en Harrison Township, MI, para realizar juntos la Forma de 10 Movimientos de la Familia Yang. Director de Centro: Han Hoong Wang
El 14 de octubre, reunimos grupos de tai chi de Michigan y Canadá en el Festival de Exhibiciones de Taiji de los Grandes Lagos en Novi, MI.
El 5 de noviembre, por la mañana, tuvimos nuestro evento anual de ranking. Por la tarde, fuimos invitados a exhibir en el Festival de Arte China Estados Unidos, “Magnífica China” en Dearborn, MI.
Seminario con Giuseppe Turturo – Suiza
Giuseppe Turturo, discípulo del Gran Maestro Yang Jun viajó a Suiza a enseñar un seminario de Forma de 10 Movimientos el 7 y 8 de octubre del 2017 en La Vallée de Joux, cerca de Lausanne. El seminario fue organizado por el Centro YCF de Lausanne. Los participantes apreciaron la muy detallada enseñanza de Giuseppe de la Forma de 10 Movimientos, lo que ayudó a todos a comprender el tai chi en un nivel más profundo. ¡Gracias Giuseppe! Director de Centro: Robert Irrausch
Seminario en Tai Chi Yukón con Eric Madsen
Tai Chi Yukón, en el norte de Canadá, recibió a Eric Madsen del 3 al 5 de noviembre para un seminario de Forma de 10 Movimientos y Empuje de Manos. Eric es discípulo del Gran Maestro Yang Jun. Los participantes aprovecharon el atractivo estilo de enseñanza y todos disfrutaron del seminario y profundizaron su conocimiento del tai chi chuan. Grupo de Yukón: Pam Boyde
Evento de Ranking del Centro de Tai Chi Chuan YCF de Ribeirao Preto - Brasil
El Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Ribeirao Preto, en Brasil llevó a cabo un evento de ranking el 1 de octubre de 2017. Gracias a todos los participantes y jueces. Rankings obtenidos: 7 Águilas de Cobre (Ranking 1), 1 Águila de Plata (Ranking 2), 1 Águila de Oro (Ranking 3) y 1 Tigre de Cobre (Ranking 4). Director de Centro: Fernando De Lazzari
Evento de Ranking de la Escuela de Tai Chi Chuan Wude – Argentina
La Escuela de Tai Chi Chuan Wude (Escuela Afiliada) en Rosario, Argentina, llevó a cabo un evento de ranking el 29 de octubre del 2017. Tres estudiantes rindieron el ranking Jie 1. Cinco estudiantes rindieron el Ranking 1 y 3. Gracias a los jueces y participantes. Director: Rubén Coirini
Felicitaciones a los siguientes estudiantes por aprobar sus exámenes:
Jie 1: Maricruz Gil, Julián Salice y Rafael Barbagelata
Águila de Cobre (Ranking 1): Mariana Ingrassia, Margarita Stoffel, Maria Carolina Alassia y Andrea Micaela Centrella
Águila de Oro (Ranking 3): Fabiana Silvano
Centro de Tai Chi Chuan YCF de Madagascar - Madagascar
En noviembre, el Centro de Tai Chi Chuan YCF de Madagascar realizó un evento de
ranking. Rankings obtenidos: 3 Águilas de Cobre (Ranking 1) y 9 Águilas de Plata (Ranking 2). Felicitaciones y gracias a nuestros jueces y a todos los estudiantes que participaron. Además, felicitaciones a nuestros dos miembros Yolande Ma-Ky y Lucien Chan Kwong Chun, quienes obtuvieron la certificación de instructores. Director de Centro: Hugues Raharimanantsoa
Curso de Instructores de Tai Chi Chuan de la Familia Yang - Brasil
COMIENZA: marzo de 2018
FINALIZA: agosto de 2019
Las clases son un fin de semana por mes, todo el día, sábado y domingo.
DÓNDE: Centro de Tai Chi Chuan Yang Chengfu de Ribeirao Preto – Brasil
CONTACTO: Fernando De Lazzari - fernando@yangfamilytaichi.com
Ver más información sobre el curso en la website: www.taichichuan.com.br
Escribe Para Nuestra Revista
Joyas de la Revista
Journal Gem
Con el paso de los años, Dave Barrett asistió a muchos seminarios del Gran Maestro Yang Zhenduo y tomó extensas notas de sus enseñanzas. Este artículo combina aclaraciones de varios seminarios relacionadas con el estudio y la práctica.
Maestro Yang Zhenduo Literal: Sobre el Estudio y la Práctica. (Por Dave Barrett). Número 25, Verano del 2009, páginas 28-29
Este artículo está disponible al público general, así como a los miembros de la asociación. LEER ARTÍCULO
Números Anteriores de Conexiones
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
Próximo Número de Conexiones
Conexiones se publica la primera semana de marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
|
