缘
缘
杨氏太极季刊
第25期 – 2023年3月
翻译：李明阳
不同语种版本以及翻译人员
《缘》有多种语言版本，包括英文，葡萄牙文，西班牙文，意大利文，法文，德文和中文。我们非常感谢下列的志愿翻译人员：Milena Locci de Oliveira de Lazzari, 鲁本.佳里尼(Rubén Coirini), 丹妮拉.芳亩拉里(Daniela Famulari), 加图索.伟巴(Gennaro Ripa), 弗朗索瓦.德赛奈(Françoise Desagnat), 让-克洛德米尔蒙(Jean-Claude Miremont), 蒂洛.凯琳柯(Thilo Krienke), 李明阳。以下是其他语种的链接：
欢迎新会员
欢迎新加入国际杨氏太极拳协会大家庭的成员, 很高兴您选择了我们, 希望我们一起努力来更好地体现会员价值, 同时我们也热切希望得到您的帮助和支持, 使国际杨氏太极拳协会不断成长, 让我们结缘杨氏太极拳, 相聚在国际杨氏太极拳协会, 乐享我们的太极人生。对于那些长期和我们守护在一起的会员们, 愿太极拳守护着您的健康快乐, 愿太极拳为人类健康做出更大的贡献！
至诚
国际杨氏太极拳协会会长
杨军
缅怀杨振铎宗师
请在日历上标记以下日期
庆祝杨振铎宗师诞辰：
为了纪念杨振铎宗师的生日，今年 8 月 6 日，我们世界各地的会员将表演他创编的杨氏太极拳49 式。开始为这项活动练习49式吧！此活动尚无正式计划，因此如果您有任何新的创意想法，请发送至pamboyde@yangfamilytaichi.com.
大师逝世三周年纪念：
按照中国传统，这一天将标志着正式服丧期（孝服）的结束。杨振铎宗师于 2020 年 11 月 7 日逝世。有关此事件的更多信息将在临近日期时公布。
教练认证的更新
所有教练必须保持持续更新的认证，注册教练和助理教练每两年认证一次，学院教师每肆年认证一次，高级和特级教练每 五 年认证一次。更新认证不收取任何费用，但必须提交更新表格以及显示继续教育所需的各项文件。
如果您有任何问题或需要任何文件，请通过 ts-dept@yangfamilytaichi.com 联系我部。
最新教练
恭喜新任教师：德国的助理教练Christel Weiler，意大利的注册教练Maurizio Curia。
资质教练讲座
资质教练讲座由学院教练、高级教练或特级教练教授，一经获得批准，所授内容可以算学分，并且用于以下目的：
1) 助理教练认证
2) 注册教练和助理教练的认证更新
3) 学院学生的师范学院学分，如果教师是师范学院教师。
所有协会授权的讲座，包括教练培训，都必须得到培训标准 (TS) 部的批准。申请应在讲座开始前两个月提交。 TS部为所有协会授权的讲座颁发证书。
我们网站的菜单”Events”下有一个名为Authorized Instructor Seminars的页面，您可以在其中找到经批准的讲座列表。教练培训讲座列在Teacher Academy Classes页面上，也可以在菜单"Events"下找到。
如何访问我们网站的会员区
您知道如何进入我们网站（www.yangfamilytaichi.com）的会员专区吗？当您成为杨家太极的一员时，您会收到一封信，其中包含您的用户名和系统生成的密码。它们用于登录会员区。您可以通过两种方式进入会员专区：
使用按钮访问会员专区页面：
在台式电脑或手机上，单击照片中显示的“MEMBER AREA”按钮。您将被带到MEMBER AREA页面，并有两个选择：Members Only Area（用于期刊和我们的会员指南“YFTCC Essentials”）或Membership Management（您可以在其中更新您的会员信息或查看过去的 Connections and Newsletter）。当您单击任一选项时，系统会要求您输入用户名和密码以进入会员区。
使用菜单访问会员区页面：
电脑：您将在主页的工具栏中找到“Association”。在其下拉菜单里，单击“MEMBER AREA”。您将被带到MEMBER AREA，您可以在其中选择Members Only Area或Membership Management并输入您的用户名和密码。
手机：您会在主页上看到三条黑线（见图）。单击它们以访问上述菜单系统。
购物区：当您要购买商品或在线课程时，您必须通过点击我们网站首页右上角的“My Shop Account”进行登录。该区域要求您使用与会员区域不同的用户名和密码创建一个购物帐户。您的会员用户名和密码将无法在购物区使用。
如果您有任何疑问，请联系会员部的 Stefanie Russell。她很乐意帮助你。
联系members@yangfamilytaichi.com
往期的《缘》通讯
许多人问是否可以阅读过去的 《缘》通讯。回答是您可以在会员区找到所有各期。如要阅读往期：
1) 点击我们网站右上角的“Member Area”按钮或使用工具栏中“Association”的下拉菜单，进入“Member Area”页面 （前文已有描述），或者您也可以单击this link。
2) 您将在Member Area页面看到两个选项：Members Only Area和Membership Management。选择Membership Management并输入您的用户名和密码。
3) 在“Member Menu”下，选择“Communication”，然后从下拉菜单中选择“"Newsletters”。您将被带到一个包含所有往期的页面。
如有问题，请发邮件给《缘》的编辑：carolyn@yangfamilytaichi.com
中心主管和教练手册
在三月的第一周，主管和教练手册的最新版本通过电子邮件发送给了大家。该第 5 版《中心主管和教练手册》于 2023 年更新。发送的电子邮件还包含了自上一版发布以来的主要变化。本手册解释了我们的国际协会是如何组织和管理的。它还为运营中心、学校和办公室提供了指南。
我们鼓励所有主管和教练阅读这本重要的手册。
杨军老师讲座预告
保加利亚旧扎戈拉
4月 22 – 24日：
老年26式杨式太极拳套路，推手
法国巴黎
4月 29日 – 5月 3 日：
103 套路，推手，刀
瑞士洛桑
5月 27 – 29日：
103套路
意大利罗马
6月1 – 4日：
103套路，剑
墨西哥墨西哥城
6月 17 – 19日：
杨氏太极精要套路，刀
美国康涅狄格州丹伯里
6月 23 - 27日：
103套路 , 推手
匈牙利布达佩斯
9月 22 – 26日：
103 套路，推手
西班牙卢戈
9月 30 日 – 10月 1 日：
103套路
意大利罗马
10 月 21 - 23日 :
教练员课程专讲
法国图卢兹
10 月 27 - 31日 :
理论 , 103 套路，推手
请访问我们协会的网站以获取更多信息。
昆明
2023年4月6-15日，杨军老师准弟子培训在昆明举办。
密歇根杨氏太极中心表演太极拳
1月28日，密歇根杨氏太极中心携手龙鹰卫视，为底特律活塞队赛前举行春节庆祝活动。他们和其他中国传统舞龙和武术团体同场表演，展示了杨氏太极拳精要套路。随后，他们一起观看了活塞队的篮球比赛。愉快的氛围让他们从寒冷的天气中解脱出来。
祝我们太极大家庭和世界的每一个人兔年好运！
中国新年庆祝活动 – 加拿大育空地区
育空太极参加了育空加拿大华人协会的新年庆祝活动，表演了精要套路。次日，总教练 Pam Boyde 主持了一场精彩的全天讲座，深入研究了传统套路的第 2 段。
我们在北加拿大祝您兔年快乐！
在意大利佛罗伦萨的讲座
2月，意大利三所杨氏太极拳学校携手合作，在意大利佛罗伦萨举办了首场太极拳讲座。Roberto Carchio教练（罗马太极学校）、Jack Cornell（维琴察运动学校 A.S.D. 和谐部）和 Maurizio Curia（佛罗伦萨太极拳）向有大约 50 名习拳者参与的非常敬业的团队教授太极拳理论并实践训练。感谢各位老师和同学们使这次讲座获得成功！
在墨西哥城举行的州级赛事
2019年，国际武术联合会发布了所有参加中国官方武术比赛的“中国传统武术”的新规则手册，其中包括传统太极拳。接到这个消息后，墨西哥杨氏太极拳中心开始筹备队伍，准备先参加州级赛事，然后是国家级和国际级的赛事。
2023 年 1 月，Daniel Corona 主任面见了 CONADA（国家体育委员会），开始在州一级着手组织。一个由 20 人组成的团队（太极拳 10 人，功夫 10 人）参加了所有考试和课程，成为代表墨西哥的国际武术联合会的职业裁判。这个团队的成员现在是州一级的职业裁判。他们将继续接受培训，以期成为国家级和国际级的裁判。
墨西哥州锦标赛于 2 月 25 日在墨西哥城举行。墨西哥 YFTC 中心有两名成员作为裁判参加。八名成员在太极拳比赛中获得了奖牌，并将代表墨西哥州于 3 月份参加全国锦标赛。届时将选出代表墨西哥的国家队代表墨西哥参加在中国和美国举行的国际比赛。
40 – 60 年龄段：
传统太极短兵器（男子）
第一名 – 金牌 - Daniel Corona (杨氏太极剑)
第二名 – 银牌 - Juan Manuel Ruiz Hurtado (杨氏太极剑)
传统太极拳（女子）
第一名 – 金牌 - María Antonia López Pérez (杨氏太极精要套路)
第二名 – 银牌 - Xochitl Carolina Barrientos Lopez (杨氏太极精要套路)
60以上年龄段：
传统太极拳（男子）
第一名 – 金牌 - Francisco Javier Chibras (杨氏太极精要套路)
第二名 – 银牌 - Helios Serrano (杨氏太极精要套路)
传统太极短兵器（男子）
第二名 – 银牌 - Francisco Javier Chibras (杨氏太极剑)
传统太极拳（女子）
第三名 – 铜牌 - Virginia Aguilar Delgado (杨氏太极精要套路)
第三名 – 铜牌 - Maria del Rocio Trejo Corona (YFTC 杨氏太极精要套路)
传统太极裁判
Daniel Corona Aguilar
Evelyn Cedillo
日记宝石
《实践中的原则：以虚实求形》，作者：爱德华·摩尔。第 28 期（2011 年），第 28-29 页。
可以在我们网站上的“仅限会员”区域中找到本文.
为我们的期刊撰稿
杨氏太极拳的期刊每年3月和9月出版两次.我们非常感谢会员们为我们的期刊所做出的贡献, 并诚邀您提交相关太极拳的文章, 信件以及照片以供出版. 资料请发送到：editor@yangfamilytaichi.com. 请注意以下提交截止日期：
3月刊：2月1日
9月刊：8月1日
招募义工
杨氏太极拳依靠志愿者奉献自己的时间和才能, 使我们的协会取得成功. 随着我们迈向未来, 我们目前需要更多的志愿者. 我们迫切需要具备网站更新和管理、写作、翻译、视频编辑、社交媒体等技能的人员, 协助我们的部门主管和执行人员完成各种任务, 我们也欢迎其他方面的志愿者.
您有什么想要分享的技能或知识吗？如果您想做志愿者但不确定如何提供帮助, 请发送电子邮件告诉我们您的想法, 我们会给您建议某些志愿服务的方式.
我们非常感谢所有帮助我们协会及其活动取得成功的志愿者. 建立一支强大的新志愿者团队, 将有助于我们改善对会员的服务, 并帮助世界各地的更多人！如果您想成为志愿者, 请联系 Pam Boyde (pamboyde@yangfamilytaichi.com).
加入我们的协会
成为国际杨氏太极拳协会的一员！有关会员福利以及如何申请的更多信息, 请访问我们网站上的会员页面。
下期
《缘》在每年的3月、6月、9月和12月的发行. 我们公布协会新闻和学校新闻（近期活动, 刚刚结束的活动, 及其它新闻）, 但不做广告.
下期的《缘》将于2023年6月出版, 请在2023年5月20日之前将所有公告发送给我, 邮箱为carolyn@yangfamilytaichi.com
馮凱樂玲 (Carolyn Fung)
主编
|
