Connessioni
CONNECTIONS (CONNESSIONI)
Newletter trimestrale del Tai Chi della Famiglia Yang
Numero 8 – Settembre 2018
Tradotto da Daniela Famulari e Gennaro Ripa
Traduzioni
Connections è disponibile in portoghese, spagnolo, inglese, italiano, francese, tedesco, e cinese. Siamo grati a tutti i nostri traduttori che si sono offerti volontari per le traduzioni: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, e Yao Tiebin. Molte grazie! Qui sotto trovate i link nelle altre lingue:
Benvenuto ai Nuovi Membri dell’Associazione
Vorrei dare il benvenuto a tutti i nuovi componenti dell’Associazione che si sono di recente uniti al Tai Chi della Famiglia Yang. Vi ringrazio per esservi uniti a noi e benvenuti nella nostra famiglia del tai chi! Sono felice che abbiate scelto di unirvi a noi; spero che vi sentiate bene accolti, e che possiate ricevere il meglio dalla vostra adesione.
Spero che tutti i membri abbiano una lunga e soddisfacente relazione con la nostra Associazione. Per quelli di voi che sono con noi da tanti anni, vi sono grato per avere scelto di rimanere con noi nel nostro continuo impegno alla diffusione del tai chi chuan nel mondo, per aiutare l’umanitá.
Cordialmente,
Master Yang Jun
Presidente
Buon Compleanno!
In Agosto, il Gran Maestro Yang Zhenduo ha celebrato i suoi 93 anni! Lui e la moglie si sono incontrati con un gruppo di praticanti di tai chi che abitano nello stesso loro palazzo. Hanno celebrato i 10 anni di anniversario del loro gruppo di pratica, e naturalmente il compleanno del Gran Maestro. La famiglia si e’ poi riunita per un pranzo di compleanno.
Simposio
GUARDA IL VIDEO
Nei giorni tra il 25 e il 29 Maggio 2019, la Fondazione Tai Chi Chuan della Famiglia Yang ospitera’ il terzo Simposio Internazionale di Tai Chi Chuan a Selvino, Italia. Ci saranno sei gran maestri di Tai Chi Chuan, i caposcuola rappresentanti delle famiglie Chen, Yang, Wu, Wu (Hao), Sun ed He. Ogni Maestro condividera’ le proprie uniche/notevoli esperienze ed abilita’, coinvolgendo i praticanti, e stimolandoli a continuare lo studio di questa arte unica, continuando a godere dei benefici che offre, ed insegnandola ad altri. Ci sara’ un programma accademico, focalizzato sulla ricerca sui benefici alla salute del tai chi chuan, ed un torneo per i praticanti dello stile Yang. Sara’ la prima volta che un evento simile si terra’ in Europa, ed un’opportunita’ che tutti i praticanti di Tai Chi non vorranno perdersi.
Maggiori informazioni saranno presto disponibili attraverso il nostro sito web del Simposio e a un Bollettino Notizie Simposio inviato via email agli associati.
Il forum sul Tai Chi a Datong
Un Forum sul Tai Chi si e’ tenuto a Datong, in Cina, verso la fine di luglio 2018. Maestri di vari stili di Tai Chi hanno partecipato all’evento, che ha incluso presentazioni e dimostrazioni. I Maestri hanno anche visitato una scuola elementare di una zona meno abbiente della città, ed hanno condiviso il tai chi chuan con i bambini.
Foto sotto, da sinistra a destra: Wen Qunbin (reporter), He Youlu, Zhong Zhenshan, Yang Jun, Wu Shijun, Kang Gewu, Chen Bin, Zhang Maoqing, Zhou Zhanfang, Liu Hongqi (reporter).
I Maestri hanno donato dei libri sul Tai Chi Chuan, ed altre attrezzature adatte, agli abitanti di un villaggio vicino. La foto sotto: il Maestro Yang Jun con l’ufficiale capo incaricato del villaggio.
Istituo di Ricerca YFTCC nella Provincia dello Yunnan
Il 5 Agosto 2018 si è svolta la cerimonia di apertura del nuovo Istituto di Ricerca del Tai Chi Chuan della Famiglia Yang (YFTCC) della Provincia dello Yunnan. E’ una organizzazione no-profit che sara’ associata alla Provincia dello Yunnan per promuovere il Tai Chi Chuan della Famiglia Yang nella Provincia.
Foto: Membri del Comitato amministrativo dell’Istituto di ricerca.
Foto: Il Maestro Yang Jun con il funzionario del Governo dello Yunnan
Rivista Cinese
Il 19 Agosto 2018 la Yang Family Tai Chi ha celebrato la pubblicazione della nostra nuova rivista Cinese. La rivista avrà cadenza semestrale. Sarà una pubblicazione diversa dalla nostra rivista internazionale, con diversi articoli. Zhang Hanqiao (nella foto con il GMo Yang Jun) ne e’ l’editore.
Torneo al Monte Tai
I praticanti di Tai Chi della Famiglia Yang hanno preso parte ad un torneo di Wushu che si e’ tenuto a Mount Tai il 23 Agosto. Il giorno dopo, il gruppo di praticanti ha scalato il Monte con il GMo Yang Jun.
Il Monte Tai e’ una delle cinque Grandi Montagne della Cina. Queste cinque montagne sono disposte in accordo con le Cinque Direzioni: il Nord, il Sud, l’Est, l’Ovest, ed il Centro. Il Monte Tai e’ la montagna orientale, e si trova nella provincia dello Shandong, nei pressi della citta’ di Tai’an.
Foto sotto: il Maestro Yang Jun con il figlio Jason.
TTM-1
L’1-3 settembre 2018, a Danbury, CT, l’Accademia Insegnanti degli Stati Uniti ha condotto con successo un seminario di Metodo di Addestramento Insegnanti -1 (TTM-1). Il Gran Maestro Yang Jun ha presentato la Forma Essenziale della Famiglia Yang, con un approfondito studio dei 10 Principi. La docente dell’Accademia Insegnanti degli Stati Uniti, Holly Sweeney-Hillman (Yang Yahui), ha parlato di Anatomia e Biomeccanica. Bill Walsh (Yang Pin Fang) di Pedagogia Tai Chi. Audi Peal (Yang Yabo), ha dato istruzioni di Tui Shou base. Al seminario 13 partecipanti hanno ricevuto dei certificati, di cui 10 sono di rinnovo.
Programma dei seminari del gran Maestro Yang Jun
Seminario a Redmond, Washington, USA
Il 16-17 giugno, al Seattle/Redmond “Yang Family Tai Chi Center”, il Gran Maestro Yang Jun ha guidato un seminario sulla forma Essenziale a Mani Nude. Direttori di Centro: Maestro Yang Jun e Nancy Lucero
Addestramento Istruttori a Kunming, Cina
Questa estate il Gran Maestro Yang Jun ha insegnato in due seminari di addestramento istruttori a Kunming. Uno si è tenuto il 6-10 luglio; l’altro il 13-17.
Seminario di addestramento per Discepoli a Datong, Cina
Alla fine di luglio, a Datong, il Gran Maestro Yang Jun ha tenuto un seminario di addestramento per i discepoli di suo nonno.
Seminario a Taiyuan, Cina
Il 17-19 agosto il Gran Maestro Yang Jun ha tenuto a Taiyuan un seminario sulla forma a mani nude.
Seminario di addestramento discepoli a Taiyuan, Cina
Il 20-22 agosto il Gran Maestro Yang Jun ha tenuto un seminario sulla forma a due persone per i sui discepoli. Durante il seminario han fatto visita agli studenti il Gran Maestro Yang Zhenduo e sua moglie Hu Ruidi.
Seminario a Eugene, Oregon, USA
L’8-9 settembre, il Centro di Tai chi chuan della Famiglia Yang di Eugene, ha tenuto un seminario con il Gran Maestro Yang Jun sulla forma a mani nude e lo spingere con le mani. Direttori di centro: James Fox e Greg Moore.
Intervista con Fang Hong
© Ana Horta
Ana Horta (Centro YCF di São Paulo), durante un recente seminario in Brasile, ha registrato una video intervista con Fang Laoshi, moglie del Gran Maestro Yang Jun. L’intervista, in cui Fang Laoshi discute sull’apprendimento e l’insegnamento del tai chi, oltre che sulla sua famiglia, è postato sul blog di Ana. GUARDA IL VIDEO
Dimostrazione della Fondazione Artrite
Il 3 giugno, a Renton, WA, gli studenti del Centro Tai Chi della Famiglia Yang di Seattle/Redmond, si sono esibiti in una dimostrazione alla Fiera della Salute della “Arthritis Foundation”.
Gara di Tai Chi in Francia
A giugno la Federazone Francese ha organizzato a Parigi una nuova edizione del Campionato Europeo di Tai Chi. L’evento ha raggruppato assieme più di 300 partecipanti europei. Abbiamo apprezzato la grande diversità di stili di tai chi chuan. E’ stata una grande opportunità per rappresentare il Tai Chi della Famiglia Yang, dimostrare la qualità delle nostre pratiche tradizionali e incontrare i capi della Federazione Francese per stabilire una futura collaborazione.
La nostra squadra in rappresentanza della Famiglia Yang di Francia ha avuto successo, ricevendo tre bronzi (armi e mani nude) e molte medaglie individuali. Video: https://youtu.be/vhmuxzGeAhs
Più che la competizione, è stato soprattutto uno spazio di incontro e condivisione e un’opportunità per perfezionare la forma essenziale.
Thierry Huguet
Direttore del Centro Tai Chi della Famiglia Yang di Tolosa
Semnario di Sciabole con Andy Lee – 10-11 novembre 2018
Andy Lee, Istruttore Senior e Direttore del Centro Tai Chi della Famiglia Yang di East Brunswisk, guiderà un seminario sulla sciabola nel fine settimana del 10-11 novembre 2018. Studenti e isruttori del Tai Chi della Famiglia Yang possono guadagnare 6 crediti al giorno o 12 in totale. Verrà fornita documentazione sui requisiti di presenza. Porta la tua sciabola!
DATE: Sabato e domenica, 10 e 11 novembre 2018
ORARI: 10 alle 16 -- 6 ore al giorno con pausa pranzo lavorativa (porta il tuo pasto)
LUOGO: “East Brunswick Firehouse” —Robert Frey Hall, 216 Joseph
Street, East Brunswick, NJ 08816
PREZZI: Per associati: $50 al giorno o $100 per entrambi I giorni (inclusa registrazione). Per non associati: $55.00 al giorno o $110 per entrambi I giorni (inclusa registrazione).
Per maggiori informazioni si prega di contattare Andy Lee a taichi@taichiusa.com
Seminario a Buenos Aires, Argentinga
L’11 agosto, nella città di Buenos Aires, l’Istruttore Leonardo Ratto (Yang Yamin) ha diretto un seminario su “Fondamenti Marziali del Tai Chi Chuan”. Il seminario è stato organizzato dalla Scuola di Tai Chi Chuan di Mendocine e da Spazio Wu Ji.
Nuova Scuola a Rio de Janeiro, Brasile
Davi Garritano, discepolo del Gran Maestro Yang Jun, ha aperto una scuola chiamata Wulong, a Rio de Janeiro, Brasile. Offre lezioni regolari di tai chi. Se vorresti maggiori informazioni, per favore visita il suo sito: www.wulong.com.br
Gemma della Rivista
Journal Gem
"Intervista con Master Yang Zhenduo per il suo ottantesimo compleanno" (di Dave Barrett). Numero 18 (inverno 2006), pag. 4-8.
Scrivi per la nostra Rivista
Precedenti edizioni di Connections
Hai perso l’ultima edizione di Connections? La puoi leggere qui.
Il prossimo numero di Connections
Carolyn Fung, Editrice
Connections è pubblicato Marzo, Giugno, Settembre e Dicembre. Pubblichiamo notizie dall’Associazione e dalle Scuole (eventi prossimi, eventi recenti, premi, altre notizie, ecc.), esclusi annunci di carattere generale delle singole scuole.
Il prossimo numero di Connessioni sarà pubblicato a Dicembre 2018. Per favore spedite gli annunci a me a: carolyn@yangfamilytaichi.com, entro il 17 Novembre 2018.
|
