Conexiones
CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 7 – Junio 2018
Traducido por Rubén Coirini
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, y Yao Tiebin. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
Bienvenida a Nuestros Nuevos Miembros
Deseo recibir a todos los nuevos miembros que se han unido recientemente a nuestra asociación internacional. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Gran Maestro Yang Jun
Presidente
Nuestro Nombre y Logo Oficial
Tenemos un nuevo banner para nuestro boletín Conexiones con nuestro nuevo nombre y logo. Gracias a Marco Gagnon por su ayuda en rediseñarlo. Es un talentoso artista. ¡Gran trabajo, Marco!
En síntesis, a partir de ahora, seremos conocidos como “Tai Chi de la Familia Yang” y estaremos utilizando este nuevo logo a nivel mundial, en lugar de los antiguos.
Renombrando Centros y Escuelas Afiliadas
Como parte de nuestra nueva marca, también estaremos renombrando nuestros centros y escuelas afiliadas. Los Centros de Tai Chi Chuan Yang Chengfu serán llamados Centros de Tai Chi de la Familia Yang. Las escuelas afiliadas, serán llamadas Escuelas de Tai Chi de la Familia Yang.
Simposio
La Fundación de Tai Chi Chuan de la Familia Yang realizará un simposio de tai chi chuan desde el 25 al 29 de mayo del 2019, en Selvino, Italia. Selvino se encuentra a unos 60 km al noreste de Milán. El Gran Maestro Yang Jun recientemente se reunió con el alcalde de Selvino, Diego Bertocchi (ver foto), quien ofreció su apoyo para el evento.
Forma Esencial
El video demostración que hizo el Gran Maestro Yang Jun de la nueva Forma Esencial ahora está disponible para el público en general, además del área de miembros de nuestra página.
Ceremonia de Discípulos
El 10 de marzo, se realizó una ceremonia de discípulos en Datong. El Gran Maestro Yang Jun aceptó 45 nuevos discípulos en esta 5° ceremonia. ¡Felicitaciones a todos los nuevos discípulos!
Lista de Discípulos
Conoce a los nuevos discípulos en el siguiente video.
Instituto de Investigación del Tai Chi Chuan de la Familia Yang de la Provincia de Shanxi
En enero del 2018, el Gran Maestro Yang Jun ayudó a crear el Instituto de Investigación del Tai Chi Chuan de la Familia Yang de la Provincia de Shanxi, una organización sin fines de lucro que se asociará con la provincia de Shanxi para promover el Tai Chi de la Familia Yang en esa provincia. Debajo: fotos de la primera reunión el 21 de marzo.
Documental: El Camino del Tai Chi
A principios de abril de 2018, la televisión china presentó el documental “El Camino del Tai Chi”. Los Grandes Maestros Yang Zhenduo y Yang Jun aparecieron en este documental junto con otros maestros de tai chi y algunos miembros de nuestra asociación. VER VIDEO
Desafío China Saludable
En marzo, el Gran Maestro Yang Jun dio una conferencia educativa y sesiones de práctica de tai chi para el público general en Datong. Esta fue una actividad voluntaria como parte del desafío de su abuelo de una China Saludable. En setiembre del 2017, su abuelo, el Gran Maestro Yang Zhenduo anunció que la salud de China llegaría con el desarrollo del tai chi. Alentó a todos los practicantes e instructores de Tai Chi Chuan de la Familia Yang a ofrecer algo de su tiempo para enseñar al público general. Propuso un desafío amistoso para alentar a la gente a salir y enseñar más y ver quién enseña más luego de un año.
Festival de Cultura del Tai Chi Chuan de la Familia Yang, mayo 2018
Practicantes de Tai Chi Chuan de la Familia Yang se reunieron en Handan, China, desde el 27 al 29 de mayo, para celebrar en el Festival de Cultura de Tai Chi Chuan de la Familia Yang. La celebración incluyó discursos, sesiones de práctica, ejecuciones de tai chi y competencias. Se realizó una ceremonia de respeto a los ancestros frente a la tumba de Yang Luchan.
Academia de Maestros de EE.UU.
La fecha del seminario de setiembre de la Academia de Maestros de Estados Unidos ha sido modificada al 1 – 3 de setiembre del 2018. El Gran Maestro Yang Jun brindará un seminario de dos días y medio sobre los Principios Esenciales del Tai Chi de la Familia Yang. Por la tarde, habrá cursos académicos: Pedagogía, Anatomía y Biomecánica, Introducción al Empuje de Manos. Para consultar y registrarse, por favor, contactar a Mari Lewis mari@yangfamilytaichi.com
Agenda de Seminarios del Gran Maestro Yang Jun
Entrenamiento de discípulos
Se realizó entre el 9 y el 13 de marzo un seminario de entrenamiento para pre discípulos y discípulos en Datong, China.
Seminario en Shanghái, China
El Gran Maestro Yang Jun dictó un seminario de forma de manos entre el 16 y el 18 de marzo en Shanghái, China. El seminario fue organizado por Xin Wen.
Seminario en París, Francia
El Gran Maestro Yang Jun dictó seminarios de forma de manos, empuje de manos y sable entre el 13 y el 18 de abril, presentado por el Centro de Tai Chi de la Familia Yang en París. Directores de Centro: Duc Nguyen Minh y Carole Nguyen
Seminario en México
Más de 100 personas asistieron al seminario del Gran Maestro Yang Jun entre los días 11 y 13 de mayo en México. Viajaron desde todo México y desde Panamá, Colombia, Francia y los Estados Unidos. Las enseñanzas incluyeron la Forma Esencial, sable y filosofía del tai chi. Este evento fue organizado por el Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Ciudad de México. Director de Centro: Daniel Corona.
Los estudiantes le dieron al Gran Maestro Yang Jun una remera oficial de la selección de fútbol de México. ¡Prometió usarla durante los partidos de México en el Mundial!
Seminario en Colonia, Alemania
Seminario en Milán, Italia
El Gran Maestro Yang Jun enseñó seminarios de forma de manos, empuje de manos y espada en Milán, entre el 30 de mayo y el 6 de junio. El seminario fue presentado por el Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Milán. Director de Centro: Giuseppe Turturo.
Seminario de Fang Laoshi en San Pablo, Brasil
Fang Laoshi, esposa del Gran Maestro Yang Jun dictó un seminario de la nueva Forma Esencial el 2 y 3 de junio en San Pablo. El seminario fue presentado por el Centro de Tai Chi de la Familia Yang en San Pablo. Directores de Centro: Ángela Soci y Roque Severino.
©Anahorta
Tai Chi de la Familia Yang en los Hospitales Mexicanos
A fines del 2017, el Gran Maestro Yang Jun envió una carta al Secretario de Salud de México, informándole sobre el Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Ciudad de México y los beneficios para la salud de practicar tai chi chuan. Una entusiasta respuesta a su carta fue recibida a principios del 2018. Durante los últimos 3 meses, un equipo de estudiantes avanzados del Centro de Tai Chi de la Familia Yang en México han pasado sus fines de semana entrenando el personal de los principales hospitales en la ciudad en Tai Chi de la Familia Yang y algunos ejercicios de qigong para que el personal pueda enseñarlo a los pacientes de los hospitales. El proyecto será capaz de cubrir todas las sub secretarías de salud dentro de los hospitales de la ciudad por este año. Este es un proyecto voluntario y todos los gastos han sido cubiertos por los propios estudiantes del Centro de Tai Chi de la Familia Yang. Ellos están felices y entusiasmados de contribuir a este proyecto. El Secretario de Salud dio dos certificados. Uno al Templo Shaolín de México (Centro de Tai Chi de la Familia Yang) y el otro a nuestra asociación.
Noticias del Centro Seattle/Redmond
En marzo, el Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Seattle/Redmond realizó un evento de ranking. Felicitaciones a (de izquierda a derecha): Haiquan "Chuck" Zhao (Ranking 3), Stephen Dilworth (Ranking 3), Ed Wan (Ranking 3), Kelly Hong-Williams (Ranking 3), Fanny Wan (Ranking 2), Meiling Fuller (Ranking 1), Judy Stone-Goldman (Ranking 2), Jeff Fuller (Ranking 1), Jenny Pastore (Ranking 2), Alain Roy (Ranking 1).
En abril, los instructores del centro tomaron una clase de un día completo y entrenaron en RCP, primeros auxilios y utilización de DEA (desfibrilador externo automático). Todos confiaron mucho en sus habilidades para manejar potenciales emergencias médicas.
Curso de Instructor, Río de Janeiro
Davi Garritano (www.wulong.com.br) discípulo del Gran Maestro Yang Jun, dictó un curso de 6 meses para instructores de la nueva Forma Esencial. El curso se realizó en Río de Janeiro, Brasil y finalizó en Mayo. Ahora, hay diez nuevos instructores capaces de enseñar esta nueva forma.
Próximo Seminario con Edward Moore - Eugene, Oregón, EEUU
Edward Moore, discípulo del Gran Maestro Yang Jun, estará brindando un seminario de empuje de manos el 30 de junio, presentado por el Centro de Tai Chi de la Familia Yang de Eugene. Para más información, contactar a Greg Moore a gmooremd@mac.com
Próximo Seminario con Rubén Coirini – Argentina
Rubén Coirini, discípulo del Gran Maestro Yang Jun y director de la Escuela de Tai Chi Chuan Wu De en Rosario, dictará un seminario de la Forma Esencial en Bernal (Buenos Aires) el 6 y 7 de octubre. Por favor, ver la información de contacto debajo en caso de estar interesado.
Día Mundial de Tai Chi y Qigong
El Día Mundial del Tai Chi y Qigong se celebra cada año el último sábado de abril. La gente en cientos de ciudades en más de 80 países practica tai chi o qigong entre las 10 y las 11 de la mañana para ayudar a crear un mundo más calmo y saludable y para educar a las personas sobre los beneficios de practicar estas artes. Este año, el Día Mundial del Tai Chi y el Qigong se festejó el 28 de abril. Participaron muchos de los centros y escuelas de la asociación. Algunos de ellos compartieron sus fotos:
Toulouse, Francia
Practicantes de Tai Chi del Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Toulouse practicó junto al Río Garonne y el puente San Pedro.
Seattle/Redmond, EEUU
Practicantes del Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Seattle/Redmond practicaron en su escuela.
Roma, Italia
Practicantes de la Villa Tai Chi de Roma (escuela afiliada) practicaron en la Villa Olímpica.
Rosario, Argentina
Practicantes de la Escuela de Tai Chi Chuan Wu De practicaron cerca del Monumento a la Bandera, junto al río Paraná.
Ribeirao Preto, Brasil
Practicantes del Centro de la Familia Yang de Ribeirao Preto celebraron en su escuela.
Vicenza, Italia
Practicantes de Tai Chi de la Escuela Afiliada en Vicenza practicaron en un evento en un hermoso parque. También realizaron un flashmob en la Piazza dei Signori.
Whitehorse, Canadá
A pesar de una temprana nevada por la mañana, cerca de 25 personas salieron a practicar cerca del río Yukón, en la plaza del Centro Cultural Kwanlin Dun, en Whitehorse, Territorio de Yukón, Canadá.
Plovdiv, Bulgaria
La escuela afiliada de Stanislav Bagalev en Plovdiv, Bulgaria hizo una presentación de tai chi en los Jardines Centrales de Plovdiv. También se presentaron en la ciudad de Sofía en el Jardín Borisova.
Sofia, Bulgaria
Florencia, Italia
Practicantes del Centro de Tai Chi de la Familia Yang en Florencia, celebraron practicando en el Parco delle Cascine, un parque histórico.
Santo Domingo, República Dominicana
Nuestra escuela afiliada en República Dominicana practicó en el Parque Duarte, un parque histórico en la Zona Colonial de Santo Domingo, República Dominicana.
Unión, Nueva Jersey, EEUU
Estudiantes de la Universidad de Kean, Unión, NJ celebraron con la profesora Holly Sweeney-HIllman.
Buenos Aires, Argentina
Daniela Borrás, Instructora Asociada, practicó en un gimnasio con estudiantes de su escuela, Espacio Wu Ji.
Algiers, Algeria
Sid Ali Louani, un miembro de la asociación que vive en Algeria, practicó con sus estudiantes en la ciudad de Algiers. También fue entrevistado por la estación de TV DGTN África como parte de su cobertura del Día Mundial de Tai Chi y Qigong.
Bernal (Buenos Aires), Argentina
Fabiana Silvano, Instructora Asociada, practicó con sus estudiantes de la Escuela de Tai Chi Ren Yi en Bernal (Buenos Aires).
Royal Oak, Michigan, EEUU
Estudiantes del Centro de Tai Chi de la Familia Yang realizaron una variedad de demostraciones de tai chi en una escuela primaria local. Los instructores también realizaron una sesión donde el público pudo participar de enrollar la seda y la Forma Esencial.
¡Feliz Cumpleaños!
El 19 de mayo, la Escuela Wu De en Rosario, Argentina, celebró los 80 años de Luis Benedetto. Luis es uno de los alumnos más antiguos y ha estado practicando con el director de la escuela, Rubén Coirini por más de 11 años. La perseverancia de Luis, su amabilidad y corrección lo ubican como un estudiante muy respetado en la escuela. Alguien le preguntó cómo permanecía en tan buena forma. Él recomendó el tai chi y dijo que solía practicar yoga, pero le dolía el cuerpo. Los dolores finalizaron cuando comenzó a practicar tai chi. ¡Feliz Cumpleaños Luis!
Joyas de la Revista
Joyas de la Revista
Forma de Espada: Volando A Través del Mito y la Leyenda (Por Audi Peal). Volumen 15, Invierno 2005, páginas 16-19.
LEER ARTÍCULO
Escribe Para Nuestra Revista
Números Anteriores de Conexiones
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí.
Próximo Número de Conexiones
Carolyn Fung, Editora
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
El próximo número de Conexiones será publicado en setiembre del 2018. Por favor, envíame cualquier anuncio a carolyn@yangfamilytaichi.com hasta el 15 de agosto del 2018.
|
