Issue 3 - June 2017 - German

Connections


CONNECTIONS

International Yang Family Tai Chi Chuan Association
Vierteljährlicher Newsletter

Übersetzung: Thilo Krienke
 
Ausgabe 3  – Juni 2017

 

Übersetzungen


Connections ist auf Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Englisch und Deutsch verfügbar. Wir bedanken uns bei den ehrenamtlichen Übersetzern: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, und Thilo Krienke. Vielen Dank! Hier sind die Links zu den anderen Sprachen:
 
 

Willkommen, neue Mitglieder




 
 
Ich möchte alle neuen Mitglieder unserer International Association willkommen heißen. Vielen Dank für den Beitritt in unsere Tai-Chi-Familie! Ich bin glücklich, dass Sie sich für die Mitgliedschaft entschieden haben und hoffe, dass Sie sich willkommen fühlen und großen Nutzen aus ihr ziehen.

An all die neuen Mitglieder aus China: Ich möchte Ihnen für den Beitritt danken. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit in unserer wachsenden Association.

Ich hoffe, dass alle Mitglieder eine lange und erfüllende Mitgliedschaft in unserer Association haben. Jenen Mitgliedern, die seit Jahren bei uns sind, möchte ich meine Wertschätzung aussprechen, dass sie sich dafür entschieden haben bei uns zu bleiben, während wir weiter daran arbeiten, tai chi chuan zum Wohle der Menschheit weltweit zu verbreiten.

Mit freundlichen Grüßen,
Großmeister Yang Jun
President

 
 

Große Eröffnung in Kunming, China

Am 25. März 2017 wurde das neue Kunming Center mit einem großartigen Event eröffnet. Das neue Center stellt drei Dinge dar: 1) Das Asia-Pacific Affairs Center der International Yang Family Tai Chi Chuan Association. 2) Eine Training Base für traditionelles Yang Family Tai Chi Chuan in Südwestchina. Eine Training Base ist ein Center auf höherem Level, das Instructor Training Seminare ausrichten kann und sich um regionales Management kümmert. 3) Ein neues Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center - unser erstes in China. Zum Team gehören: Center Director: Fang Hong; Office Manager: Han Xuebin; Instructor: Zheng Jingchong.
 

Der Morgen begann mit einem Tai Chi Flashmob in der Lobby des Jinyuan Grand Hotel.

VIDEO ANSCHAUEN


 





 

Die Gäste des großen Eröffnungsevents unterschrieben auf einer großen roten Unterschriftenwand. Foto: Großmeister Yang Juns Großmutter, Hu Rudi, bei der Unterschrift.





 

Auf die Begrüßungsreden folgten Vorführungen, eine davon mit Yang Family Tai Chi Chuan Studenten in farbenfrohen Kostümen.

VIDEO ANSCHAUEN



 
 

Chinesische Studenten von Großmeister Yang Jun zeigten einen Tanz mit Tai Chi Chuan Bewegungen. Der Tanz war ein Sinnbild für Teamwork: Wenn alle gemeinsam paddeln, bewegt sich das Boot voran.





Eine Gruppe von Großmeister Yang Zhenduos Disciples trug bei ihrer Vorführung traditionelle chinesische Kleidung.


 
 


Eine internationale Gruppe von Mitgliedern der Yang Family Tai Chi Chuan Association zeigte einen Tanz namens Cha Cha Slide.


 
 

 

Der 92jährige Großmeister Yang Zhenduo und seine Frau flogen drei Stunden um zur großen Eröffnungszeremonie zu kommen. Er erklärte die neue südwestchinesische Training Base für eröffnet.

VIDEO ANSCHAUEN

 

 
 


Die Kalligraphie von Großmeister Yang Zhenduo liest sich "Yang Family Tai Chi Chuan Training Base". Die Großmeister Yang Zhenduo und Yang Jun fügten dem Gemälde ihre Siegel in roter Tinte hinzu.
 


 




 

Insgesamt zehn VIP-Gäste (Zeugen) vervollständigten das Gemälde durch ihre Siegel in roter Tinte. Es waren dies (von links nach rechts): Wen Qunbin, Zhao Youbin, Yu Gongbao, Liu Hongqi, Kang Gewu, Yang Zhenduo, Yang Zhifang, Sha Junjie, Yang Jun und Fu Qingquan.


Das Gemälde ist ein Symbol für unsere International Association und soll als Vorlage für in Holz geschnitzte Kopien genutzt werden, die dann in jeder Training Base hängen sollen.



 
 

 

Während der Eröffnungszeremonie unterschrieb Großmeister Yang Jun mit dem Professor und Schriftsteller Xu Fulu eine Vereinbarung über die Abfassung eines Buchs über die Heldenliste des Yang Family Tai Chi Chuan. Das Buch wird die Biographien von Mitgliedern jeder bisherigen und gegenwärtigen Generation der Familie Yang enthalten. Die Firma I Love Tai Chi sponsort die Veröffentlichung des Buchs.



 
 


Nach der großen Eröffnungszeremonie gab es Lunch im Hotel.






 

 

Disciple Zeremonie


Im weiteren Verlauf des 25. März gab es eine Disciple Zeremonie in der neuen Kunming Yang Chengfu Center und Training Base, die sich in einem Bürogebäude befindet, welches Teil eines Shoppingkomplexes ist. Zum ersten Mal nahm Großmeister Yang Jun chinesische Disciples an.
 

 
 

 

 



 

Tai Chi Enthusiasten machten einen Tai Chi Flashmob im Shopping Center.



 





 

Neue Disciples


Wir gratulieren den neuen Disciples!

 
 

Instructors Seminar – 26. bis 30. März 2017 Kunming, China


Am Tag nach der großen Eröffnung gab es ein Instructors Seminar (das erste Seminar im neuen Kunming Center). Großmeister Yang Zhenduo und seine Frau, Hu Rudi, besuchten die sich anschließende Party.
 








 

April TTM-1 Event

 

Es gab ein zweites erfolgreiches Teacher Training Methods (TTM) Training Camp in Danbury. Als kürzere, zweitägige Wochenendveranstaltung kam sie den Studenten beim Sammeln der benötigten TTM Credits entgegen. Mari Lewis, Head Director, North American Teacher Academy Training Division, koordinierte das gut laufende Event.
 

Master Han Hoong Wang war unser Gastinstructor. Gekonnt unterrichtete sie die Bewegungen der 10er Form und erläuterte die Zehn Prinzipien von Yang Chengfu. Holly Sweeney, TTM Co-Director, gab ihre gewohnt brillanten Vorträge über den Zusammenhang zwischen Wissenschaft und Tai Chi Chuan. Schwerpunkte legte sie auf die Biomechanik des Entspannens der Taille sowie auf die Anatomie von Knie und Schulter. Bill Walsh, TTM Co-Director, stellte kreative Lösungsansätze im Zusammenhang mit Evaluation und Formkorrektur vor. Audi Peal klärte über Herkunft und Bedeutung von für das Tai Chi Chuan Studium wichtigen chinesischen Wörtern auf.
 

Veranstaltungsort war Danbury (Connecticut). Gegenwärtig bereiten wir ebenfalls für Danbury ein weiteres TTM für den 6. bis 8. Oktober 2017 vor. Die geplanten Schwerpunkte sind die 10er Form, Pädagogik und Push Hands. Weitere Informationen gibt es bei Mari Lewis: mari@yangfamilytaichi.com
 

WEITERE FOTOS ANSCHAUEN


 




 

Bevorstehende Ranking Events

 

10. Juni 2017 
Ranks 1-6
Winchester Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Winchester (Virginia), USA

E-Mail: pat@yangfamilytaichi.com
Website: www.shentaijiwushu.com
Telefon: 540-247-2283


17. Juni 2017 
Ranks 1-3

Firenze (Florenz) Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Firenze, FI, ITALIEN
E-Mail: roberta@yangfamilytaichi.com
Website: taichi.firenze.it/en
Telefon: +39 347 7309931


17-18 . Juni 2017
Ranks 1-3

Toulouse Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Toulouse, 
FRANKREICH
E-mail: thierryhuguet@taichitoulouse.fr
Website: www.taichitoulouse.fr
Telefon: +33 675 038 283

 

18. Juni 2017
Ranks 1-2
Madagascar Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center 
Antananarivo, MADAGASKAR
Email:  huguesraha@gmail.com

Website:  www.taichimadagascar.com

Telefon: +261321100530

  

2. Juli 2017
Ranks 1-5 
São Paulo Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center 
São Paulo, BRASILIEN
E-mail:  angelasoci@sbtcc.org.br

Website:  www.sbtcc.org.br

Telephon: +55 11 38848943

  

8. Juli 2017
Ranks 1-3 
Berlin Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center 
Berlin, DEUTSCHLAND
E-mail:  johannes@yangfamilytaichi.com

Website:  www.yangstil-taiji.de

Telephon: +49 3034787871

 

30. September 2017
Ranks 1-5
Manchester New Hampshire Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center 
Manchester (New Hampshire), USA
E-mail:  nhyangtaichi@comcast.net 

Website:  www.nhyangtaichi.com

 

1. Oktober 2017
Ranks 1-4
Ribeirão Preto Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center
Ribeirão Preto, BRASILIEN

E-mail:  fernando@yangfamilytaichi.com

Website:  www.taichichuan.com.br

Telephon:  +55 16 39111236

 


 

Großmeister Yang Juns Seminarplan

 
Besuchen Sie ein Seminar mit Großmeister Yang Jun!

Termine finden Sie im
SEMINARPLAN.
 




 

Schanghai, China Seminar 24. bis 26. Februar 2017

 

Fotos von Großmeister Yang Juns Handformseminar in Schanghai, China. Das Seminar wurde von Xin Wen ausgerichtet.


 




 

Kunming, China Seminar 31. März bis 2. April 2017


Ende März gab es ein Handformseminar mit Großmeister Yang Jun im Kunming YCF Center.


 

Paris, Frankreich Seminar 7. bis 13. April 2017


Im April veranstaltete das Paris Yang Chengfu Center ein Handformseminar, ein Pushhandsseminar und ein Schwertseminar mit Großmeister Yang Jun. Center Directors: Duc und Carole Nguyen Minh








 

Kiel, Deutschland Seminar 15. bis 18. April 2017


Jens Ammermann und Thilo Krienke, Affiliated School Directors zweier verschiedener Schulen in Kiel, Deutschland organisierten ein Handform- und Pushhandsseminar in Kiel mit Großmeister Yang Jun.


 
 





 

Seattle/Redmond, USA Seminar 28. bis 30. April 2017

 

Ende April gab es ein Handformseminar mit Großmeister Yang Jun im Seattle/Redmond Yang Chengfu Center. Das Seminar wurde von Center Co-Director Nancy Lucero organisiert.
 








 

Welt Tai Chi und Qi Gong Tag 29. April 2017


Rund um den Globus wurde am 29. April der Welt Tai Chi und Qi Gong Tag gefeiert. Hier sind Fotos von unseren Mitgliedern:

Rosario, Argentinien
Die School of Tai Chi Chuan Wu De übte vor dem National Flag Memorial mit dem Fluss Paraná im Rücken. Es war ein wunderschöner Tag an einem wunderschönen Ort. Die Stadt war ruhig, und wir haben es genossen.


 


Kiel, Deutschland
Unser Event war im Hiroshimapark. Das Foto hat Sabine Krienke gemacht.

 



Ribeirão Preto, Brasilien
Unsere Feier war in unserer Schule, dem Ribeirão Preto Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center, Brasilien.


 


Whitehorse, Yukon, Kanada
Mitglieder von Tai Chi Yukon feierten mit einer Übungseinheit im Kwanlin Dun Cultural Centre am Yukon River in Whitehorse, Yukon.


 


Michigan, USA
Michigan USA Yang Chengfu TCC Center feierte den World Tai Chi Day in Royal Oak, Michigan mit Vorführungen von Handform, Partnerform, Schwert, Säbel, Langstock und Partnerkurzstock. In der zweiten Hälfte der Feier konnte das Publikum unter Anleitung von Center Director Han Hoong Wang an einem Workshop zur 10er Form teilnehmen.


 

Milano (Mailand), Italien
Mitglieder des Mailänder Yang Chengfu Centers machten einen Tai Chi Flashmob auf der Piazza del Duomo, einer bedeutenden Sehenswürdigkeit in Mailand, Italien.

   

 

 

Ranking Event Resultate Seattle/Redmond YCF Center


Back row left to right: Jo-Anne Gates, DD Hilke, Stephen Dilworth, Judy Stone-Goldsmith, Chuck Zhao
Front row left to right: Kelly Hong-Williams, Jenny Pastore, Ed Wan   Missing: Cheryl Inouye, Sylvia Madsen

 

Wir gratulieren zehn Studenten, die ihre Rankingprüfungen am 26. März im Seattle/Redmond Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center bestanden haben:

Rank 1:
Judy Stone-Goldsmith, Jenny Pastore

Rank 2:
Ed Wan, Stephen Dilworth, Kelly Hong-Williams, Cheryl Inouye, Sylvia Madsen, Chuck Zhao

Rank 3:
D.D. Hilke, Jo-Anne Gates

 
 

Yang Family Tai Chi auf dem Hello Health Festival - Plovdiv, Bulgarien

 

Das 8. Hello Health Festival wurde in Kooperation mit der Stadtverwaltung Plovdiv, der Hello Health Foundation und führenden Medienunternehmen in Plovdiv organisiert. Es gab mehr als 100 verschiedene Events und Aktivitäten zum Thema Gesundes Leben. Yang Family Tai Chi Chuan war eine der wenigen Kampfkünste auf dem Festival.


Mehr als 30 Teilnehmer besuchten die Vorführung und den Vortrag von Stanislav Bagalev, Affiliated School Director und seinen Studenten und Instructors Marin Maznev, Dimitar Tonchev und Maxim Iliev. Im Anschluss gab es zum Mitmachen Unterricht in Plovdivs Zentralpark. Die Teilnehmer erhielten Informationsmaterial über unsere Schule. Viele Menschen zeigten Interesse am Tai Chi Chuan, was unsere Motivation noch steigerte.

 

 

Corporate Training und Tai Chi Chuan

 


Rom, 23. Februar 2017
Studio di CdL “Casiglia e Ronzoni”
Via Arrigo D’Avila 37H

 

Eine (Selbsterfahrungs-) Tai Chi Chuan Unterrichtseinheit diente als Metapher im Firmentraining (Corporate Training), um den Teilnehmern dabei zu helfen sowohl allein als auch mit anderen effektiv zu arbeiten. Dies sind zentrale Themen des Tai Chi Chuan Studiums.
 

Im Einzelnen arbeiteten wir an einigen Yang Chengfu Prinzipien und Handformbewegungen für den “individuellen Aspekt” (Emotionale Balance, Geduld, Konzentration) und an Körperkontakt mit anderen für den “sozialen Aspekt” (Zuhören, Flexibilität, Achtsamkeit). Beide Bereiche gehören zur Emotionalen Intelligenz, welche einem auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos 2016 vorgestellten Bericht zufolge im Jahr 2020 zu den “Top Ten Skills” gehören wird.
 

Roberto Carchio: Academy Instructor – Affiliated School Director der IYFTCCA – Dr. med. Akupunkteur an der Scuola di Agopuntura Energetica e Tradizionale (S.A.E.T.)

Roberto Caire: Corporate Trainer – Outdoor Training Facilitator, Executive Coach – Silber Adler in der IYFTCCA

 

Push Hands Workshop in Kiel, Deutschland mit Jens Ammermann


Am 09.07.2017 (Sonntag) findet an der Associated School von Jens Ammermann in Kiel der dritte 6-stündige Pushhands-Workshop statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Weitere Infos auf www.YangTaichi.de.

 

 

Sommer Seminar in Frankreich, 12. bis 18. August 2017


Diesen Sommer könnt ihr eure Tai Chi Praxis vertiefen und in warmer und freundlicher Atmosphäre entspannen. Genießt großartiges Essen, die Schönheit der Natur und das reiche historische Erbe im Herzen des wunderschönen und bezaubernden Tals der Dordogne. Ein Team von IYFTCCA Certified Instructors unter der fachlichen Leitung von Duc und Carole Nguyen Minh wird auf dem Seminar unterrichten. Das Programm beinhaltet jeden Tag Tai Chi Chuan, Push Hands, Waffen und Qi Gong. Ein Nachmittag ist für eine Kanufahrt auf der Dordogne reserviert.

Dieses Seminar wird vom Paris Yang Chengfu Center und vom Toulouse Yang Chengfu Center gemeinsam organisiert. Schreibt thierryhuguet@yangfamilytaichi.com für weitere Informationen, oder besucht die Website.

 

Tai Chi Katze




 

Journal Juwel


Journal Juwel:

Gateway to the Internal: Zhan Zhuang. A Conversation about Standing Meditation with Master Yang Jun. Ausgabe #30 (2012), S. 3-6. Von Eric Madsen.


Dieser Artikel befindet sich im Members-Only-Bereich der Association-Website.

 
Die members-only area unserer Website enthält alle bisherigen Ausgaben des Journals seit 1999. Einige wurden ins Portugiesische und Spanische übersetzt. Instruktionen für den Log-in in der members-only area und Informationen zum Erhalten von Username und Passwort stehen auf der Website.

ZUR MEMBERS-ONLY AREA

 

Schreiben Sie für unser Journal

 

 

Vorige Connections Ausgabe


Haben Sie die vorige Ausgabe der Connections verpasst? Sie können sie hier lesen.

 

Nächste Connections Ausgabe

 
Bitte schicken Sie uns kurze Ankündigungen aus Ihrer Schule. Wir bevorzugen kurze Texte mit Foto. Fotos überwinden die Sprachbarriere und sind so für jeden von Nutzen. Die Ankündigungen müssen auf Englisch sein. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Neuigkeiten aus Schulen veröffentlichen (bevorstehende und kürzlich zurückliegende Veranstaltungen, Auszeichnungen, andere Neuigkeiten etc.), aber keine allgemeine Werbung für Schulen.

Connections erscheint in der jeweils ersten Woche der Monate März, Juni, September und Dezember.

 


                         
CONNECTIONS - Issue 3 - June 2017 - German