Issue 1 - December 2016 - Portuguese

Connections



CONNECTIONS


Newsletter Trimestral Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang


Traduzido por Cyntia S. Levy

Edição 1 – Dezembro de 2016

Bem-Vindos ao Connections!


Bem-Vindos à nossa primeira edição do Connections, o novo newsletter trimestral da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang. O Connections vem divulgar, de modo conciso, notícias e avisos da Associação e suas Escolas. (A Associação continuará a publicar o Jornal duas vezes por ano.)

Quando Pam Boyde, nossa Gerente Executiva e Vice-Presidente de Operações, me contou sobre a idéia de um newsletter trimestral a ser enviado diretamente via e-mail para os membros, achei uma ótima idéia. Quando ela me convidou para ser a editora, senti-me honrada. Ao invés de chamarmos esta publicação simplesmente de "o newsletter", pensei que deveríamos dar um nome a ela. O primeiro que me veio à mente foi "Connections". Pam também gostou.

Desejo que, através do Connections, você se sinta mais conectado à nossa Associação Internacional, possa fazer muitos bons contatos com outros membros ao redor do mundo, e que se dê conta da maravilhosa e vibrante comunidade internacional de praticantes de Tai Chi à qual está conectado!

Carolyn Fung
Editora


 

Boas Vindas ao Novos Membros



 

Eu gostaria de dar boas vindas a todos os novos membros que recentemente ingressaram na Associação Internacional. Obrigado por juntarem-se a nós e bem-vindos à nossa família do Tai Chi Chuan! Estou contente que tenham decidido unir-se a nós, e espero que se sintam bem recebidos e que sua associação lhe proporcione muitos benefícios!

A todos os novos membros da China que ingressaram em nossa Associação, quero agradecê-los por se associarem. Espero poder trabalhar junto com vocês e ajudar no desenvolvimento de nossa Associação.

Desejo que todos os novos membros possam ter uma relação duradoura e enriquecedora com nossa Associação. E aos membros que têm estado conosco ano após ano, valorizo que tenham decidido continuar conosco, conforme continuamos a divulgar o Tai Chi Chuan pelo mundo, a fim de ajudar a humanidade.

Sinceramente,
Grão-Mestre Yang Jun

Presidente


 

Cerimônia de Abertura da Sede Asiática na China e Viagem à China – Março de 2017


A Cerimônia de Abertura da Sede Asiática da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang será em Kunming, Yunnan, na China, no dia 25 de Março de 2017. Nesta data também será fundada a Base de Treinamentos do Tai Chi Chuan da Família Yang no Sudoeste da China e do Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Kunming. Para celebrar esta ocasião, além da Cerimônia de Abertura, haverá um tour de 5 dias pela Província de Yunnan e um Seminário de 3 dias da Forma de Mãos Livres.

Um depósito não-reembolsável de US$300 deverá ser recebido até dia 30 de Novembro de 2016.
Perguntas devem ser enviadas para: fanghong@yangfamilytaichi.com


LEIA MAIS INFORMAÇÕES E VEJA O FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO DO TOUR

 

 



 
 

Nova Estrutura Organizacional da Associação


Para atender às mudanças necessárias de nossa Associação, fizemos uma reestruturação a nível organizacional. Simplificamos a organização e criamos um comitê executivo para gerenciar toda a Associação. O novo comitê executivo e a tabela organizacional foram implementados no dia 1 de Setembro de 2016. Acreditamos que esta reestruturação simplificará as coisas, tornando-as mais eficientes, permitindo que possamos prover melhores serviços a nossos membros, bem como desenvolver nossa Associação.

VISUALIZAR A TABELA ORGANIZACIONAL COMPLETA.

Comitê Executivo
Presidente: Grão-Mestre Yang Jun
Vice-Presidente Administrativo: Fang Hong
Vice-Presidente de Operações/ Gerente Executiva: Pam Boyde
Vice-Presidente de Normas e Padrões: Han Hoong Wang
Vice-Presidente de Políticas: Ray Tom


 

Novas Nomeações Departamentais


Academia de Instrutores
Temos o prazer de anunciar que Angela Soci é agora Diretora da Academia de Instrutores de Tai Chi Chuan. Angela é Diretora do Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de São Paulo, Brasil. Ela iniciou seus estudos do Tai Chi Chuan Estilo Yang em 1978 em São Paulo, e é aluna dos Grão-Mestres Yang Zhenduo e Yang Jun desde 1990. Com suas excelentes habilidades de liderança, estamos confiantes de que ela terá muito sucesso em seu novo desígnio. Junte-se a nós para dar à Angela boas-vindas como Presidente da Academia de Instrutores.

Departamento de Ranking
Com prazer anunciamos que, a partir do dia 1 de Dezembro de 2016, Fernando De Lazzari assumirá o cargo de Vice-Diretor do Departamento de Ranking, junto com Pam Boyde. Ele será responsável pela administração dos eventos de Ranking e dos formulários de Ranking e de registro de Juízes, enquanto que Pam administrará as políticas do Departamento de Ranking. Fernando é Diretor do Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Ribeirão Preto - Brasil, e é membro da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang desde Novembro de 1999. Com suas sólidas habilidades organizacionais e administrativas, sabemos que Fernando será notável em seu novo cargo. Junte-se a nós para dar a Fernando boas-vindas como Vice-Diretor do Departamento de Ranking.


 

Desenvolvimento na China


O Tai Chi Chuan está se tornando cada vez mais popular na China. Com o envelhecimento de sua população, há um número crescente de pessoas buscando melhoria de sua saúde. O governo chinês está interessado em promover a saúde, e, nos últimos anos, tem dado ao Tai Chi Chuan mais reconhecimento. Agora nossa Associação está se expandindo na China, e agora é o melhor momento. Neste ano, até agora, Mestre Yang Jun viajou à China quatro vezes, para lá desenvolver nossa Associação. Estaremos inaugurando no próximo ano na China nosso primeiro escritório da Associação, em Kunming. Mestre Yang Jun também montou um novo negócio com uma pessoa que dirige uma próspera rede de academias na China, com o objetivo de criar uma plataforma eficiente de ensino de Tai Chi Chuan online e offline, onde os estudantes podem encontrar Instrutores qualificados. Neste projeto, nossa Associação auxiliará nas áreas de treinamentos e certificações.
 

Primeiro Evento de TTM nos Estados Unidos em Julho de 2016


No mês de Julho de 2016, aconteceu o primeiro evento de TTM (Métodos de Treinamento de Instrutores) nos Estados Unidos, na Universidade Western Connecticut em Danbury, CT. VEJA MAIS FOTOS.

 




 

Próximo Curso de Treinamento TTM-1, nos dias 21 a 23 de Abril de 2017


A Divisão de Treinamentos da Academia de Instrutores norte-americana estará oferecendo um Curso de fim-de-semana de TTM-1 nos dias 21 a 23 de Abril de 2017, no Hotel Maron em Danbury, Connecticut. O fim-de-semana equivalerá a 18 horas de créditos acadêmicos, com aulas de Pedagogia, Anatomia e Biomecânica, além dos Fundamentos Filosóficos do Tai Chi Chuan, treinos práticos e classes de revisão do Método-Padrão da Forma Tai Chi Kung de 10 Movimentos. No Domingo, dia 23 de Abril, haverá as entrevistas, provas teóricas e os exames práticos da Forma 10 Movimentos para a Certificação de Treinamento TTM-1 para os estudantes que somaram os 48 créditos requeridos para o TTM-1. A programação diária e os requisitos para o Curso de Treinamento TTM-1 de Abril serão publicados na próxima edição do Connections. 

 

Ranking para os Níveis Avançados 7 a 9


No momento, estamos definindo os métodos e requisitos do Ranking para os Níveis Avançados de 7 a 9. Este projeto deverá ser concluído até o final deste ano, de forma que possamos oferecer em 2017 os exames de Ranking aos membros que desejam solicitar os níveis avançados.

 

Certificação de Instrutores

.

O Departamento de Padrões de Treinamento atualmente está trabalhando nas modificações de nosso sistema de certificações. Estaremos acrescentando um exame de certificação de Instrutores. Como novo requisito, será solicitado aos candidatos um video de performance e ensino, o qual poderão enviar para avaliação, assim evitando que tenham que viajar. Quando as mudanças no sistema de certificação de Instrutores estiverem finalizadas, serão publicadas em nosso website.


 

Seminário de Instrutores em Setembro de 2016 na Itália


Em Setembro de 2016, foi realizado um Seminário de Instrutores com o Grão-Mestre Yang, em Roma na Itália.

 


 

Treinamento de Discípulos, no Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Wenzhou, China – Setembro de 2016


No mês de Setembro de 2016, Grão-Mestre Yang Jun conduziu um Seminário de Treinamento de Discípulos para os Discípulos do Grão-Mestre Yang Zhenduo na cidade de Wenzhou, condado de Yongjia, província de Zhejiang, na China. VEJA MAIS FOTOS PÁGINA 1PÁGINA 2.
 

 







 

Seminário no Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Linfen, China – Setembro de 2016


Fotos do Seminário com Grão-Mestre Yang Jun em Linfen, província de Shanxi, na China, em Setembro de 2016. VEJA MAIS FOTOS.

 






 

Seminário no Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center em Qingdao, China – Setembro de 2016


Fotos do Seminário com Grão-Mestre Yang Jun em Qingdao, na China.

 




 

 
 

Seminário de Tui Shou em Shanghai, China – Setembro de 2016


Fotos do Seminário de Tui Shou com Grão-Mestre Yang Jun em Shanghai, na China.  VEJA MAIS FOTOS.
 

 







 

Grão-Mestre Yang Jun na Televisão Alemã

 

Grão-Mestre Yang Jun concedeu uma entrevista para a emissora de televisão local durante seu Seminário em Siegen, na Alemanha.
 

ASSISTA AO VÍDEO
 

 


 

Cronograma de Seminários com Grão-Mestre Yang Jun


Participe de um Seminário com o Grão-Mestre Yang Jun!
 
VEJA A PROGRAMAÇÃO DOS SEMINÁRIOS.



 
  

Seminário em Lyon, França – Outubro de 2016

 

Tivemos ótimos momentos com Mestre Yang Jun no Seminário em Lyon!

 




 

Workshops em Lyon, França


Centro de Lyon - França – Workshops mensais aos sábados – começam dia 3 de Dezembro. As inscrições estão abertas. Mais informações em www.taichiyangchengfulyon.com e em www.facebook.com/centre.ycf.lyon.taichi.


 

Apresentação no Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Redmond/Seattle, E.U.A.

 

Em Outubro, o Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Redmond/Seattle montou uma equipe para apresentar uma demonstração de Tai Chi Chuan no evento “Grace of Tai Chi”, em Seattle, WA. Nossos agradecimentos aos integrantes da equipe: Jason Yang, Nancy Lucero, Mike Lucero, Stefanie Russell, Ed Wan e Fanny Wan.
 

ASSISTA AO VÍDEO.

 


 

Apresentação do Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Michigan, E.U.A.

 

Os dias 29 e 30 de Outubro foram de um fim-de-semana agitado em nosso Centro. No sábado, fizemos demonstrações das Formas 49 Movimentos e Espada 67 Movimentos da Família Yang no Festival de Apresentações de Tai Chi Great Lakes, realizado na Universidade de Michigan. Foi ótimo conhecer equipes de Tai Chi Chuan de diferentes Estilos, e também amigos vindos da China, Canadá e dos arredores de Michigan. No domingo, realizamos um evento de Ranking no Royal Oak. Foi emocionante receber e conhecer nossos colegas de Associação de Chicago, do Kentucky e da Califórnia. O Tai Chi Chuan une as pessoas ao redor do mundo, espalhando bem-estar e saúde!
 

ASSISTA AO VÍDEO DE NOSSA DEMONSTRAÇÃO DA FORMA ESPADA

 


 

Pesquisa sobre o Tai Chi Chuan apresentada no Congresso Nacional de Acupuntura, na Itália



ROBERTO CARCHIO:  Instrutor Acadêmico da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang, Escola Afiliada da Associação
Diretor, Acupunturista M.D.
robcarchio@gmail.com
www.romataichivillage.it  / www.yangfamilytaichi.it



21, 22 e 23 de Outubro de 2016
CONGRESSO NACIONAL DE ACUPUNTURA 2016
TEMA: OS CINCO SHEN E OS CINCO ÓRGÃOS, DA MENTE PARA O CORPO
LOCAL: Casa per ferie enrico de osso’-via val cannuta, 134- Roma


Eu apresentei um relatório sobre os aspectos teóricos do Tai Chi Chuan da Família Yang, focando principalmente nos aspectos da saúde. Compartilhei os resultados de uma pesquisa realizada na Itália, que foi totalmente desenvolvida por Escolas e Centros da Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang. Nesta pesquisa, os 74 participantes acusaram significativos efeitos benéficos derivados da prática do Tai Chi Chuan, tanto no aspecto mental quanto no físico.

 

Workshop de Tui Shou com Jens Ammermann em Kiel, na Alemannha

 

No dia 28 de Janeiro de 2017 (Sábado), haverá um Workshop de Tui Shou de 6 horas com Jens Ammermann em sua Escola Afiliada em Kiel, na Alemanha. O número de participantes é limitado. Mais informações em www.YangTaichi.de.
 



 

Curso de Formação de Instrutores em Ribeirão Preto, SP - Brasil


 

CURSO DE FORMAÇÃO DE INSTRUTORES DE TAI CHI CHUAN DA FAMÍLIA YANG
Início: Fevereiro de 2017 e Término: Julho de 2018 (aulas mensais – um final de semana por mês, sábados e domingos o dia inteiro).
Onde: Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Ribeirão Preto, SP - Brasil
Contato: Fernando De Lazzari -
fernando@yangfamilytaichi.com
Mais informações sobre o Curso no website: www.taichichuan.com.br

 

Novas Aulas de Tai Chi Chuan ao ar livre em Buenos Aires, Argentina com Fabiana Silvano


 

Ministrar algumas aulas ao ar livre é uma ótima maneira de tornar o Tai Chi Chuan mais visível ao público. No mês de Novembro de 2016, Fabiana Silvano – Instrutora Afiliada da Associação desde 2014, começou a ministrar algumas aulas de Tai Chi Chuan ao ar livre em um parque na cidade de Buenos Aires.

Local: Aulas no Parque Chacabuco, C.A.B.A. e Bernal
Website:
www.renyi.com.ar
Para mais informações, envie um e-mail para: info@renyi.com.ar

 

Novas Instalações do Yang Chengfu Tai Chi Chuan Center de Bedminster/Montclair, E.U.A.


O Centro de Bedminster/Montclair em Nova Jérsei – E.U.A., está crescendo e mudando para uma nova e bonita instalação, com mais espaço e exposição.

Em Bedminster: (Abaixo) A Diretora do Centro - Holly Sweeney-Hillman, com seus alunos avançados, preparando-se para mudar para a 40 Pottersville Road em Dezembro.


 


Em Montclair: (Abaixo) A Instrutora Associada Judith Rew, com sua turma de nível misto dos Sábados de manhã, no The Flow Studios, 127 Grove Street. Todas as aulas da noite foram mudadas para o endereço da 67 Church Street (Unitarian Universalist Congregation).


 

Preciosidades do Jornal


Muitos dos nomes no Tai Chi Chuan estão relacionados com poesias e lendas clássicas da China. Você conhece a lenda da Serpente Branca (de nossa Forma de Mãos, "Serpente branca mostra sua língua")? Você sabe quem é Na Zha (de nossa Forma Espada, "Na Zha explora o fundo do mar)? Você pode ler sobre estas lendas na edição de 2004 do jornal.


Preciosidades do Jornal:
Lendas Chinesas e o Tai Chi Chuan, Edição 13, páginas 3 a 5.

(Este artigo também está disponível em Português)



Em nosso website, a área exclusiva para membros contém todas as edições do Jornal, desde 1999. Algumas edições foram traduzidas para o Português e Espanhol. As instruções para o login na área exclusiva para membros, e informações sobre como recuperar seu nome de usuário e senha estão no website.

VISITE A ÁREA EXCLUSIVA PARA MEMBROS


 

Escreva para nosso Jornal

 

Já pensou em publicar?

 

O jornal da Associação é publicado duas vezes ao ano, em Março e Setembro. Ficaríamos muito felizes em receber contribuições de nossos membros para o Jornal, e assim os convidamos a nos enviarem artigos, cartas e fotos para que sejam publicados. Podem enviar a qualquer momento para editor@yangfamilytaichi.com. Estamos ansiosos para ver seu trabalho em uma edição futura. Favor levar em consideração os prazos finais para envio:

          

Edição de Março: 1 de Fevereiro        

Edição de Setembro: 1 de Agosto      

 
 

Próxima Edição do Connections


Faça contatos mundo afora contribuindo com nosso newsletter!
 

Envie-nos notícias sucintas de sua Escola. Para muitos leitores, o inglês não é sua língua principal. Desta maneira, preferimos que os textos não passem de 2 a 3 parágrafos, e que incluam uma foto. Fotos falam além de idiomas, e todos podem apreciá-las. Notícias devem estar em inglês, e sugerimos que nos envie a tradução no idioma utilizado em sua Escola. Além disso, esteja ciente de que publicamos notícias sobre a Escola (próximos eventos, eventos recentes, prêmios, outras notícias, etc.), mas não publicaremos anúncios de Escolas em geral.

O Connections é publicado na primeira semana dos meses de Março, Junho, Setembro e Dezembro. (Nossa primeira edição foi lançada mais cedo para que nossos membros ficassem cientes do prazo final para o depósito referente à Viagem à China – dia 30 de Novembro.)

 


A próxima edição do Connections será publicada em Março de 2017. Por gentileza, envie quaisquer notícias para mim em: carolyn@yangfamilytaichi.com até o dia 11 de Fevereiro de 2017.

Carolyn Fung
Editora  


            
                
 
CONNECTIONS - Issue 1 - December 2016 - Portuguese