Connessioni
CONNECTIONS (CONNESSIONI)
Newletter trimestrale del Tai Chi della Famiglia Yang
Numero 12 – Dicembre 2019
Tradotto da Daniela Famulari e Gennaro Ripa
Traduzioni
Connections è disponibile in portoghese, spagnolo, inglese, italiano, francese, tedesco, e cinese. Siamo grati a tutti i nostri traduttori che si sono offerti volontari per le traduzioni: Davi Garritano, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, e Yao Tiebin. Molte grazie! Qui sotto trovate i link nelle altre lingue:
Benvenuto ai Nuovi Membri dell’Associazione
Vorrei dare il benvenuto a tutti i nuovi componenti dell’Associazione che si sono di recente uniti al Tai Chi della Famiglia Yang. Vi ringrazio per esservi uniti a noi e benvenuti nella nostra famiglia del tai chi! Sono felice che abbiate scelto di unirvi a noi; spero che vi sentiate bene accolti, e che possiate ricevere il meglio dalla vostra adesione.
Spero che tutti i membri abbiano una lunga e soddisfacente relazione con la nostra Associazione. Per quelli di voi che sono con noi da tanti anni, vi sono grato per avere scelto di rimanere con noi nel nostro continuo impegno alla diffusione del tai chi chuan nel mondo, per aiutare l’umanitá.
Cordialmente,
Yang Jun
Presidente
Lettera di augurio per il nuovo anno
Cari Direttori, Istruttori, Membri dell’Associazione, e tutti praticanti del Tai Chi Chuan della Famiglia Yang: Auguri a tutti voi di buone feste!
Vorrei porgervi i miei piú sentiti ringraziamenti per il supporto e l’entusiasmo che mi avete dato in questo anno passato. Grazie all’aiuto di tutti, il 2019 é stato per noi un anno di successo. Di fatto, credo proprio che nel 2019 siamo riusciti a realizzare piú che in ogni altro anno dalla nascita della nostra Associazione, ed abbiamo fatto grandi passi avanti nella divulgazione mondiale del Tai Chi Chuan della famiglia Yang.
Nel 2019 ci sono stati due eventi importanti. In maggio, si é tenuto il Simposio Internazionale di Tai Chi Chuan a Selvino (Italia). Il Simposio é stato un evento veramente internazionale, con partecipanti provenienti da ben 22 Paesi. I Maestri dei sei stili principali di Tai Chi Chuan si sono riuniti per la prima volta in Europa ed hanno insegnato laboratori ognuno nel proprio stile. Il Simposio non sarebbe riuscito senza la presenza e l’aiuto di un gran numero di persone che hanno donato il loro tempo per organizzare l’evento. Sono profondamente grato a tutti coloro che hanno dato il loro contributo. L’altro evento importante é stato il primo Torneo d’elite del Tai Chi Chuan dello stile della Famiglia Yang, che si é tenuto in Cina lo scorso Ottobre. Al torneo hanno partecipato piú di 1500 concorrenti da 23 Province della Cina, cioé dalla quasi totalitá del Paese. Dal tempo in cui la nostra Associazione é stata fondata 20 anni fa, ho dedicato tutto il mio tempo alla diffusione del Tai Chi Chuan della Famiglia Yang in molti Paesi nel mondo, all’infuori della Cina. Nel 2017, il mio impegno si é rivolto invece proprio alla Cina. Negli ultimi tre anni, ho dedicato una gran parte del mio tempo a viaggiare e lavorare lá: per questo per me é stata una personale soddisfazione vedere la partecipazione al Torneo di cosí tante persone provenienti da tutte le parti della Cina.
Nel 2019, circa 15000 persone hanno partecipato alle lezioni che ho offerto a favore dell’iniziativa promossa da mio nonno su una amichevole sfida agli insegnanti per una Cina In Salute. Mio nonno, il Maestro Yang ZhenDuo, ha incoraggiato tutti ad offrire volontariamente degli insegnamenti di tai chi. L’aver visto tutta questa partecipazione mi fa sentire molto incoraggiato nei confronti del futuro in Cina.
Ora stiamo giá progettando dei nuovi eventi per il 2020. In Luglio, saranno 30 anni da quando mio nonno ed io ci recammo per la prima volta negli Stati Uniti d’America per insegnare a Winchester, VA. Abbiamo in piano di celebrare il 30o anniversario a Winchester il prossimo luglio. In Agosto, mio nonno celebrerá i suoi 95 anni. E’ stato il primo all’interno della nostra famiglia a viaggiare all’Ovest, e a diffondere il tai chi chuan della nostra famiglia oltre i confini. La celebrazione si terrá il 9 Agosto. Spero di rincontrarvi lá, e vorrei in special modo incoraggiare a partecipare tutte le persone che hanno studiato con lui, o che semplicemente lo hanno conosciuto. Ci piacerebbe che la celebrazione avesse un carattere internazionale, e ci piacerebbe avere dei festeggiamenti multi-culturali, del genere che abbiamo visto al Simposio di Selvino in Maggio. Nella stessa occasione terremo il secondo Torneo d’elite del Tai Chi Chuan dello stile della Famiglia Yang.
Sono convinto che i successi avuti in questo 2019 veramente siano venuti dal lavoro d’insieme fatto da tutti voi per sostenere il Tai Chi della Famiglia Yang. Grazie davvero tanto per le molteplici forme in cui avete contribuito a questo. Vi auguro una buona salute, la pace, e la felicitá nel prossimo 2020!
Coi miei sinceri auguri,
Yang Jun
Presidente
95o Compleanno del Maestro Yang Zhenduo
Nell’Agosto 2020 il Maestro Yang Zhenduo celebrerá il suo 95o compleanno, e stiamo programmando una grande celebrazione in Cina! Vi daremo piú informazioni in seguito, comunque stiamo programmando la celebrazione per il 9 Agosto. Il secondo Torneo d’elite del Tai Chi Chuan dello stile della Famiglia Yang avrá luogo. Il torneo durerá due giorni, l’11 e il 12 Agosto. Ci auguriamo di avervi con noi in Cina!
Torneo a Linfen, Cina
Il primo Torneo d’elite del Tai Chi Chuan dello stile della Famiglia Yang si é tenuto a Linfen, nella Provincia dello Shanxi in Cina, dal 12 al 14 Ottobre scorso. Al torneo hanno partecipato piú di 1500 atleti praticanti Tai Chi Chuan stile Yang. Il Maestro Yang Jun ha condotto l’evento, ed altri famosi maestri di tai chi chuan come Zhao You Bin, Yang Zhifang e Yang Bin erano presenti all’evento. Il torneo é stato sponsorizzato dalla Yang Family Tai Chi. Abbiamo ricevuto una risposta molto positiva da tutti quelli che vi hanno preso parte. Grazie a tutti per avere aiutato alla realizzazione ed al succeso di questo evento!
Rinnovo della Certificazione per Istruttori
Contributi ai Social Media della Yang Family Tai Chi
Vuoi postare delle notizie sulle pagine social della Yang Family Tai Chi?
A nome della Yang Family Tai Chi, vorremmo tenere aggiornate le pagine social dell’Associazione rispetto a notizie dalle scuole, dai centri e con le varie iniziative all’interno dell’Associazione. Ana Horta gestisce le pagine social della Yang Family Tai Chi su Facebook e Instagram. Per condividere le vostre novitá o eventi sulle pagine social della Yang Family Tai Chi, potete contattare via email Ana, all’indirizzo: anamaghorta@gmail.com.
Conferenza e Torneo a Singapore
La scorsa estate, il maestro Yang Jun ha partecipato ad una conferenza e torneo internazionale di Wushu a Singapore. Ha presentato una relazione sullo sviluppo internazionale del Tai Chi Chuan.
La Cina In Salute con il Tai Chi
Il maestro Yang Jun ha proseguito nell’impegno volontario nell’iniziativa promossa da suo nonno “la Cina in salute con il Tai Chi”, con lezioni di tai chi chuan. La scorsa estate ha visitato molte cittá con questa iniziativa. Circa 15000 persone hanno partecipato alle sue lezioni volontariate quest’anno.
Datong
Zhangjiakou
TTM-1: metodo di insegnamento
L’Accademia Insegnanti (Teacher Academy) USA ha tenuto il proprio seminario autunnale tra il 4 e il 7 ottobre a Danbury, CT. L’evento é stato organizzato da Mary Lewis, Direttrice capo della Teacher Academy negli USA. Un grazie al maestro Yang Jun e a tutta la facoltá per tutto il lavoro fatto per organizzare l’evento, e l’ottima riuscita del seminario!
Presentatrice per l’occasione: Dr. Patricia Huston
I Paesi Occidentali sono stati un po’ lenti nel recepire il beneficio per la salute apportato dal Tai Chi. Ció é dovuto principalmente al fatto che la comunitá medica richieda evidenze scientifiche che evidenzino tali benefici e supportino questa tesi. La presentatrice invitata Dr. Patricia Huston, MD, CCFP, MPH, della Universitá di Ottawa in Canada ha presentato una relazione su una ricerca bibliografica su tutti gli studi medici scientifici, presenti e passati, sui benefici per la salute prodotti dal tai chi.
Ha parlato di oltre 20 patologie trattate in merito. Il trattamento con il tai chi su condizioni patologiche ha rivelato basi piú solide a livello di risultati scientifici su: miglioramento dell’equillibrio e prevenzione di cadute; sollievo da depressione; morbo di Parkinson; demenza; inversione dello sviluppo dell’osteo-artrosi. Altre condizioni patologiche che hanno dato ottimi risultati quando trattate col tai chi sono state l’insonnia, l’ipertensione e la fibromialgia.
Un ostacolo affinché la comunitá medica occidentale e I sistemi di assicurazione sanitaria prevedano e raccomandino il tai chi come terapia é la mancanza di prove di quanto il tai chi produca tali risultati. C’é molto interesse nella comunitá nello studio e nella soluzione di questa questione. Due teorie si presentano al momento:
1) il tai chi riesce a riparare e a mantenere in condizioni ottimali la fascia che avvolge I nostri muscoli, tendini, ed organi interni. I movimenti del tai chi aiutano a riportare la fascia nel suo stato ottimale e di conseguenza si hanno I benefici salutari su tutto il corpo.
2) Il tai chi potrebbe essere di aiuto nel migliorare la capacitá propria del corpo ad auto-guarirsi. Questa teoria funziona a livello cellulare, mirando specificamente alle cellule coinvolte nel sistema immunitario e nelle funzioni di riparazione.
Programma dei seminari del Maestro Yang Jun
Corso Insegnanti – Kunming, Cina
Lo scorso Luglio, il corso annuale per Insegnanti (parti 1 e 2) si é tenuto a Kunming, in Cina.
Seminario al Centro Yang Family Tai Chi (YFTC) Shanxi, Cina
Seminario in Michigan, USA
Il Centro YFTC di Royal Oak in Michigan (direttrice Han Hoong Wang) ha ospitato un seminario del maestro Yan Jun di forma a mani nude, tui shou, e spada dritta, tra il 31 Agosto e il 4 Settembre.
Seminario Insegnanti – Italia
Gli istruttori di Tai Chi Chuan della famiglia Yang si sono riuniti nella cittá medievale di San Gemini, Italia lo scorso Ottobre, dal 18 al 20, per il seminario per Istruttori tenuto dal maestro Yang Jun. L’evento é stato organizzato da Claudio Mingarini, Direttore del Centro Yang Family Tai Chi (YFTC) di Roma.
Seminario a Lione – Francia
La scuola YFTC “Bambou Balance” ed Edyta Piatkowska-Wu (Direttrice della scuola) hanno ospitato un seminario sulla forma tradizionale a mani nude tenuto dal maestro Yang Jun lo scorso Ottobre, dal 24 al 27, a Lione in Francia.
E’ stata un’esperienza unica il praticare tai chi nel Gran Teatro Gallo-Romano. Questo teatro fa parte di un’area di antichi reperti Romani a Lione. Circa nel 43 aC, durante l’epoca Romana, I Romani vi si stabilirono, e costruirono una cittá. Il teatro, che si stima risalga al 15 aC, é parte del distretto Romano Antico che forma oggi un parco archeologico aperto ai turisti.
I partecipanti del seminario hanno potuto godere di una bellissima vista su Lione da un parco molto bello, detto il Giardino delle Curiositá. Sono anche stati molto fortunati col tempo. Ha piovuto prima e dopo il seminario, ma durante I quattro giorni di pratica il cielo era azzurro!
Primo Seminario del maestro Yang Jun in Uruguay
Il maestro Yang Jun lo scorso Novembre, dal 9 al 11, ha tenuto il suo primo seminario in Uruguay. Questo primo e molto riuscito seminario sulla forma a mani nude tradizionale é stato ospitato e coordinato dalla scuola YFTC “Bambú del Este”, diretta da Leonardo Ratto. Ottanta studenti sono venuti dall’Uruguay, ma anche da altre scuole dai Paesi limitrofi. Per molti studenti é stato il primo incontro con il maestro Yang Jun, in precedenza lo avevano visto solo dai suoi video didattici. Gli studenti hanno molto apprezzato la sua chiarezza nell’insegnamento teorico e di tecniche pratiche, e la sua personalitá amichevole. Tutti non vedono l’ora di ripetere l’esperienza l’anno prossimo!
Seminario a Rio de Janeiro, Brasile
Il 15-17 novembre a Rio de Janeiro si è tenuto un seminario sulla Forma Tradizionale a mani nude con il Maestro Yang Jun. Il seminario è stato organizzato da Màrcio Lacerda (Discepolo e Direttore del Centro YCFTC di Rio de Janeiro), sua moglie Carla Rocha (Direttore di Centro) e il discepolo Davi Garritano.
Seminario Istruttori a San Paolo, Brasile
Il 19-21 Novembre si è tenuto a San Paolo un seminario per istruttori con il Maestro Yang Jun. Gli istruttori hanno approfondito la loro conoscenza teorica e pratica del tai chi per poter migliorare il loro insegnamento. Il seminario si è tenuto a Zhi Jing Xuan, un centro di pratica costruito da Angela Soci e Roque Severino (Direttori del Centro YCFT di San Palo) a circa km 40 fuori città.
Il Tai Chi aiuta i Veterani
Il Sistema Sanitario per Veterani dell’Arkansas centrale (CAVHS) fornisce opportunità per il mantenimento del benessere e della salute per Veterani. Cindy Frusha (discepola del Maestro Yang Jun) insegna Tai Chi ai Veterani attraverso questo programma. Il successo di uno dei suoi studenti ci da un meraviglioso esempio di come il tai chi può aiutare a migliorare la salute: il Signor albert Miller ha iniziato a prendere lezioni di tai chi circa 3 mesi fa. All’inizio, aveva bisogno di un bastone per camminare e stare in piedi, al punto da iniziare con il tai chi da seduto. Con il tempo è riuscito a stare in piedi per la maggiore parte della durata della lezione di un’ora. Ora può camminare attorno al campo di parata con Cindy, il quale è lungo circa mezzo miglio, la distanza più lunga che abbia camminato in anni.
CAVHS ha recentemente pubblicato un video di 2 minuti che include Cindy e Albert Miller che parlano del Tai Chi.
Dimostrazione di Tai Chi in Iran
Il 14 novembre, gli student della scuola di Tai Chi della Famiglia Yang di Tehran, guidati da Morteza Moradi (discepolo del Maestro Yang Jun), hanno dato una dimostrazione della Forma a Mani Nude ad un evento pubblico a Tehran, in Iran, per introdurre il tai chi al pubblico. L’evento è caduto nella Giornata Mondiale sul Diabete. Vari studi hanno dimostrato i benefici del tai chi nel controllare alcuni dei sintomi associati a tale malattia.
Evento con seminario ed esami in Madagascar
Agli inizi di novembre, Duc Nguyen Minh e Carole Nguyen Minh (Direttori del Centro YFTC di Parigi, Francia) con il supporto di Hughes Raharimanantsoa (Direttore del Centro YFTC di Antananarivo, Madagascar) hanno guidato un seminario sulla forma a mani nude, la sciabola e il tui shou. Hanno anche tenuto una sessione esami per i livelli 1-4. E’ stata un’esperienza di apprendimento molto intensa per gli studenti, i quali son riusciti ad ottenere molto in pochi giorni.
Lezioni di Tai Chi con Paula Faro
Il 27 settembre Paula Faro, Istruttore d’Accademia e discepola del Maestro Yang Jun, ha partecipato ad un evento tenuto da SESC Campinas, dove ha tenuto due lezioni di di tai chi e un discorso su tale arte. Campinas è una della più grandi città dello stato di San Paolo. SESC è un’organizzazione di servizi sociali, con branche in tutto il Brasile, che promuove attività sportive e culturali.
Il 13 gennario 2020 Paula partirà con un nuovo programma di lezioni sulla forma a mani nude del Tai Chi della Famiglia Yang.
Seminario con Rubèn Coirini
Il 28-29 settembre, Rubèn Coirini ha tenuto un seminario sulla Forma Essenziale nella città di Paranà, in Argentinta. Il seminario è stato sponsorizzato dalla scuola Shen Chi. Un ringraziamento al Direttore Miguel Dellacasa e tutti i partecipanti.
Ruben è il direttore della Scuola Wu De, una Scuola YFTC di Rosario, Argentina. Il 26 ottobre la sua scuola ha tenuto una sessione esami. Un grazie a tutti i partecipanti ed ai giudici.
Seminari con Angela Soci
Angela Soci, Direttrice del Centro YFTC di San Paolo, Brasile, è stata impegnata nell’insegnare in numerosi seminari:
San Paolo: Angela ha sviluppato un programma per l’Ospedale Sirio Libanes della città di San Paolo, dove offre lezioni di tai chi della famiglia Yang a dottori, infermieri ed altri addetti dell’ospedale. Ad ottobre, lei e suo marito Roque, sono stati invitati a tenere una lezione speciale per gli studenti di medicina dell’ospedale, dove hanno spiegato i benefici sulla salute del tai chi chuan oltre che insegnar loro alcuni movimenti da praticare.
Recife, Brasile: Seminario sulla forma a mani nude e il tui shou tenuto ad ottobre.
Università di San Paolo: Angela collabora con l’università per sviluppare un corso di specializzazione, un programma biennale per il Corso post laurea sul Tai Chi Chuan della Famiglia Yang.
Mendoza, Argentina: Seminario sulla forma a mani nude e seminario per istruttori (teoria e pratica) tenuti a settembre.
Joinville, Brasile: Segue i suoi studenti del suo corso istruttori, un programma di 15 mesi sugli aspetti teorici e la pratica.
Seminario a febbraio al “Zhi Jing Xuan”, il centro di Angela e Roque, uno spazio per sviluppare il Tai Chi Chuan della Famiglia Yang.
Montevideo, Uruguay: Seminario a Maggio.
Cuiabà, Brasile: Seminario sulla forma a mani nude ad ottobre.
Aderisci alla nostra Associazione
Diventa un socio del Tai Chi della Famiglia Yang! Per maggiori informazioni sui benefici dell’adesione e come iscriviersi, per favore visita la nostra pagina di associazione sul nostro sito.
Gemma della Rivista
“Relaxing into Form” di Serena Newhall. Primavera (2005), Pubblicazione n°16, pagine 10-13. LEGGI
Scrivi per la nostra Rivista
Precedenti edizioni di Connections
Hai perso l’ultima edizione di Connections? La puoi leggere qui. Tutti i numeri precedenti sono ora disponibili sul nostro sito.
Il prossimo numero
Carolyn Fung, Editrice
Connections è pubblicato Marzo, Giugno, Settembre e Dicembre. Pubblichiamo notizie dall’Associazione e dalle Scuole (eventi prossimi, eventi recenti, premi, altre notizie, ecc.), esclusi annunci di carattere generale delle singole scuole.
Il prossimo numero di Connections sarà pubblicato nel marzo 2020. Per favore invia gli annunci a me a: carolyn@yangfamilytaichi.com entro il 16 February 2020.
|
