Conexiones
CONEXIONES
Boletín Trimestral del Tai Chi de la Familia Yang
Número 12 – Diciembre 2019
Traducido por Rubén Coirini
Traducciones
Conexiones está disponible en portugués, inglés, español, italiano, francés, alemán y chino. Estamos muy agradecidos a nuestros traductores, quienes lo hacen voluntariamente: Davi Garritano, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, y Yao Tiebin. ¡Muchas gracias! Aquí están los links a los otros idiomas:
Bienvenidos, Nuevos Miembros
Deseo darles la bienvenida a los nuevos miembros que se han unido recientemente al Tai Chi de la Familia Yang. ¡Gracias por hacerlo y bienvenidos a nuestra familia de tai chi! Estoy feliz porque hayas elegido unírtenos y espero que te sientas bien recibido y obtengas grandes beneficios por tu membrecía.
Espero que todos los miembros tengan una larga y fructífera relación con nuestra asociación. Para aquellos que han estado con nosotros a través de los años, aprecio que hayan elegido permanecer y que continúen difundiendo el tai chi chuan a lo largo del mundo y ayudar así a toda la humanidad.
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Carta de Año Nuevo
Queridos Directores, Instructores, Miembros de la Asociación y todos los Practicantes de Tai Chi Chuan de la Familia Yang:
¡Saludos en estas vacaciones! Deseo sinceramente agradecerles por su apoyo y entusiasmo durante el pasado año. Gracias a todos por la ayuda, 2019 fue un año exitoso para el Tai Chi de la Familia Yang. De hecho, creo que en el 2019 logramos satisfactoriamente más que en ningún otro año de nuestra asociación e hicimos más avances en compartir el Tai Chi Chuan de la Familia Yang con el mundo.
En el 2019, tuvimos dos eventos principales. En el mes de mayo, se llevó a cabo el Simposio Internacional de Tai Chi Chuan 2019, en Selvino, Italia. El simposio fue un verdadero evento internacional con asistentes de 22 países diferentes. Se reunieron y dictaron talleres, por primera vez en Europa, Maestros de los seis estilos principales de tai chi chuan. El simposio no hubiera sido posible sin la ayuda de un gran número de personas que dieron su tiempo para ayudar a organizar el evento. Estoy profundamente agradecido por la ayuda de todos. El otro gran evento fue el Primer Torneo Internacional Elite de Tai Chi Chuan del Estilo de la Familia Yang, que se realizó en octubre, en China. El torneo tuvo más de 1500 competidores de 23 provincias de China. Son casi todas las provincias del país. Desde que fue creada la asociación, 20 años atrás, he dedicado mi tiempo a difundir el Tai Chi Chuan de la Familia Yang en muchos países alrededor del mundo fuera de China. En el año 2017, mi foco cambió a China. Durante los últimos 3 años, he pasado mucho de mi tiempo allí, viajando y trabajando, por lo que se siente una recompensa muy personal para mí el ver tanta gente de toda China participar en nuestro torneo.
En el 2019, cerca de 15.000 personas asistieron a las clases que enseño voluntariamente en China como parte del desafío de mi abuelo de enseñar tai chi por una China saludable. Mi abuelo, el Maestro Yang Zhenduo, alentó a todos a donar una parte de su tiempo para enseñar tai chi. Ver asistir a tanta gente, me hace sentir muy animado sobre nuestro futuro en China.
Ya estamos planeando algunos eventos para el 2020. En julio, serán 30 años desde que mi abuelo y yo viajamos por primera vez a los Estados Unidos para enseñar en Winchester, VA. Estamos planeando un festejo por el 30º aniversario en Winchester en el mes de julio. Además, en agosto, mi abuelo celebrará sus 95 años. Él fue el primero del linaje de la familia Yang en viajar a occidente y difundir nuestro tai chi chuan familiar en ultramar. La celebración está siendo planeada para el 9 de agosto. Espero verlos allá y me gustaría alentarlos para que asistan, especialmente a las personas que lo han conocido o estudiado con él. Nos gustaría que la celebración tenga sabor internacional y desearía tener un entretenimiento multicultural en la fiesta como el que tuvimos en mayo durante el simposio. También realizaremos en esta fecha, el 2º Torneo Internacional Elite de Tai Chi Chuan del Estilo de la Familia Yang.
Siento que el suceso del 2019 verdaderamente se debe a todos trabajando juntos apoyando el Tai Chi de la Familia Yang. Muchas gracias por las muchas formas en que han contribuido a nuestro éxito. ¡Les deseo buena salud, paz y felicidad para el 2020!
Sinceramente,
Yang Jun
Presidente
Próximo Cumpleaños 95 del Maestro Yang Zhenduo
¡En Agosto del 2020, el Maestro Yang Zhenduo celebrará su cumpleaños 95 y estamos planeando un gran festejo en China! Luego les daremos más información, pero estamos organizando el evento para el 9 de agosto. También realizaremos el 2º Torneo Internacional Elite de Tai Chi Chuan del Estilo de la Familia Yang. Este torneo de dos días está previsto para el 11-12 de agosto. ¡Esperamos que te nos unas en China!
Torneo en Linfen, China
El Primer Torneo Internacional Elite de Tai Chi Chuan del Estilo de la Familia Yang se realizó en Linfen, provincia de Shanxi, entre el 12 y el 14 de octubre. Más de 1.500 atletas practicantes de Tai Chi Estilo Yang participaron del evento. El Maestro Yang Jun lideró la competencia y otros famosos maestros de tai chi chuan como Zhao Youbin, Yang Zhifang y Yang Bin también estuvieron presentes. El torneo estuvo auspiciado por el Tai Chi de la Familia Yang. Recibimos muchas devoluciones positivas de los asistentes. ¡Gracias a todos por ayudar a que este evento fuera un éxito!
Renovación de la Certificación de Instructor
Noticias para las Redes Sociales del Tai Chi de la Familia Yang
¿Deseas subir noticias en las redes sociales del Tai Chi de la Familia Yang?
El Tai Chi de la Familia Yang desea mantener sus redes sociales actualizadas con información de la asociación, centros y escuelas. Ana Horta está administrando las redes sociales de la Familia Yang en Facebook e Instagram. Si te gustaría compartir noticias en las redes sociales del Tai Chi de la Familia Yang, por favor, envía un correo a Ana a anamaghorta@gmail.com.
Conferencia y Torneo en Singapur
Este verano, el Maestro Yang Jun asistió a una conferencia y un torneo internacional de wushu en Singapur. Dio una presentación sobre el desarrollo internacional del tai chi chuan.
China Saludable con Tai Chi
El Maestro Yang Jun continuó donando su tiempo dictando clases como parte del desafío de enseñar por una “China Saludable con Tai Chi”. Este verano visitó muchas ciudades. Cerca de 15.000 personas asistieron a sus clases este año como parte de este esfuerzo voluntario.
Datong
Zhangjiakou
TTM-1
La Academia de Maestros de Estados Unidos realizó su seminario de Otoño TTM-1 entre el 4 y el 7 de octubre en Danbury, CT. Este evento fue organizado por Mari Lewis, Directora de la Academia de Maestros de Estados Unidos. ¡Gracias al Maestro Yang Jun y a los profesores del TTM por todo el trabajo organizando y realizando un exitoso seminario!
Presentadora Invitada: Dra. Patricia Huston
Los países occidentales han sido lentos para aceptar los beneficios para la salud del tai chi. Esto se debe principalmente a que la comunidad científica requiere evidencia irrefutable que avale esos beneficios. La presentadora Dra. Patricia Huston, CCFP, MPH, de la Universidad de Ottawa en Canadá brindó una presentación repasando los actuales estudios reconocidos sobre los beneficios para la salud del tai chi.
Hubo más de veinte enfermedades apuntadas. Las enfermedades que mostraron un fuerte respaldo para resultados beneficiosos de la práctica de tai chi fueron: promover el equilibrio y prevenir caídas, aliviar la depresión, enfermedad de Parkinson, demencia y reversión de la progresión en la osteoartritis. Enfermedades con muy buenos resultados incluyeron el sueño, hipertensión y fibromialgia.
Un obstáculo para la comunidad médica occidental y sus aseguradores para aceptar y recomendar el tai chi para estas enfermedades es la falta de pruebas sobre cómo el tai chi produce estos resultados. Hay interés en la comunidad científica para estudiar y resolver esta cuestión. Hay dos teorías actuales:
1) El Tai Chi repara y mantiene la fascia que rodea nuestros músculos, tendones y órganos en óptimas condiciones. Los movimientos de Tai Chi ayudan a la fascia a regresar a su estado óptimo y los beneficios de salud continúan.
2) Tai Chi puede ayudar a promover la capacidad de cura del propio cuerpo. Esta teoría trabaja a un nivel celular, específicamente ubicando células relacionadas con la inmunidad y reparación.
Agenda de Seminarios del Maestro Yang Jun
Entrenamiento de Instructores – Kunming, China
En julio, se realizó el entrenamiento anual para instructores (sección 1 & 2) en Kunming, China.
Seminario en Centro YFTC Shanxi
En Agosto, el Maestro Yang Jun enseñó sesiones de forma de manos en el Centro YFTC de Shanxi. También comenzó un nuevo entrenamiento de empuje de manos (el primero de tres secciones).
Seminario en Michigan, USA
Entre el 31 de agosto y el 4 de setiembre, el Centro YFTC en Royal Oak, Michigan (Directora Han Hoong Wang) organizó un seminario de forma de manos, empuje de manos y forma de espada con el Maestro Yang Jun.
Seminario para Instructores – Italia
Los instructores se reunieron en el pueblo medieval de San Gemini, Italia entre el 18 y el 20 de octubre para un seminario de instructores dictado por el Maestro Yang Jun. El evento fue organizado por Claudio Mingarini, Director del Centro YFTC de Roma.
Seminario en Lyon, Francia
Bambou Balance (una Escuela YFTC) y Edyta Piatkowska-Wu (Directora de Escuela) organizaron un seminario tradicional de Forma de Manos con el Maestro Yang Jun entre el 24 y el 27 de octubre en Lyon, Francia.
La práctica de Tai Chi en el Gran Teatro Galo-Romano fue una experiencia única. Este teatro es parte de un área de antiguas ruinas romanas en Lyon. Alrededor del 43 AC, los Romanos se establecieron en el área, construyendo un poblado. El teatro, que se estima ha sido construido alrededor del 15 AC, es parte del antiguo distrito Romano que hoy, es un parque arqueológico abierto a los turistas.
Los participantes del seminario disfrutaron una vista sorprendente de Lyon desde un hermoso parque llamado Los Jardines de las Curiosidades. También fueron muy afortunados con el clima. Llovió antes y después del seminario, pero durante los cuatro días completos, ¡el cielo estuvo azul!
Primer Seminario en Uruguay
El primer seminario del Maestro Yang Jun en Uruguay se realizó entre el 9 y el 11 de noviembre. Este exitoso seminario de Forma de Manos Tradicional fue organizado por la Escuela Bambú del Este (una Escuela YFTC), dirigida por Leonardo Ratto (Director de Escuela). Ochenta estudiantes vinieron desde Uruguay y también de diferentes escuelas de países vecinos. Para muchos alumnos, esta fue la primera vez que se encontraban con el Maestro Yang, habiendo estudiado previamente sólo de sus vídeos. Apreciaron su clara enseñanza de la teoría y técnica práctica y disfrutaron su amistosa personalidad. ¡Todos están deseando otro seminario con el Maestro Yang el año próximo!
Seminario en Río de Janeiro, Brasil
Un seminario de Forma de Manos Tradicional con el Maestro Yang Jun se realizó entre el 15 y el 17 de noviembre en Río de Janeiro. El seminario fue organizado por Márcio Lacerda (Director del Centro YFTC de Rio de Janeiro y discípulo), su esposa Carla Rocha (Directora de Centro), y el discípulo Davi Garritano.
Seminario para Instructores en San Pablo, Brasil
Se realizó un seminario de instructores con el Maestro Yang Jun entre el 19 y el 21 de noviembre en San Pablo. Los instructores profundizaron su conocimiento de la teoría y práctica del tai chi para mejorar sus enseñanzas. El seminario fue organizado en Zhi Jing Xuan, un centro de entrenamiento construido por Angela Soci and Roque Severino (Directores del Centro YFTC en San Pablo) cerca de 40 km en las afueras de la ciudad.
El Tai Chi Ayuda a Veteranos
El Sistema de Salud Central para Veteranos de Arkansas (CAVHS) provee oportunidades de salud y bienestar para Veteranos. Cindy Frusha (discípula del Maestro Yang Jun) ha estado enseñando tai chi a veteranos a través de este programa y el éxito de uno de sus estudiantes brinda un ejemplo maravilloso de cómo el tai chi puede ayudar a mejorar la salud. El Sr. Albert Miller comenzó a tomar clases de tai chi alrededor de tres meses atrás. Al principio, necesitaba un bastón para caminar y sentarse, por lo que comenzó con tai chi sentado. Con el paso del tiempo, ha sido capaz de pararse durante casi toda la hora de clase. Ahora es capaz de caminar con Cindy alrededor del campo, que mide casi media milla, la mayor distancia que ha podido caminar en años.
CAVHS recientemente ha publicado un video de 2 minutos que incluye a Cindy y a Albert Miller hablando sobre tai chi.
Tai Chi Demo en Irán
El 14 de noviembre, la escuela de Tai Chi de la Familia Yang de Tehrán dirigida por Morteza Moradi (discípulo del Maestro Yang Jun), demostró la Forma de Manos Tradicional de la Familia Yang en un evento público en Tehrán, Irán para presentar el tai chi al público. Ese es el Día Nacional de la Diabetes. Existen estudios que han demostrado los beneficios del tai chi en controlar algunos de los síntomas asociados con la diabetes.
Seminario y Evento de Ranking en Madagascar
A principios de noviembre, Duc Nguyen Minh y Carole Nguyen Minh (Directores del Centro YFTC en Paris, Francia) con el apoyo de Hughes Raharimanantsoa (Director del Centro YFTC en Antananarivo, Madagascar) dirigieron un seminario en Madagascar que incluyó forma de manos, sable, espada y empuje de manos. También realizaron un evento de ranking para niveles 1 a 4. ¡Fue una experiencia de aprendizaje muy intensa para los estudiantes que lograron mucho en pocos días!
Clases de Tai Chi con Paula Faro
El 27 de setiembre, Paula Faro, Instructora de Academia y discípula del Maestro Yang Jun participó en un evento organizado por SESC Campinas donde brindó dos clases de tai chi y dio una charla. Campinas es una de las mayores ciudades del estado de San Pablo. SESC es una organización social con ramas en todo Brasil que promueve eventos de actividades culturales y deportivas.
Paula comenzará a enseñar nuevas clases de Tai Chi de la Familia Yang a partir del 13 de enero del 2020.
Seminario con Rubén Coirini
El 28 y 29 de setiembre, Rubén Coirini dictó un seminario de Forma Esencial en la ciudad de Paraná, Argentina. El seminario fue organizado por la Escuela Shen Chi. Gracias a su Director, Miguel Dellacasa y a todos los participantes.
Rubén es el director de la Escuela Wu De, una escuela YFTC, en Rosario, Argentina. El 26 de octubre, su escuela organizó un evento de ranking. Gracias a todos los participantes y a los jueces.
Seminarios con Angela Soci
Angela Soci, Directora del Centro YFTC de San Pablo, Brasil, ha estado ocupada dando numerosos seminarios.
San Pablo: Angela desarrolló un programa en el Hospital Sirio Libanés, en la ciudad de San Pablo, donde ofrece Tai Chi Chuan de la Familia Yang para los doctores, enfermeras y otros miembros del hospital. En octubre, ella y su esposo Roque fueron invitados a dar una conferencia especial para los estudiantes de medicina del hospital, explicando los beneficios para la salud del tai chi chuan y también enseñándoles algo de los movimientos de tai chi chuan.
Recife, Brasil: Seminario de Forma de manos y empuje de manos en octubre.
Universidad de San Pablo: Angela se asoció con la universidad para desarrollar un curso de especialización en un programa de dos años (Curso de Post Grado sobre Tai Chi Chuan de la Familia Yang).
Mendoza, Argentina: Seminario de Forma de Manos e Instructores (teoría y práctica) en setiembre.
Joinville, Brasil: Estudiantes en su curso de instructores, un programa de 15 meses de entrenamiento práctico y teórico.
Seminario en febrero en el lugar de Angela y Roque, llamado Zhi Jing Xuan, espacio creado para desarrollar el Tai Chi Chuan de la Familia Yang.
Montevideo, Uruguay: Seminario en mayo.
Cuiabá, Brasil: seminario de Forma de Manos en octubre.
Únete a Nuestra Asociación
¡Sé un miembro de la Familia Yang de Tai Chi! Para más información sobre los beneficios de la membrecía y cómo solicitarla, por favor, visita nuestra sección de miembros en nuestra página web.
Joyas de la Revista
"Relajándose en la Forma" por Serena Newhall. Primavera (2005), Número 16, páginas 10-13. LEER
Escribe para nuestra Revista
Números Anteriores de Conexiones
¿Te perdiste el último número de Conexiones? Puedes leerlo aquí. Todos los números anteriores están posteados en nuestra página web.
Próximo Número de Conexiones
Carolyn Fung, Editora
Conexiones se publica en marzo, junio, setiembre y diciembre. Mostramos noticias de la asociación y de las escuelas (eventos próximos y recientes, premios, otras noticias, etc.) pero no publicidad en general.
El próximo número de Conexiones será publicado en marzo 2020. Por favor, envíame cualquier anuncio a carolyn@yangfamilytaichi.com antes del 16 de febrero del 2020.
|
