Connections
CONNECTIONS
Newsletter Trimestral do Tai Chi da Família Yang
Edição 8 – Setembro de 2018
Traduzido por Cyntia S. Levy
Traduções
Connections está disponível em Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francêsm, Alemão, e Chinês. Agradecemos muito aos nossos tradutores que se voluntariaram em fazê-lo: Cyntia S. Levy, Rubén Coirini, Daniela Famulari, Gennaro Ripa, Françoise Desagnat, Jean-Claude Miremont, Thilo Krienke, Huang Gang, Zhao Ruiyuan, e Yao Tiebin. Muito obrigado! Aqui estão os links para os outros idiomas:
Boas Vindas ao Novos Membros
Gostaria de dar boas vindas a todos os novos membros que recentemente se juntaram à Família Yang de Tai Chi. Obrigado por juntarem-se a nós e bem-vindos à nossa família do tai chi chuan! Estou contente que tenham decidido unir-se a nós, e espero que se sintam bem recebidos e que sua associação lhe proporcione muitos benefícios!
Desejo que todos os novos membros possam ter uma relação duradoura e enriquecedora com nossa Associação. E aos membros que têm estado conosco ano após ano, valorizo que tenham decidido continuar conosco, conforme continuamos a divulgar o tai chi chuan pelo mundo, a fim de ajudar a humanidade.
Sinceramente,
Mestre Yang Jun
Presidente
Feliz Aniversário!
Em Agosto, Grão-Mestre Yang Zhenduo comemorou seu aniversário de 93 anos! Ele e sua esposa encontraram-se com alguns praticantes de Tai Chi que moram no mesmo prédio de apartamentos que eles. O grupo celebrou o aniversário de 10 anos de sua turma de Tai Chi, junto com o aniversário do Grão-Mestre. Depois, a família se reuniu para o almoço de aniversário.
Simpósio
VEJA O VÍDEO
Do dia 25 ao dia 29 de Maio de 2019, a Fundação de Tai Chi Chuan da Família Yang estará promovendo o III Simpósio Internacional de Tai Chi Chuan, na cidade de Selvino, na Itália. Os seis Grão-Mestres líderes e representantes dos seis Estilos Tradicionais de Tai Chi Chuan – Chen, Yang, Wu, Wu (Hao), Sun e He – estarão compartilhando com os participantes suas notáveis experiências e habilidades, de forma que essa Arte única possa continuar beneficiando seus praticantes, e estes possam ensiná-la a outras pessoas. Também haverá um programa acadêmico focado nas pesquisas relacionadas aos benefícios que o Tai Chi Chuan pode trazer à saúde, bem como um torneio para os praticantes do Tai Chi Chuan Estilo Yang. É a primeira vez que este evento de Tai Chi será sediado na Europa, portanto uma oportunidade sem igual, que todos os praticantes de Tai Chi não devem perder.
Em breve, mais informações estarão disponíveis no website do Simpósio, e no Informativo eletrônico do Simpósio, que será enviado aos membros por e-mail.
Fórum de Tai Chi em Datong
No final do mês de Julho, aconteceu um fórum de Tai Chi em Datong, na China. Mestres de vários estilos de Tai Chi participaram do evento, que incluiu palestras e demonstrações de Tai Chi. Os Mestres também fizeram uma visita a uma escola infantil, localizada numa área de população de baixa renda, e fizeram Tai Chi Chuan com as crianças.
Foto abaixo, da esquerda para a direita: Wen Qunbin (repórter), He Youlu, Zhong Zhenshan, Yang Jun, Wu Shijun, Kang Gewu, Chen Bin, Zhang Maoqing, Zhou Zhanfang, Liu Hongqi (repórter).
Além disso, os Mestres doaram livros sobre Tai Chi e outros itens relacionados à população de um vilarejo próximo. Foto abaixo: Mestre Yang Jun junto ao Superintendente responsável pelo vilarejo.
Instituto de Pesquisas do Tai Chi da Família Yang na Província de Yunnan
No dia 5 de Agosto, houve a celebração da fundação do Instituto de Pesquisas do Tai Chi da Família Yang na Província de Yunnan. Trata-se de uma organização sem fins lucrativos que, em parceria com a Província de Yunnan, visa promover o Tai Chi da Família Yang no local.
Foto: Membros do Comitê Administrativo do Instituto de Pesquisas
Foto: Mestre Yang Jun com Oficial do Governo de Yunnan
Jornal em Chinês
O Tai Chi da Família Yang comemorou a publicação de seu novo Jornal em Chinês no dia 19 de Agosto. A publicação será editada duas vezes por ano. É um jornal diferente de nossa edição em inglês, contendo artigos diferentes. O Editor é Zhang Hanqiao (na foto com Grão-Mestre Yang Jun).
Torneio em Mount Tai
No dia 23 de Agosto, praticantes do Tai Chi da Família Yang participaram de um Torneio Internacional de Wushu, realizado em Mount Tai. No dia seguinte, o grupo escalou a montanha junto com Grão-Mestre Yang Jun.
Mount Tai é uma das cinco grandes montanhas da China. Estas montanhas estão localizadas de acordo com as cinco direções: norte, sul, leste, oeste e centro. Mount Tai é a montanha que fica mais à leste, na Província de Shandong, perto da cidade de Tai'an.
Fotos abaixo: Mestre Yang Jun com seu filho Jason.
Métodos de Treinamento de Instrutores (TTM-1)
A Academia de Instrutores Norte-Americana concluiu com sucesso mais um Seminário de Métodos de Treinamento de Instrutores, realizado nos dias 1 a 3 de Setembro de 2018, em Danbury, CT. Grão-Mestre Yang Jun apresentou os Princípios Essenciais do Tai Chi da Família Yang, bem como um estudo aprofundado dos 10 Princípios. Os membros da Academia de Instrutores Holly Sweeney-Hillman (Yang Yahui), Bill Walsh (Yang Pin Fang) e Audi Peal (Yang Yabo) lecionaram sobre Anatomia e Biomecânica, Pedagogia do Tai Chi e Tui Shou Básico, respectivamente. Durante o Seminário, 13 participantes receberam certificados, dos quais 10 deles obtiveram a renovação dos mesmos.
Programação de Seminários do Grão-Mestre Yang Jun
Seminário em Redmond, Washington, E.U.A.
Grão-Mestre Yang Jun conduziu um Seminário da Forma Essencial nos dias 16 e 17 de Junho no Centro de Tai Chi da Família Yang de Seattle/Redmond. Diretores do Centro: Mestre Yang Jun e Nancy Lucero
Treino de Instrutores em Kunming, na China
Neste verão, Grão-Mestre Yang Jun conduziu dois Seminários de Treinamento de Instrutores em Kunming. O primeiro foi nos dias 6 a 10 de Julho, e o segundo nos dias 13 a 17 de Julho.
Seminário de Treinamento de Discípulos em Datong, na China
No final do mês de Julho, Grão-Mestre Yang Jun realizou - para os Discípulos de seu avô, um Seminário de Treinamento de Discípulos, em Datong.
Seminário em Taiyuan, na China
Dos dias 17 a 19 de Agosto, Grão-Mestre Yang Jun conduziu um Seminário da Forma de Mãos Livres em Taiyuan.
Seminário de Treinamento de Discípulos em Taiyuan, na China
Grão-Mestre Yang Jun lecionou aos seus Discípulos um Seminário da Forma em duplas, nos dias 20 a 22 de Agosto. Durante o Seminário, Grão-Mestre Yang Zhenduo e sua esposa Hu Ruidi visitaram os estudantes.
Seminário em Eugene, Oregon, E.U.A.
Nos dias 8 e 9 de Setembro, o Centro de Tai Chi da Família Yang de Eugene sediou os Seminários da Forma de Mãos Livres e de Tui Shou com Grão-Mestre Yang Jun. Diretores do Centro: James Fox e Greg Moore.
Entrevista com Mestra Fang Hong
© Ana Horta
Recentemente, durante um Seminário no Brasil, Ana Horta (Centro Yang Chengfu de São Paulo) gravou uma entrevista em vídeo com Fang Laoshi – esposa de Grão-Mestre Yang Jun. A entrevista, na qual Fang Laoshi fala sobre o aprendizado e o ensino do Tai Chi, e sobre sua família, foi postada no blog de Ana. VEJA O VÍDEO
Demonstração na Fundação de Artrite
No dia 3 de Junho, alunos do Centro de Tai Chi da Família Yang de Seattle/Redmond fizeram uma demonstração de Tai Chi na Feira de Saúde da Fundação de Artrite em Renton, WA.
Torneio de Tai Chi na França
Em Junho, a Federação Francesa organizou uma nova edição do Campeonato Europeu de Tai Chi em Paris. O evento reuniu mais de 300 participantes da Europa. Gostamos muito da grande diversidade de estilos de Tai Chi Chuan. Foi uma excelente oportunidade para representar o Tai Chi da Família Yang, de demonstrar a qualidade de nossas práticas tradicionais e de conhecer os líderes da Federação Francesa, a fim de construir as bases de uma futura colaboração.
Nossos times, representando a Família Yang da França, tiveram sucesso e conquistaram três medalhas de bronze (nas Formas de Armas e de Mãos Livres), além de várias medalhas individuais. VÍDEO: https://youtu.be/vhmuxzGeAhs
Acima de tudo, foi mais que uma competição. Foi uma chance de conhecer e compartilhar, a fim de aperfeiçoar a Forma Essencial.
Thierry Huguet
Diretor do Centro de Tai Chi da Família Yang de Toulouse
Seminário de Sabre com Andy Lee – 10 a 11 de Novembro de 2018
Andy Lee, Instrutor Sênior e Diretor do Centro de Tai Chi da Família Yang de East Brunswick, conduzirá, no fim-de-semana dos dias 10 e 11 de Novembro de 2018, um Seminário de Sabre. Estudantes e Instrutores do Tai Chi da Família Yang poderão conquistar 6 créditos por dia, ou totalizar 12 créditos. A documentação para atender aos requisitos de participação será informada. Favor levar seu próprio Sabre!
DATA: Sábado e Domingo, 10 e 11 de Novembro de 2018
HORÁRIO: das 10:00h às 16:00h – 6 horas por dia, com intervalo para lanche (Favor levar seu próprio lanche)
LOCAL: The East Brunswick Firehouse —Robert Frey Hall, 216 Joseph Street, East Brunswick, NJ 08816
VALOR: Para Membros: $50 por dia ou $100 os dois dias (incluída a taxa de inscrição). Para não-Membros: $55.00 por dia ou $110 os dois dias (incluída a taxa de inscrição).
Para mais informações, favor contatar Andy Lee no e-mail taichi@taichiusa.com.
Seminário em Buenos Aires, Argentina
No dia 11 de Agosto, o Instrutor Leonardo Ratto (Yang Yamin) conduziu um Seminário com o tema "As Bases Marciais do Tai Chi Chuan" ("Martial Foundations of Tai Chi Chuan"), na cidade de Buenos Aires. O evento foi organizado pela Escola de Tai Chi Chuan Mendocine e pelo Espaço Wu Ji.
Nova Escola no Rio de Janeiro, Brasil
Davi Garritano, Discípulo de Grão-Mestre Yang Jun, inaugurou uma Escola chamada Wulong no Rio de Janeiro, Brasil. Ele oferece aulas regulares de Tai Chi. Para mais informações, visite seu website: www.wulong.com.br.
Preciosidades do Jornal
Preciosidades do Jornal
“Entrevista de Aniversário de 80 anos com Mestre Yang Zhenduo" ("80th Birthday Interview with Master Yang Zhenduo) (por Dave Barrett). Edição #18 (Inverno de 2006), págs. 4-8.
LEIA O ARTIGO
Escreva para nosso Jornal
Edição anterior do Connections
Você perdeu a última edição do Connections? Você pode lê-la aqui.
Próxima Edição do Connections
Carolyn Fung, Editora
O Connections é publicado em Março, Junho, Setembro e Dezembro. Publicamos notícias sobre a Associação e sobre as Escolas (próximos eventos, eventos recentes, prêmios, outras notícias, etc.), mas não publicamos anúncios de Escolas em geral.
A próxima edição do Connections será publicada em Dezembro de 2018. Por gentileza envie quaisquer notícias para mim no endereço carolyn@yangfamilytaichi.com, no máximo até dia 17 de Novembro de 2018.
|
